「是的。就我所知，他一直單身。」講到這裡，橘老師的聲調又起了一點變化。她繼續說下去，「怎麼說呢？天羽老師好像對女性沒有什麼興趣。」

鹿谷起嘴巴，輕聲哼了幾下，看起來正在咀嚼橘老師說話的含義。隨後他又慢條斯理地問起下一個問題。

「您知道他曾經收養了妹妹的女兒嗎？」

「你說的是理沙子吧？」橘老師隨口說出了人名。

「您見過她？」

「天羽老師經常把她帶到大學裡來。那是個可愛的孩子，不愛說話，不是活潑開朗的那種型別。天羽老師非常疼愛她。」

「您瞭解她母親的情況嗎？」

「只見過一次。」

「在什麼地方？」

「她自己開了一個酒吧，天羽老師帶我去過。」

「是什麼樣的一個人？」

「這……記得不清楚了。很漂亮——感覺有點像小妖精，反正就是那種感覺。」

「聽說她生下理沙子後，就死了。」

「是的。那個時候，天羽老師整天唉聲嘆氣的。那是他惟一的親人。」

「後來他為什麼辭職呀？聽說是出了一些問題。」

「那件事……」橘老師的表情凝重起來，欲言又止，嘆口氣，又說起來，「他喝多了，惹出點麻煩。天羽老師藉著酒勁，頂撞了他的上司，好像還打了人家。是大白天，在學校裡打的。本來在學校裡，他就被看做怪人，誰都不出來庇護他，結果……」

「原來是這樣。那是什麼時候的事？」

「十幾年前吧。」

「被大學解聘後，天羽博士又幹什麼了，您知道嗎？」

「好像在札幌呆了一段時間。」

「聽說他破產了，是真的嗎？」

「我也是那麼聽說的。他偷偷地離開了札幌，像潛逃一樣。」橘老師垂下眼睛，「從某種意義上講，他是個單純的人。說得難聽點，就是不諳世事。對於錢，也是滿不在乎……如果他真的破產了，那肯定是被人坑騙了。」

「您對博士現在的動向是一無所知嗎？」

「是的。聽說過一些傳言，說他自殺什麼的，那都是些不負責任的謠言。最近就再也沒有人提起了。」

「理沙子呢？您知道什麼嗎？」

「她……」

橘老師又沉默了好長時間。對她而言，關於天羽博士的事情是越來越不好開口了。

「在天羽老師離開大學的前幾年，她突然失蹤了。她和天羽老師一起出去旅行，在外地失蹤了……天羽老師到處尋找，結果還是沒有找到。自從出了這件事情後，他很消沉，大白天就開始喝酒了。」

「那時——就是理沙子失蹤的時候，她多大歲數？」

「很快就要上中學了。12歲左右吧。」

這是關鍵性的問題。鯰田冬馬手記裡提到的那個白骨究竟是誰？如果橘老師所講的沒有差錯的話，那就很有可能是失蹤多年的理沙子的白骨……

鹿谷合上筆記本，用細圓珠筆的前端，頂著下顎，獨自在那裡點頭。橘老師看著他，很快，鹿谷抬起頭。

「耽誤您這麼久，非常不好意思。最後想再問一個問題。」

「你看起來就像是電視劇裡的偵探。」橘老師覺得有趣地笑起來，「你不要客氣。我很快就要退休了。偶爾能有這樣刺激的對話，也可以延緩衰老嘛。」

「您能這樣說，我可就輕鬆了。連我自己都覺得這些問題太唐突了。」

「沒有，沒有，我沒覺得。」

「那就好。最後一個問題——我一開始就和您提到過神代教授，就是天羽博士的大學朋友，他告訴我們，博士經常說一句話——‘我是住在鏡子裡的人’。不知道您有沒有聽說過這句話？」

「住在鏡子裡的人……」橘老師壓低聲音，嘴巴里反覆唸叨著這句話，「想起來了。我有好幾次聽他這麼說過。」

「這句話是什麼意思，您知道嗎？」

「不知道。我也不知道是什麼意思，我曾經問過博士好幾次，但他都笑而不答，有意岔開了。但是，有一次，他稍微……」

「告訴您了？」

「他沒有直接回答我的問題。講的是另一方面的事情，但過後我一想，覺得和那句話有些關聯。」

鹿谷不解的看著橘老師。她繼續說著：「當時，天羽博士講述了自己的身體特徵。全內臟逆位症——你們聽說過嗎？包括心臟在內，所有的內臟器官都是左右顛倒的。天羽老師天生就是這樣的身體結構。」

