第九十二章詩人慶祝首次「博克－瑪魯」

下面不是博克依的話，是我的：

「甜蜜的幽靈，

看不見的……霧，

我是——

我的靈魂——

長害相思病的幽靈，

長久孤獨的人：

是否能遇到另一個甜蜜的靈魂？

我早就向害著病的你，

提出過兩個靈魂可能，

在那裡相遇的建議。

我的腳底，我的腳底！

我的靈魂，我的靈魂！

快去到那裡，

甜蜜的靈魂！

接受那一吻，

晤晤晤晤晤晤。」

第九十三章轉危為安

蒙娜問我；「你現在覺得能比較自如地跟我談話了吧？」

「就象我已經認識你一千年了似的呢！」我坦白地說。我想哭。「我愛你，蒙娜！」

「我愛你，」她不動聲色地說。

「弗蘭克是個大傻瓜。」

「怎麼呢？」

「竟然放棄了你！」

「他不愛我。只不過因為‘爸爸’要他和我結婚，他才準備娶我的。他愛另一個人。」

「誰？」

「他在伊利俄姆認識的一個人…」

那個幸福的女人恐怕就是傑克珍玩店的老闆娘了。我問蒙娜：「是他告訴你的麼？」

「今天晚上，當他把我讓給你的時候才告訴我的。」

「蒙娜，」

「啊？」

「你有——，在你的生活中還有過別人嗎？」

她一時困惑不解。最後說：「有過許多人。」

「都是你愛的人麼？」

「我愛每一個人。」

「象——象愛我一樣麼？」

「是的，」她好象根本不知道這話會使我不高興似的。

我從地板上站了起來，坐到一把椅子上，開始穿上襪子和

「我想你——你做——你也和別人做你剛才和我做的那樁事情麼？」

「博克－瑪魯。」

「當然了。」

「從現在起我只允許你和我做，而不能再和別人做了，」我鄭重其事地宣佈。

她兩眼充滿了淚水。她崇尚亂交，我的話使她蒙受羞辱，憤憤不平。她說：「我要給人們快樂。愛情是好事而不是壞事。」

「作為你的丈夫，我要要求你把全部愛情都給我。」

她怒目圓睜，說「‘心窩特’！」

「你說什麼？」

「你是一個‘心窩特’，」她叫道，「一個要求得到別人全部愛情的人，太壞了！」