那時華盛頓政府的注意力正指向南方，指向墨西哥。墨西哥還在遭受共和政體和帝制之間血腥混亂的鬥爭的時候。

貝尼託-胡亞雷斯被美利堅合眾國承認為墨西哥共和國的總統，各州堅決拒絕打倒他。他們始終將馬克西米利安皇帝看做一個陌生的侵入者，並開始向拿破崙三世施加壓力，後來促使他從墨西哥撤回了他的軍隊。

德克薩斯在內戰爆發時宣佈脫離聯邦，因而就站到了奴隸州的方面。南方各州的失敗沒有使居民很快平靜下來，人們對北方憤憤不已，並因而仇視華盛頓政府的政策。本來德克薩斯的居民很有共和思想，人們崇拜胡亞雷斯這個「印第安英雄」，但因為華盛頓政府同情這位「英雄」，人們暗中密謀策劃反對他，這樣在德克薩斯的居民中就有了一道很深的裂痕，一部分人公開支援胡亞雷斯，另一部分人宣佈反對他，不是出於信念，而是出於對北方州的反感。

定居在德克薩斯的德國人自己的意見都不一致。作為德國人，他們傾向於馬克西米利安，但另一方面他又不是他們的人，因為他是在拿破崙的庇護下到墨西哥來的。他們呼吸了足夠的共和氣息，能感到法國人入侵蒙特蘇馬的國家是無理的。出於這種原因德國人表現得很沉默，與每種政治宣告保持距離，尤其是因為他們在內戰期間同情北方州，反對奴隸主。

我們面前出現了平坦狹長的岬角，它將馬塔戈達灣同墨西哥灣分開。我們經過卡瓦約海峽駛入馬塔戈達灣，但不久就不得不趕快拋錨，因為馬塔戈達海灣很淺，吃水深的船會有擱淺的危險。

岬角後面停泊著更小的運輸工具，在它前面的海里是幾艘大船和三桅船，還有一艘輪船，我立刻讓人用划槳的船把我送到馬塔戈達去，好打聽一下是否一會兒就能去金塔納。可惜我聽說，兩天後才會有一隻多桅帆船到那裡去。我很生氣被陷住動不了，因為吉布森現在大概領先四天了，他可以利用這些時間消失得無影無蹤。惟一感到安慰的就是我已做了在目前條件下可能做的一切。

因為除了耐心等待別無他法，我找了一家旅館，讓人從船上取來我的行李。

馬塔戈達在當時是一個比現在小的地方。它位於海灣的東面，是一個遠比諸如加爾維斯頓要小的港口。像在德克薩斯的情況一樣，這裡海岸也是由一種不利於健康的低地組成的，它雖然不泥濘，但卻水份很多。人們在那裡很容易會發燒，因而我並不喜歡在這兒長時間停留。

我住的旅館像一家三流或四流的德國客棧，我的房間像一間船艙，床很短，我在睡覺時不得不將頭或者腿懸在外面。

安置好我的東西以後，我就出去看看這個地方。我走出房間，為了到達樓梯口，我得經過一扇門，它恰好敞開著。我向房內掃了一眼，發現裡面的陳設正跟我的房間一樣。牆邊有一副馬鞍靠在地上，上面掛著一個馬寵頭。牆角靠近窗戶的地方，倚著一枝長長的肯塔基槍。我不由自主地想起老死神，不過這些東西也可能屬於另一個人。

然後我慢慢地沿小巷閒逛。當我想拐過一個街角的時候，我被一個人撞了一下。他從另一面過來，沒看見我。

「哎呀！」他向我叫道，「在您這樣衝過街角前，留神點兒，先生！」

「如果您認為我的蝸牛步是衝鋒，那牡蠣就是一艘密西西比河上的輪船了。」我笑著回答。

我的聲音響起時這個人後退了一步。

「我看準了嗎？」他喊到，「這是那個德國新手呀，他不願承認自己是一個偵探！那您在德克薩斯這兒甚至在馬塔戈達有什麼可找的嗎，先生？」

「不是找您，死神先生！」

「這我很相信！你看來屬於這樣的人，他們從來找不到他們尋找的東西，但卻同所有跟他們沒有關係的人撞個滿懷。無論如何您已又飢又渴了。來吧，我們要在隨便哪個有好啤酒喝的地方停泊！你們德國的淡啤酒看來到處都有，在這個小地方都可以找到，我猜，這種啤酒是人們可以從你們那裡得到的最好的東西。您已經有住處了嗎？」