——全內臟逆位症。

江南在心裡拍手稱絕——竟然是這麼回事。原來他的內臟器官都是左右顛倒的，他便用「我是住在鏡子裡的人」這種修辭手法來形容（也可以說是告白）自己身體畸形。

「你們還沒有吃中飯吧？」橘老師站起來，「附近有一家美味的壽司店，我們一起去，怎麼樣？推理小說家！吃飯的時候你可要跟我講講你的工作啊！」

4

他們在橘老師推薦的壽司店裡，吃了很長時間。飯後，他們在橘老師的建議下，又去拜訪了另外幾個研究室，向知情者打聽了一下天羽博士的情況，但是沒獲得更多的情報，也就兩點值得注意。一是作為「副教授」時，天羽博士的工作狀態。

大家都說天羽博士經常把畫具拿進辦公室，由此就可以想像，在這個大學裡，他不是一個熱心研究和教學的人。缺課很多，也不列席教授會議，對討論會的學生也是放任自流。好像也不專注自己的科研，尤其是後幾年，他的研究成果幾乎為零。寒暑假前後的停課出奇得多，據說最過分的一年，他竟然從10月中旬就開始停課，過了年，一直到2月上旬都沒有來學校。有人說他那種樣子，即便不發生喝酒打架事件，恐怕也會受到相應的處分的。

還有一個就是關於博士破產的相關情況。

當他還在大學任職的時候，就向許多人借錢，等到被解聘的時候，已經是負債累累，無力償還了。說他像潛逃一般離開這裡的傳言也並非完全是空穴來風。如果這些傳言是真實的話，他在阿寒的別墅自然也就賣給債主了，幾經轉手，去年就落到了那個不動產業主風間的手中。

忙了半天，直到傍晚時分，兩人才回到酒店。

鹿谷和昨天晚上判若兩人，顯得精力充沛，似乎很想到外面喝上幾杯。但江南今天卻疲憊不堪，怎麼也打不起精神。半天時間，和幾十個素昧平生的人見面，而且都是不熟悉的研究室的學生和學者。雖然基本上都是鹿谷在說，但他也在思考推測。江南覺得肩膀和脖子痠疼無比，胃也不舒服。

此時，他無意想到了四年前的「十角館」事件。當時，他和鹿谷兩個人像偵探一樣，在各處跑來跑去。現在他還記得，那時自己被很強烈的徒勞感以及自我厭惡感折磨著……當時和現在的情況不同，但是他依然痛感自己成為不了「名偵探」。不，自己連福爾摩斯的助手華生那樣的角色也沒有資格當好。

「事情已經很有眉目了。」在昨天那個咖啡室裡，鹿谷吃完「北海洛利亞」後，興致高昂地說了起來，「能碰見橘老師，真是我們的幸運。你說呢？江南君。」

「是的。」江南有意識地伸伸腰，想振作一下精神，「當我聽說天羽博士患有內臟逆位症，真的非常吃驚。」

「是的。一般叫做右心症。說得通俗點就是心臟在右邊，其實其他的器官也是左右顛倒的。當然也有光心臟在右邊的，但這會產生許多問題。」

「如果全部器官都顛倒了，反而對健康沒有影響嗎？」

「我是這麼聽說的。很多人都是在學校的健康檢查中才發現自己患有內臟逆位症。」鹿谷從煙盒裡掏出今天的第一支，也是最後一支菸，「他竟然將自己的身體畸形用‘我是生活在鏡子裡的人’這樣的話表現出來，這說明天羽博士與學者相比，更適合做一個文學家或者畫家。有空，我一定要看看他寫的論文。」

「橘老師還提到了他養女失蹤的事情。」

「是呀。可惜的就是不知道確切的年份。但我以他們的話為依據，計算了一下時間，製作出這樣一個表格，你看看。」說著，鹿谷開啟筆記，在其中的一頁上，寫著一個與天羽博士有關的簡單年表：

1947進入t大學，成為新學制生效後的第一批學生。與神代一起，參加了同人雜誌社的活動。

1951進入研究生院學習。

1953進入t大學的博士院學習。

1957？去塔斯馬尼亞大學留學。

1960？成為h大學的副教授。

1964？理沙子出生，天羽的妹妹死了，他將理沙子收為養女。

1970在阿寒建造了黑貓館。

1976？理沙子（12歲）失蹤。

1978離開h大學。

1982？破產，下落不明。

「通過這個年表，能大致想像出過去發生在天羽博士周圍的一些事情。如果允許臆測的話，憑這個年表，我可以說明當時他在考慮什麼，曾經產生過什麼樣的衝動等。」

「是吧。」

江南無精打采地附和著，鹿谷繼續說下去。

「我們可以暫且把鯰田手記中出現的白骨假定為是那個失蹤的理沙子。十幾年前，她在黑貓館死了。從她的屍體被藏匿於地下室甬道這個事實來分析，可以認定是他殺。而且，正如手記中冰川隼人所分析的，那個兇手很有可能就是理沙子的養父、別墅的主人——天羽辰也本人。」

