「再見！」

「他將要做下一任山洛倫佐的總統。他將成為一個比我更強的總統。」

「冰！」「爸爸」低聲耳語。凱尼格斯瓦德說；「他一直要冰，可是我們把冰拿來了他又不要。」

「爸爸」轉了轉眼珠，放鬆脖子，把全身的重量從頭頂上移了下來，接著又把脖子彎起來。「我不管誰……誰當……」他沒有把話說完。

「誰當山洛倫佐的總統？」我替他說完了這句話。

「山洛倫佐的總統。」他的嘴角似笑非笑地抽動了一下，表示同意。

「祝你一帆風順，」他用嘶啞的聲音說。

「謝謝，先生！」我說。

「不必客氣！博克依，抓住博克依。」

我試圖對最後這個問題做出一個老練的答覆。我記得，為了人民的快樂，博克依永遭追捕，永遠在逃。我答應說：「我要捉住他。」

「告訴他……」

我又向他靠了靠，為的是能聽見「爸爸」要我帶給博克濃的口信。

「爸爸」說：「告訴他，沒能殺掉他我很遺憾。」

「我會殺掉他的。」

「你殺他？」

「是的，先生！」

「爸爸」費了很大的勁才用命令的口吻說，「我是說真的殺了他！」

我沒說什麼。我對殺人並無熱情。

「他教給人民說謊，說謊，說願。殺掉他，教給人民真理。」

「是的，先生。」

「你和霍尼克，你們教給他們科學。」

「是的，先生。」我答應了他。

「科學才是降龍伏虎的魔術。」

他不說話了，鬆弛了下來，閉上了眼睛，接著又低聲說：「最後的儀式！」

馮·凱尼格斯瓦德把沃克斯·休瑪那博士喚了進來。休瑪把他那隻吃過鎮靜劑的雞從帽盒裡拿了出來，準備進行他所理解的基督教的最後儀式。

「爸爸」睜開了一隻眼睛。「不是你；」他向體瑪那博士冷笑一聲說；「滾出去！」

「您說什麼？」休瑪那博士問。

「爸爸」喘息著說：「我是一個博克依教徒。滾出去，你這個卑鄙的基督教徒！」

第九十八章最後的儀式

這樣我便有幸一睹博克依教所舉行的最後儀式。

我們想方設法從士兵和家丁中尋找一個敢於承認他熟請這種儀式、並且能為「爸爸」施行的人，可是找不到一個願意擔任這件工作的人。那並不奇怪，因為鉤子和地牢就近在颶尺。

於是馮·凱尼格斯瓦德說他願意嘗試一下。他以前從來沒有給人家施行過這種儀式，但是他曾經千百次地看見朱利安·凱斯爾做過。

「你是一個博克依教徒嗎？」我問他。

「我同意博克依教的一種觀點，那就是一切宗教，包括博克依教，都是謊言。」

「對於象你這樣一位科學家來說，舉行這樣的儀式，會不會使你感到厭煩？」

「我是一個非常拙劣的科學家。我願意做任何一件使人感到舒服一點的事情，那怕這件事是反科學的。沒有一個名副其實的科學家會說這樣的話。」

然後他爬上了「爸爸」的金船。他坐在船尾上。窄小的船尾迫使他用一隻手臂挾著那支金艙的棲。

他腳上穿的是涼鞋，沒有穿襪子。於是他脫下涼鞋，然後把床腳的被子掀開。露出「爸爸」的赤腳。他把他的腳底頂住「爸爸」的腳底，擺出一副典型的「博克-瑪魯」的姿勢。