「是的，在下面‘山姆大叔’那裡。」

「太好了！我也在那裡支起了我的帳篷。」

「大約是在我注意到有一套馬具和槍的房間，跟樓梯一般高？」

「對！」他嘲笑地說，「因為您得知道，我離不了那玩意兒，我已經喜歡它了。一匹馬到處都能得到，一副好的馬鞍卻不易得。來吧，先生！剛才我在一家店裡，那裡有一種清涼的啤酒，在這六月天是一種真正使人神清氣爽的飲料。我很樂意再喝幾杯。」

老人領我來到一家小酒店，裡面有瓶裝啤酒高價零售。我們是惟一的客人。我向他敬一支菸，但他拒絕了。他從口袋裡掏出一塊口嚼菸草，從上面切下一小塊，五個熟練水手吸都夠。他將菸草塞進嘴裡，溫柔地把它放進腮中，滿意地微微一笑。

「好，現在我聽候您的吩咐。我極想聽聽，什麼風這麼快在我後面把您吹來了？是順風嗎？」

「相反，很強的逆風。」

「那您可能根本不想到這兒來吧？」

「不想，我想去金塔納。但因為到那兒去沒有儘快的可能性，我就來了這兒，因為人們對我說，在這兒我會很容易找到一艘到金塔納的船。可惜我不得不等兩整天。」

「耐著性子等吧，先生，您就是一個倒霉蛋，以這種想法自慰吧！」

「多好的安慰！您以為，我應為此派人向您遞交一封感謝信嗎？」

「請！」老死神笑著說，「我總是免費給人建議。我的情況正與您相同。也是這麼沒用地坐在這兒，因為我太慢了。我原想上奧斯汀去，然後繼續走，稍稍越過格蘭德河。季節很有利，下過了雨，這樣科羅拉多河有足夠的流量，將入水淺的水汽船運到奧斯汀。因為這條河一年中的大部分時間水都很淺。」

「我聽說，一塊沙洲阻礙了航程。」

「那不是真正的沙洲，而是一片木排，一塊巨大的浮木沖積物，它在從這兒往上大約八英里處迫使河流分為幾個支流。在這片木排後面就是一直暢通的水道，一直到奧斯汀。人們就想出一個聰明的作法，從這裡走到那個地方去，然後再上船。我也想這麼做，但你們的德國淡啤酒吸引了我。我喝了又喝，在馬塔戈達呆得太久了，當我到達木排時，小汽船剛鳴笛開走。這樣我不得不又將我的馬鞍背了回來。現在可以等著，直到明早下一艘小船開出。」

「那我們是難友了，您可以以您此前對我說過的同樣的安慰話心平氣和。您也是一個倒霉蛋。」

「我可不是。我不追捕任何人，今天或一週之後到奧斯汀對我是無所謂的。但這還是令人氣惱，尤其是因為那個愚蠢的無賴取笑我。他比我早到，當我不得不跟我的馬鞍留在岸上的時候，他從甲板上向這邊逗弄我。我若再在哪兒遇到這個傢伙，他還會得到一記完全不同的耳光，比他在我們輪船的甲板上不得不忍受的還要厲害。」

「您打人了，先生？」

「打人？您什麼意思？老死神從不打架。但那是在‘海豚’上，我乘它來這兒的，一個傢伙一見到我就取笑我的樣子。我就問他，什麼使他如此可樂，當他回答我說，我的骨骼使他如此高興，他就得到了一記耳光。於是他想用手槍對我動手，但船長過來了並命令他趕快走開。他活該，他侮辱了我。因此當我去木排去晚了時，這無賴就取笑我。真為跟他一起旅行的同伴可惜！他看起來像一位紳士，只是憂傷陰鬱，總是像一個精神錯亂的人一樣呆呆地出神。」