「是的，你說的有道理。」

「但是為什麼博士要親手殺死自己疼愛有加的養女呢？你考慮過這個問題沒有？江南君。」

「這個……」

「雖然有點主觀臆斷，但我還是得出一個結論。橘老師不是用微妙的語氣說博士對女性不感興趣嗎？而且，中村青司也說他有特殊嗜好。怎麼？還沒明白過來？」

「是的，我還是不太明白。」

「哎呀，是嗎？」

鹿谷叼上煙，點上火，有滋有味地抽起來。他拿起放在桌邊的黑色活頁本。裡面是那本手記的複製件。

江南也有一份複製件，原件則歸還給了鯰田本人。鹿谷沒有再說什麼，神情嚴肅地翻開活頁本。

「你能告訴我結論嗎？」

江南表現出不滿，鹿谷露出一絲苦笑。

「你自己再好好考慮一下。我也有許多地方不太明白。尤其是這本手記中的內容，我是越看越覺得有許多納悶之處。」鹿谷從襯衫的口袋裡掏出紅色簽字筆，在手記的複製件上寫著什麼。江南則無聊地撐著胳膊，看著鹿谷。

「對了。」很快，鹿谷又抬起頭，「剛才我給鯰田老人打了一個電話，聽說他的身體已經恢復了。他說只要明天沒有大霧影響飛機著陸，晚上之前，可以趕到釧路的酒店。」

「明天一大早就要出發？」

「是的。我想在傍晚前趕到。在那裡還需要調查幾件事——今天晚上要早點休息。」

5

第二天，他們乘坐的是途經石勝線的特快列車「天空」號。

雖然昨天很早就上床了，但是由於精神極度亢奮，怎麼也睡不著，一直到上火車的時候，江南還睡眼迷離的。鹿谷好像也一樣，不停地揉著眼睛，打著呵欠。從札幌到釧路的五個小時不到的路程中，兩個人都沒有說話，在搖晃的列車上呼呼大睡。下午3點前，他們到達釧路。與東京相比，札幌的氣候就很舒服了，而這裡則更為涼快。路上的行人大多穿著長袖襯衫。聽說在這裡，即便是盛夏，平均最高氣溫也不會超過20度。薄霧瀰漫下的城市讓人感受到別樣的風情，彷彿整個城市都滲透出淡淡的水汽。

剛到酒店，鹿谷就馬不停蹄地開始行動了。

他先從前臺借來兩本釧路市的電話簿，一個是按字母排序的，一個是按行業排序的，坐在大廳的沙發上，翻閱起來。但是他好像沒有發現自己想找的電話號碼。過了一會，他輕聲嘆口氣，把電話本一扔，看看坐在旁邊發呆的江南。

「在那本手記的開篇，好像提到了足立秀秋那個人，是吧？」

「是的。他是不動產業主風間在這裡的代理人。」

「是呀。我覺得在天羽博士轉賣別墅的時候，他大概就在當地從事房屋買賣的生意了。如果那樣，他本人就很有可能住在釧路市內。我天真地認為只要查詢這裡的電話簿，說不定就會有意外的收穫。」

「電話簿上沒有他的號碼嗎？」

「很遺憾，沒有。」

鹿谷把電話簿還了回去，順便和酒店的工作人員東拉西扯起來。江南坐在沙發上，看著放在大廳裡供客人瀏覽的觀光圖，鹿谷他們的交談聲時不時地傳進耳朵裡。

「你看見過ufo嗎？」

「哎……沒有。」

「聽說這一兩年，有不少人看見了ufo。」

「哎……我沒怎麼聽說。」

「那你知道阿伊努族和失蹤大陸的關係嗎？」

「……」

「算了，算了，你不知道也沒什麼。」

「哎呀，真對不起。」

「你看見過熊嗎？」

「在動物園裡看見過幾次。」

「難道在釧路市內不會出現嗎？沒有出現過，是吧？」

「是的。這怎麼可能。在山村裡好像有熊出沒。」

「明白了。真是非常感謝。」

鹿谷回到江南身邊，坐在沙發上，滿臉嚴肅，抄著雙手。

江南問他剛才為什麼打聽那些事情，可鹿谷卻一言不發，撅著嘴，搖搖頭，似乎在說——別煩我。突然，鹿谷一把奪過江南開啟放在膝蓋上的觀光地圖，指著上面一點，說道：「這就是那個監獄遺址。你看。在那本手記裡，冰川隼人向鯰田老人提到過。」

