第九十九章「迪奧特，米特，麥特」
馮·凱尼格斯瓦德醫生低聲念道：「郭特，每特，摩特。」
可是跟著他念的蒙扎諾「爸爸」卻念成了「迪奧特，米特。麥特。」
他們倆各自用自己的口音說出的那句話的意思是「上帝制做了泥人。」下面我就不再用那種方言了。
「上帝煩了。」馮·凱尼格斯瓦德說。
「上帝煩了。」
「因而上帝對一些泥人說；‘站起來！」
「因而上帝對一些泥人說；‘站起來！’」
「上帝說：‘看我創造一切：高山、大海、天空、星辰’。」
「上帝說：請我製造一切；高山、大海、天空、星辰’。」
「而我就是那種坐起來向四周觀看的泥人。」
「而我就是那種坐起來向四周觀看的泥人。」
「幸福的我，幸福的泥人。」
「幸福的我，幸福的泥人。」淚水從「爸爸」雙頰上滾滾落下。
「我，一個泥人坐了起來，看見了上帝創造的奇蹟。」
「我，一個泥人坐了起來，看見了上帝創造的奇蹟。」
‘「你太棒了，上帝！」
「你太棒了，上帝！」「爸爸」一片誠心地說道。
「世上只有您上帝能做到這一切，我當然不能。」
「世上只有您上帝能做到這一切，我當然不能。」
「和您相比，我感到自己十分緲小。」
「和您相比，我感到自己十分緲小。」
「一想到還有許多泥人並未能坐起來向四周觀看，我便感到自己還有一點重要。這是我唯一感到自己不盡緲小的時刻。」
「一想到還有許多泥人並未能坐起來向四周觀看，我便感到自己還有一點重要。這是我唯一感到自己不盡緲小的時刻。」
「我已經得到如此之多，而大多數泥人卻一無所得。」
「我已經得到如此之多，而大多數泥人卻一無所得。」
馮·凱尼格斯瓦德高喊；「感謝您的垂顧！」
「爸爸」喘息著說：「感謝您的垂顧！」
「現在泥人又重新躺下睡了。」
「現在泥人又重新躺下睡了。」
「泥人有多少值得記憶的事啊！」
「泥人有多少值得記憶的事啊！」
「我曾和多少有趣的坐起來的泥人相遇過啊！」
「我曾和多少有趣的坐起來的泥人相遇過啊！」
「我愛我見到過的一切！」
「我愛我見到過的一切！」