這些話立刻引起了我的注意，我可是知道，那兩個被我追蹤的人也在「海豚」上。

「一個精神錯亂的人？」我問，「您也許聽到過他的名字？」

「船長稱他為奧勒特先生。」

「啊！他的陪同呢？」

「叫克林頓，如果我記得對的話——不過先生，您臉色怎麼啦？這兩個人也許跟您有什麼關係？」

「很有關係，太有關係了！他們就是我要找的人！」

那種友好的冷笑，我已多次在他那裡見到過了，又浮上了他的臉。

「好！」他點點頭，「您終於承認了，您要找兩個人？就是這兩個？嗯！您的確是一個新手，先生！您自己失去了美麗的獵物！」

「何以見得？」

「就通過您在新奧爾良對我不坦率。」

「我是不能。」

「人可以做一切將他引向好的目的的事，只要它不是恰恰觸犯了誠實和法律。如果您向我公開了您的事情，那這兩個人現在就在您的手裡了。他們一上輪船的甲板，我就會認出他們，立刻將他們抓住或讓人抓住他們。您看不出來嗎？」

「誰又能知道，您會在那裡與他們相遇！此外他們不想去馬塔戈達，而是想去金塔納。」

「他們只是這樣說。他們在那裡根本沒有上岸。如果您聰明點兒，那就詳細告訴我您的故事！也許我能做點兒什麼，使您還是逮得住這兩個要找的人的。」

這個人對我確係好意。他並沒有想要指責我，但我還是感到羞愧。幾天前我拒絕他打聽，現在我為情勢所迫要告訴他實情。我的自尊心向我小聲嘀咕，什麼都不告訴他，但理智還是佔了上風。我掏出那兩張照片給他看。

「在我給您講之前，看看這些面孔！這是您說的人嗎？」

「是的，就是他們。不可能有假。」

現在我坦率地告訴他實情。老死神注意地聽我說，當我講完後，若有所思地搖了搖頭。「我剛才聽您說的都清楚明白。只有一點我不明白，難道這個威廉-奧勒待真的瘋了？」

「也許不是！因為奧勒特除去一點，完全是他精神的主人。」

「使我更不可理解的是，他同意吉布森對自己施加一種如此不加限制的影響。他看起來在一切事情上聽命於這個人。無論如何吉布森狡猾地研究了病人的思路併為他的目的而利用它們。現在，但願我們識破他所有的詭計。」

「那您確信他們是在去奧斯汀的路上？或者他們透露了中途下船的想法？」

「不，奧勒特對‘海豚’的船長說明，他想去奧斯汀。」

「我要覺得奇怪了。他不會說，他想要旅行到哪裡去吧。」

「為什麼不呢？奧勒特也許根本不知道他被追蹤，他誤入歧途。他也許很相信自己做得對，他只生活在他的幻想中，其它的是吉布森的事。這瘋子並沒有認為說明奧斯汀是他旅行的目的地有什麼不聰明。船長又把這告訴了我。您想怎麼做？」

「我得追他們，並且是儘快。」

「在明早以前您再急也得等。在這之前沒有船開出。」

「那我們什麼時候到達那裡？」

「目前的水情要到後天。」

「一段長得令人討厭的時間。」

「您得考慮，儘管河流的水位現在有利，這兩個人也不會向前走得更快。船有時擱淺是不可避免的，在它又可以航行之前，總是有好長時間。」

「要是知道吉布森究竟想幹什麼，他想把奧勒特拖到哪兒去就好了。」

「是的，這當然是一個謎。顯然他有某種確定的意圖。迄今為止已取出的錢足夠使他成為富有的人，他只需將它們據為己有，將奧勒特乾脆地扔下不管。他沒那樣做是一個可靠的訊號，說明他還想繼續利用奧勒特。我想對這件事查根究底，因為我們至少是暫時走同一條路，我願為您效勞。如果您需要我，就會得到我的幫助。」

「您的建議被很感激地接受了，先生。我對您真誠信任，您的名字就已擔保，您的幫助將對我有益。」

我們握了握手，乾了杯裡的酒。要是我在新奧爾良就已信任這個人該多好啊！

我們的杯子剛一重新倒滿，就聽見外面一陣混亂的嘈雜聲。叫嚷的人聲和嗥叫的犬吠越來越近了。門被猛地推開，六個男人闖進來，他們可能都已經喝了不少酒，看起來沒有一個是清醒的。粗野的外表，南方輕便的衣服和華麗的武器在這些人身上很引人注目。他們中的每個人都配著步槍、刀子、左輪手槍或手槍，此外每個人身旁都掛著一條沉甸甸的黑人鞭子，每人都用結實的皮帶牽著一條狗。所有那些大狗都是那種精心飼養的品種，在南方州人們用它們捕獲逃跑的黑人，把它們叫做血狗。

