「放開我，我自己來！你們會把我的衣眼撒破的！」那個不幸的受難者喊道。但是這種絕望的喊叫使人們更來勁。我們笑得要死。他的綠色短上衣的衣縫全都綻開了。

沃洛佳和伊文家的老大把他的頭按下去，放在辭典上；我和謝遼沙就揪住那個可憐孩子的亂踢亂蹬的細腿，把他的褲腿捲到膝頭上，大笑著把他的腿舉上去，伊文家最小的孩子扶著他，使他的全身保持平衡。

大笑了一陣以後，我們突然都沉默下來，屋裡是那麼寂靜，只聽見可憐的格拉普沉重的喘息聲。在這一瞬間，我完全不相信這一切是很好玩、很可笑的事。

「哦，現在你是個好漢了！」謝遼沙拍了他一巴掌說。

伊林卡默不作聲，亂踢亂蹬，拚命要掙脫身子。在他不顧死活地亂踢亂蹬的當兒，他的鞋後跟猛地踢著了謝遼沙的眼睛，謝遼沙疼得立刻放下他的腿，一邊捂住不由自主地落下淚來的眼睛，一邊用力推了伊林卡一把。伊林卡不再由我們扶著，象一具沒有生命的東西一樣嘭的一聲倒在地上，被淚水噎得只能嘟囔說：

「你們為什麼欺侮我？」

可憐的伊林卡，滿面淚痕，頭髮蓬亂，褲腿卷著，從褲腿下面露出他那沒有擦油的靴筒，他這副慘相打動了我們的心；我們都默不作聲了，極力勉強笑著。

首先鎮靜下來的是謝遼沙。

「老孃們！好哭的傢伙！」他說，用腳輕輕地踢了踢伊林卡。「簡直不能同他開玩笑……喂，得啦，起來吧！」

「我告訴你，你是個壞孩子！」伊林卡惡狠狠地說，走到一邊，大聲痛哭起來。

「哎呀，他用鞋後跟踢入，還破口大罵！」謝遼沙大叫一聲，用手抓住那本辭典，就在那個不幸的男孩頭上揮舞，那個男孩甚至都不想法自衛，只用手抱著頭。

「瞧你！瞧你！要是他連開玩笑都不懂，我們就不要他……下樓去吧。」謝遼沙說著，不自然地笑了起來。

我同情地望了望那個可憐的男孩，他躺到地板上，把臉藏在辭典中間，哭得那麼傷心，好象再哭一陣，那種使他全身抽搐的嗚咽就會送他的命。

「唉，謝遼沙！」我對他說，「你為什麼來這一手？」

「這很好啊！……今天我險些兒把骨頭跌斷了，我都沒有哭。」

「是的，這是實情，」我暗自沉思，「伊林卡只不過是個好哭的傢伙，而謝遼沙才是個好漢……他是個多麼了不起的好漢啊！……」

我並沒有考慮到，那個可憐的男孩所以哭，很可能不是因為肉體上的痛苦，而是因為他想到，也許是他很喜歡的這五個男孩，竟會無原無故地串通一氣來憎惡人，欺侮他。

我簡直無法說明我的行為是多麼殘酷。我為什麼不走上前去，保護他，安慰他呢？我一看見一隻從巢裡被扔出去的小烏鴉，或者一隻被扔到籬笆外的小狗，或者被小廚子捉去做湯的一隻母雞，就會哽咽著大聲哭泣，現在把那份同情心丟到哪兒去了呢？

難道由於我對謝遼沙的愛和想在他的眼裡顯得跟他一樣勇敢的願望，這樣美好的感情就被窒息了嗎？這種愛和想充好漢的願望畢竟是不值得羨慕的啊！它們在我童年的回憶上留下了唯一的汙點