江南順著他指的方向，看了一眼。是一個叫「塘路湖」的細長湖泊。它位於釧路市東北，廣闊的釧路草原東側。

「這上面不是寫著‘鄉土館’嘛。其實這過去是北海道集治監獄釧路分監獄的主建築，據說是網走看守所的前身。」

「原來如此。

「看來離這裡還蠻遠的。先坐半個小時的火車，再步行十分鐘。如果有時間，我倒想去看看。」鹿谷把地圖還給江南，嘟噥一聲，站起身，「鯰田老人還要過一會才能來。在他來之前，我先去辦點事。」

「行呀。你準備去哪呀？」

「先要到租車點預約車。然後打個電話到警察局，問問去年月發生在阿寒的兇殺案。然後到書店去。這附近好像有大型書店。」

「書店？你要買交通地圖呀？」

「不是，交通地圖，我早就準備好了。我想買稍微專業一點的書籍。偶爾也要學習學習。」

鯰田冬馬順利地到達了釧路。

他來到酒店的時候，江南正在一樓休息室喝著紅茶，重新翻閱著手記的複製件。當他眼睛的餘光看到一個老人走進大廳，馬上就斷定那是鯰田。他穿著茶色的褲子和外套，頭上戴著茶色的無簷帽，右手拄著柺棍，慢騰騰地朝前臺走去。

江南站起來，朝老人走去：「辛苦了」，他打聲招呼，鯰田老人回過頭，看見是江南，頓時顯得很開心。

「總算到了。」他聲音沙啞地說著。

「您身體沒事了吧？」

「只是得了熱傷風。現在，我的身體抵抗力下降了。基本上好了。」說完，他笑了起來，滿臉皺紋。與前幾天在新宿酒店裡相比，他臉上明顯透出疲憊之色。他住院幾個月，又出了這麼一趟遠門，肯定累壞了。

「對這個城市，感覺如何？有沒有想起點什麼？」

鯰田拉拉遮住左眼的眼罩，嘟囔了一下：「是呀。我覺得挺熟悉的。過去肯定來過這裡……」

「在札幌，我們獲得了許多與天羽博士有關的情報。那個別墅肯定在阿寒。」

「是嗎？」

「明天，我們就租輛車，去那裡。別墅的大概位置，我們也弄清了——那天我們離開酒店後，您還是什麼都沒有想起來嗎？」

「是的。」老人點點頭，滿臉惆悵，「腦子裡時不時會閃出一些片段，但怎麼也抓不住，想不起來。」

「明天肯定會有進展的。」

江南雖然微笑著，但心裡卻突然苦悶起來。

「明天會有進展的」——那些進展是這個滿身創傷的老人所期求的嗎？說不定，對他而言，就這樣忘記從前，生活下去反倒是幸福的。江南也沒有什麼確鑿的理由，就是這麼下意識地感覺著。

等到鹿谷從外面回來，三個人一起吃了晚飯。雖然鯰田老人堅持說自己沒事，但他的身體好像還沒有完全康復，晚飯後，早早地回房間休息了。

明天預定是上午9點半出發。明天在火車上，可不能像今天這樣呼呼大睡，因此江南和鹿谷也要早點睡覺。

「有樣東西給你看看，等會到我房間來。」

鯰田老人走後，鹿谷衝江南說道。兩人先各自回房間淋浴，洗完澡後，江南來到隔壁鹿谷的房間。當時瘦高的鹿谷正躺在床上，心不在焉地看著電視。

「今天可是星期六呀。」鹿谷說著，「我想看《烏賊天》，但那個電視劇太晚了。」他拿起遙控器，來回換著頻道。雖說這裡不是東京，但仍能收到不少電視節目。

江南看見桌子上隨意地放著一本書。

「這是今天買的？」

從書名和包裝來看，好像是動物學方面的書籍。

「你說那本書？」鹿谷欠起身，用兩手的食指按按凹陷的眼窩，「確實學到不少……」

「警察的答覆如何？你不是給他們打電話了嗎？」

「不行！」鹿谷微微地聳聳肩，「警察說我唐突地問那些問題，他們無法回答，還問我是誰。結果一無所獲。哎呀，就是有那樣的警察，和那幫政治家一樣，都弄不清自己是什麼玩意。」