這幾個無賴放肆地盯著我們，一屁股坐到椅子上，椅子發出劈啪聲。他們將腳放到桌子上，用鞋跟在上面敲來敲去，以此向店主提出請求，請他到他們那裡去一下。

「你有啤酒嗎？」一個人衝他嚷，「德國啤酒？」

受到驚嚇的店主說有。

「這酒我們想喝。」這個無賴繼續說，「不過先說說，是不是你自己也是一個德國人！」

「不是。」

「這是你的運氣。德國人的酒我們想喝，他們自己卻應該在地獄裡受火刑，那些奴隸制的反對者們，他們幫助北方，我們丟了職位都怪他們！」

店主忙不迭地退回去，好儘可能迅速地招待他「高貴的」客人們。我不由自主地轉過身，想看看說話者，他注意到了。我確信我的目光中沒有任何侮辱性的東西，但他也許很有興致同人打架，衝我嚷道：

「你幹嘛盯著我？難道我說得不對嗎？」

我轉過身，沒有答話。

「您要小心！」老死神小聲對我說，「這是那種最壞的無賴。肯定是被解僱的奴隸監工，他們因為奴隸制被廢除而丟了飯碗。現在他們聚集起來，想要幹種種胡作非為的事。我們最好不理他們，趕快喝完就走吧。」

但正是這種耳語使這個人，別人叫他布萊思，很不高興。他又向我們這邊叫嚷：

「你有什麼秘密的事要說的，老骨頭？如果你在說我們，就大聲點兒，否則我們就會叫你張開嘴！」

老死神沉默了，將他的杯子放到唇邊喝酒。那些人的酒來了，他們品嚐起來。酒確實很好，但無賴卻將灑灑在屋子裡。剛才說過話的，還將他滿杯酒端在手中。

「不要倒到地上！那裡坐著兩個人，這玩意兒看起來對他們的身體很有好處！」他譏諷說，「他們應該得到它。」

他一揮手，將他的酒隔著桌子向我們倆潑過來。老死神從容不迫地用袖子在溼漉漉的臉上擦了擦，我卻做不到像他那樣平靜地忍受厚顏無恥的侮辱。我的帽子，我的領子，我的上衣，都在滴著水，因為大部分酒擊中了我。我氣憤地轉過身去。

「先生，我請求您不要做第二次！您同您的夥伴們開玩笑，我們一點兒都不反對。但請讓我們安靜！」

「噢？」布萊思打出王牌，「如果我有興趣再澆您一次，您會怎麼做呢？」

「那我會不客氣的。」

「不客氣？那好，我們倒是得看一看會發生什麼。店主，再拿一杯酒！」

其他人笑起來，向他們的頭目亂嚷喝彩。顯然，他想重複他的無恥行徑。

「天哪，先生，不要跟這些傢伙打架！」老死神警告說。

「您怕嗎？」我問。

「我沒想到怕。但他們有武器，出手快，對著一顆陰險的子彈連最勇敢的人都無能為力。您也要想到，他們有狗！」

那些無賴將他們的血狗拴在桌腿上。為了不再次被從後面打著，我離開了我的座位，將我的正面轉向那些無賴坐了下來。

「啊！他坐好了！」布萊思笑道，「他想反抗。注意！只要他動一動，我就放普路託咬他。它是訓練了對付人的。」

他把狗解開，抓著它的繩子。店主還沒有將酒送來，我們還有時間把一枚錢幣放在桌上走開。但我不信這夥人會輕易放我們走，而且在這些放蕩的人面前逃走又使我反感。因為這樣的吹牛大王在他們的內心深處大多是膽小鬼。

我把手伸進口袋中，扳上了我的左輪手槍。在搏鬥中我經受過考驗，這我知道。我只是懷疑，我會不會成功地將狗制服。但我很早就已領教過訓練了對付人的畜牲，至少在一隻獵犬前不用害怕。

