「哈根小姐在樓下工作室，」秘書報告說，「您需不需要我打個電話給下邊？」

「不，」海倫說道，「我自己下去一趟。」

海倫離開鋪有地毯而顯得安靜的業務部，下樓來到工作室。她的淺口輕便鞋踩在金屬樓梯上發出輕脆的迴音。她很欣賞與特瑞西當面談談這個主意。雖說她一貫不想進特瑞西的辦公室，在那裡她有一種受威脅的感覺。

海倫還在門口就高聲說了起來。特瑞西坐在一張堆滿情節串連圖和布料的大桌子旁邊。在場的還有科林-安德遜、愛麗絲-佳保和海倫不認識的一個男人，聽介紹他叫尼爾遜-弗裡特曼。

「我帶來了你需要的情報。」海倫對特瑞西說道。她強撐起一副開朗的笑臉。

「好訊息還是壞訊息？」特瑞西問。

「我得說非常好。」海倫說。

「說來聽聽。」特瑞西說著。往椅子上一靠。

海倫講述了全國保健良好的醫療記錄，甚至連她沒對羅伯特講的事也告訴了特瑞西：全國保健的醫院感染率比美利堅保健的曼哈頓總院情況要好一些。

「太棒了。」特瑞西說道，「這正是我想要知道的。你真幫了大忙。謝謝你。」

「很樂意為你做點事，」海倫說，「廣告搞得怎樣了？」

「感覺還行。」特瑞西說，「到星期一就可以拿給泰勒和布里安看了。」

「太好了，」海倫說，「好吧，要是我能做點其他什麼事，告訴我一聲。」

「當然，」特瑞西說著，將海倫送到門口，揮了揮手，海倫消失在樓梯口。

特瑞西回到桌前，又坐了下來。

「你信她嗎？」科林問。

「我信，」特瑞西說，「業務部不敢拿我們完全可能從其他地方搞到的資料撒謊。」

「我不明白你怎麼可能信任她，」科林說道，「我見不得那副做作的微笑。這有點不正常。」

「嗨，我是說信她的話，」特瑞西說，「我沒說信任她這個人。所以我才沒把我們的事告訴她。」

「說到我們的事，」科林說，「你可還沒說你喜歡這個點子。」

特瑞西嘆了口氣，目光從零亂的情節串連圖上掠過。「我喜歡希波克拉底那一段，」她說，「但我不瞭解這位奧利弗-溫德爾-霍爾姆斯和這位約瑟夫-李斯特爾的材料。我明白即使是在一家現代比醫院裡，洗手是多麼重要，可這不能憑心血來潮。」

「昨天晚上跟你上這兒來的那位大夫如何啊？」愛麗絲問，「既然他提到洗手這個材料，他沒準還可以為我們搞出來的東西出出主意。」

科林抬頭看著特瑞西，她大惑不解。「你和傑克昨晚上這兒來了？」她問。

「是的，我們順便來看看。」特瑞西不經意地說。她伸出手，挪了挪一塊情節串連圖，以便看得更清楚一些。

「這你可沒告訴我。」科林說。

「你又沒問，」特瑞西說道，「這不是什麼秘密，如果這就是你的意思的話。我跟傑克的關係一點也不浪漫。」

「那你們倆談到這次的廣告行動了？」科林問，「我沒想到你希望他知道這事，尤其是，這個點子是他出的。」

「我改變主意了，」特瑞西說，「我認為他可能會喜歡，因為這個廣告講的是醫療保健的質量問題。」

「你真是滿腦子奇思妙想。」科林有所感觸。

「讓傑克和切特來看看這個廣告不算是個壞主意。」特瑞西說，「職業反應可能會有幫助。」

「電話讓我來打，那才叫開心呢。」科林自告奮勇地說——