「你沒有把大分縣的老哥抬出來？」

鹿谷有兩個哥哥。一個是研究犯罪心理學的長兄，還有一個是大分縣搜查一科的警官，江南和他見過幾次。

「那也太無聊了，我沒提。」說完，鹿谷輕聲嘆口氣。

上高中的時候，江南曾經因為駕駛摩托超速被警察逮住過。當時警察的態度不可一世，很驕橫，真讓人想破口大罵，想到這，他就非常體諒鹿谷嘆氣的原因了。鹿谷也曾經說過，即便是警察，也是林林總總，魚龍混雜的。

「你不是說有樣東西要給我看嗎？」

隨即，鹿谷便從桌子上拿過一封信：「今天到達酒店的時候，我從前臺拿到的。本來想早一點給你看，但你容易把事情表現在臉上。」說著，開啟信封，將裡面的東西掏出來。原來是一張發黃的明信片。

「我知道，這是浩世寄過來的。這就是當年天羽博士寄給神代教授的明信片？」

「是的。」

鹿谷點點頭，掃了一眼明信片上的文字。他讓江南坐下來，自己則坐在床鋪一端，鄭重其事地說起來。

「江南君，你在看手記的時候，就沒有納悶過？當鯰田老人得知幾個年輕人弄死雷納後，為什麼那麼乖乖地聽從冰川的意見，不去報告警察呢？」

「那是因為鯰田曾默許他們吸毒，害怕這件事情暴露後給自己帶來麻煩。」

「手記中是這麼寫的。而且這麼說，也是符合常理的。但是你就沒有覺得他內心其實很矛盾嗎？」

「這倒是。」

「還有就是他在屍體面前表現出的冷靜態度。把脈，根據屍體的僵硬程度就能毫不費事地推斷出死亡時間……」

「你的意思是說他處理得太專業了？」

「就是。還有，當冰川提出將屍體藏匿在地下室的時候，他也沒有激烈反對。這也讓我不能理解。當他決定支援那個提議的時候，是那麼想的——‘這麼處理有難得的好處’，但這到底是什麼好處呢？」江南不知如何作答。鹿谷瞥了一眼電視裡的新聞節目後，緩緩地將明信片放入信封裡。

「總之，你先看看。這是一封普通的明信片，文字也沒什麼特殊的，但是卻包含有今天疑問的答案。」

6

7月8日，星期天的早晨。

鹿谷門實、江南孝明，還有鯰田冬馬三個人開車前往阿寒。他們借的是馬力強大、四輪驅動的灰色「賽弗」。鹿谷開車，鯰田坐在旁邊，江南坐在後排。

一大早，釧路的街道上，大霧瀰漫，連前方几米遠的行人都看不清。鹿谷開啟車前的黃色霧燈，慢悠悠地穿過街道，沿著240國道，朝阿寒開去。離開市區後，濃霧也逐漸散去，車子的速度也上來了。進入阿寒市後，鹿谷好幾次停車向當地人問路，沒有一個人知道別墅的確切位置。直到路過一箇舊電器店的時候，裡面的老闆才為他們提供了有價值的情報。過去為了修理電器，他曾經到過那個位於森林深處的宅子。

「竟然也有怪人，會把房子建在那麼偏僻的森林裡。好像那個人還是札幌的大學老師。」

「是不是叫天羽呀？」鹿谷問道。

對方歪著脖子：「那我就忘記了。」

「那已經是很久以前的事了。對了，那裡還有一個小女孩。」

「後來，你沒有再去過嗎？」

「我記得好像沒有再去過。」

「直到去年，有個叫鯰田的人在那裡當管理員，你認識嗎？這位就是那個管理員……他出了點事故，想不起來過去的事情了。」鹿谷指指坐在旁邊的鯰田老人。舊電器店老闆歪著腦袋。

「是嗎？我還以為現在那裡沒有人居住了。」

「你聽說過足立秀秋這個名字嗎？」

「沒聽說過。」

「前段時間，那個宅子裡有人死了。你知道嗎？」

「不知道。」

舊電器店老闆憑著當年的記憶，給他們畫了一幅通往別墅的路線地圖。鹿谷道謝後，將地圖交給鯰田老人，開車出發了。

中途路過派出所的時候，鹿谷連車子都沒有停。也許昨天給警察打電話的遭遇，讓他很長時間裡不願與他們囉唆了。

離開阿寒市，他們沿著被當地人稱為「球藻國道」的大路，朝北奔向阿寒湖。按照舊電器店老闆指示的符號，他們向西，拐進一條小路，後來又左拐右繞的，進入了繁茂的樅樹林中，道路狀況也惡劣了，全是簡易的土路。

將近中午的時候，他們三個人總算到達了那個宅子前。