店主出現了，他將杯子放在桌子上，轉向他好鬥的客人們，禮貌地請求：

「紳士們，你們的來訪使我很高興，但我請求你們，讓那邊的兩個人安靜。他們也是我的客人。」

「混蛋！」一個無賴向他吼叫，「你想好好教訓我們嗎？等著吧，我們會馬上使你的熱情冷卻！」

說話間，兩三個杯子裡的酒已經潑到店主身上去了，於是他明智地趕快離開了屋子。

「現在那裡那個大言不慚的人！」我的對手叫道，「他該得到它！」

布萊思用左手牽著狗，右手將他杯中的酒向我甩過來。我從椅子上跳起來，跑到一邊去，這樣我沒被打著。然後我舉起拳頭，想朝那個粗野的人跳過去教訓他一頓，他卻走在了我的前面。

「普路託，上！」他喊著，放了狗並指向我。

我剛好還有時間走到牆邊去，這時那強健有力的畜牲對我來了一個像虎一樣的跳躍。狗離我大約五步遠。這個空間它只用一跳就會躍過了。它彷彿很有把握，如果我站著不動，它必定用牙咬住我的喉嚨。但就在它想抓住我的時候，我問到了一邊，它把嘴撞到了牆上。這一跳如此有力，以致血狗被反彈得幾乎暈了過去。它倒在地上。我飛快地抓起它的後腿，把它甩到空中，頭朝前向牆上扔去，它的頭蓋骨碎了。

現在出現了一陣可怕的叫嚷聲。狗都嗥叫起來，用拴它們的皮帶拽動了桌子，男人們咒罵，死狗的主人想向我撲過來。但這時老死神跳了起來，用他的兩隻左輪手槍對著這些無賴們。

「住手！夠了，孩子們。誰再動一步或拿武器，我就開槍。你們看錯我們了。我是老死神。我希望你們聽說過我。而這個人，我的朋友，像我一樣不怕你們。你們坐下，老老實實地喝你們的酒！」

我也拔出了左輪手槍。我們倆有十八發子彈。在一個無賴拿起他們的武器之前，他必定已被我們的子彈打中。老死神看來成了一個完全不同的人。他平常弓著的身體挺得高高的，眼睛發亮，臉上顯示出一種頑強的意志力，它不會讓任何反抗產生。看到那些先前如此放肆的人一下子變得那麼低聲下氣是很有趣的。他們雖然自己壓低聲音咕噥了幾句話，但還是坐下了，連死狗的主人也不敢走到那畜牲那兒去，因為否則他就到我的附近來了。

我們兩個還站在那裡，將手槍威脅地舉在手中，這時一個新客人進來了——一個印第安人。

他穿著一件白皮革的獵裝。綁腿是用同樣的材料製成的，接縫處用精緻的紅色刺繡裝飾。上衣和褲子上看不到一個斑點，哪怕是很小的不乾淨的地方。他的腳伸在鑲著珍珠的鹿皮鞋裡，上面裝飾著豪豬鬃。他脖子上掛著藥囊、雕刻得很有藝術性的和平菸斗和三串灰熊爪的項鍊，這是他從岩石山脈最可怕的猛獸身上奪來的。他的髖部纏著一條作腰帶用的珍貴的薩爾蒂約獸皮，從那裡面露出一把刀子和兩隻左輪手槍的把兒。他右手拿著一枝雙管槍，木頭部分密密地鑲著銀釘。這個印第安人頭上沒戴什麼東西，長長的藍黑色頭髮形成一個頭盔樣的發冠，用一條響尾蛇皮扎著。沒有鷹羽，沒有用以區別的標誌裝飾頭髮式樣，可是人們還是立即對自己說，這個還年輕的人必定是一個酋長，一位著名的戰士。他嚴肅而英俊的臉上的線條可以被稱做是羅馬式的，顴骨幾乎不引人注目地突出，臉上沒有鬍子，嘴唇豐滿但卻細緻地形成弧形，膚色顯示出一種稍帶古銅色的無光澤的淡褐色。簡短地說，他是溫內圖，阿帕奇人的酋長，我的結拜兄弟。

他在門口站了一會兒，黑眼睛中一道審視而銳利的目光掃過房間和在場的人。然後他在我們附近坐下，儘可能遠離那些無賴們，他們正氣急敗壞地盯著他。

我已抬起腿，準備向我的朋友撲過去，並高興地問候他。他卻沒理會我，雖然他看見了我。儘管我換了服裝，毫無疑問他也認出了我。他一定有這樣做的原因，所以我又坐下了，竭力顯示出一副漠然的神情。

人們從溫內圖身上看出，他立刻明白了形勢。當他第二次飛快地掃了我們的對手一眼，他的眼睛稍稍蔑視地眯了起來，而當我們坐下，又把手槍放入口袋，一絲幾乎不易覺察的友好的微笑出現在他的唇邊。

他個人的影響力如此之大，以致在他出現時有一種真正肅穆的安靜。也許這安靜告訴店主，危險過去了。他從半開的門探進頭來，當他看到再沒什麼可怕的，就將其餘的身體小心地挪進來。

「我要一杯啤酒，德國啤酒！」這個印第安人說著熟練的英語，聲音悅耳。

這使惡棍們感到驚奇。他們將頭湊在一塊兒，開始小聲說話。他們打量溫內圖的目光使人猜到，他們沒有說什麼好事。

他拿到了酒，舉起杯子對著窗戶裡透過來的光，用一種愜意的行家眼光檢驗它並喝了起來。

「好！」然後他對店主說，一邊用舌頭咂著嘴，「您的酒真好，白人偉大的馬尼圖1教給他們很多手藝，釀酒不過是其中最微不足道的。」

coc11北美人信奉的自然神——譯者注coc2

「人們應該相信這個人是一個印第安人！」我向老死神耳語，就像我不認識溫內圖似的。

「他是一個印第安人，並且是怎樣的一個印第安人啊！」老人也同樣小聲地回答我，但卻加重了語氣。

「您認識他嗎？您曾經遇到過他嗎？」

「還沒遇到過。但我從他的樣子，他的衣服，他的容貌，主要從他的武器上認出了他。那是銀卡賓槍，它的子彈向來百發百中。您有幸看到北美最著名的印第安酋長溫內圖，阿帕奇人的酋長，他雖然年輕，卻已在美利堅合眾國的整個地區出名了！」

「但他怎麼會說英語，怎麼會採取一個白人紳士的交往方式？」我裝作一無所知。

「他在東部經常出入，人們都說，一個歐洲學者曾被阿帕奇人逮住，並受到他們很好的款待，使得他決定留在他們那裡，並教育印第安人要和平。他成了溫內圖的老師，但也許沒有實現他善意的想法就漸漸墮落了。」

這些話都說得很輕，我幾乎都沒能懂。可是那個離我們四米多遠的印第安人卻向我的新朋友轉過身來。

「老死神弄錯了。那位白人學者到阿帕奇人那裡去，被他們友好地接納了。他成了溫內圖的老師，並教育他要善良，要將公正與不公正，真理與謊言分開。他沒有墮落，而是在佩科斯河邊的貝勃羅人中極受尊敬，從來就沒有渴望回到白人那裡去。在他被謀殺後，人們給他立了一塊墓碑，周圍種上了常青的橡樹。他到永遠常綠的大平原地區去了。」

老死神很高興被這個人認出來，他高興得滿臉放光。

「您怎麼認識我，先生？」他急忙問道。

「我還沒見過您，但當我進來的時候還是立即認出了您。」溫內圖解釋說，「您是一個偵察員，名聲直傳到拉斯阿尼馬斯那邊。」

說完這些話他又轉過身去。在他說話中間他冷峻的臉上沒有一絲表情——現在他靜靜地坐著，看來陷入了沉思。

在此期間無賴們一直在繼續湊著頭小聲說話，他們詢問地互相看著，相互點頭，看來終於作出了一個決定。他們顯然不知道溫內圖。現在他們也許想使他感覺到，他們是多麼輕視一個紅種人，以此來補償他們在我們面前忍受的失敗。他們也許認為，老死神和我不會想到支援溫內圖，因為如果我們不是受侮辱的人，那我們按照現行的規則就得表現得平靜，並眼看著一個不懷惡意的人怎樣被辱罵。於是他們中的一個站了起來，是布萊思，先前同我打過架的傢伙，他慢慢地以挑戰的姿態向那個印第安人走去。我從口袋裡掏出我的左輪手槍，放到我面前桌子上，使我任何時候都能方便地拿到它。

「沒有必要，」老死神向我耳語道，「像溫內圖這樣的戰士應付得了雙倍這樣的無賴。」

那個無賴神氣活現地在阿帕奇人面前大大咧咧地坐下，將手支在髖部上。

「你在馬塔戈達這兒有什麼要找的，紅種人？在我們的社會里我們不容忍任何野人。」