沃蘭德朝河馬點點頭。河馬頓時精神振奮，跳下馬來，把兩個手指放進嘴裡，鼓起兩腮用力吹了一聲。瑪格麗特只覺得耳朵裡轟隆隆地響，坐下的馬驟然豎起了前蹄，樹林中傳來嘩啦啦的幹樹枝落地的聲音，大群的烏鴉和麻雀飛起來，一個高大的塵土柱向河邊旋轉而去。還遠遠看見行駛在莫斯科河中碼頭附近的渡船上，幾個乘客的帽子被刮進河裡。大師被哨聲驚得顫抖了一下，但他並沒有回頭，而是更加不安地做起各種手勢來——他向空中舉起一隻手，彷彿在向那個城市發出威脅。河馬頗為自負地回頭看了看。

「吹了一聲，這不假，」卡羅維夫像是寬宏大量地評論道，「確實是吹了一聲，不過，說句公道話，吹得實在稀鬆平常！」

「本來嘛，我又沒當過唱詩班指揮。」河馬矜持地繃著臉回答他，同時忽然向瑪格麗特擠了擠眼。

「還是讓我來照早年的樣子試試吧！」卡羅維夫說著，搓了搓手，吹了吹手指頭。

「不過，你可要當心，當心啊，」騎在馬上的沃蘭德嚴肅地說，「可不許鬧到傷害人身的程度！」

「主公，請您放心，」卡羅維夫一隻手捂在心口處回答說，「我汗開玩笑，僅僅是開個玩笑……」他說著，便向上一挺身子，立刻長高了一大截，彷彿他整個人是橡皮做的一般。然後他用右手手指巧妙地勾成一個花形，身子像螺絲似地朝一面扭了兩圈，然後又猛然向相反方向還原回去，同時發出了一聲嗯哨。

瑪格麗特不是聽見了，而是看見了這聲唿哨，因為它把她和她胯下那匹烈馬一起吹出去足有十俄丈開外。她旁邊的一棵大像樹被吹得連根拔起，地面裂開許多條大縫，一直伸延到河邊，河岸上很大一片土地，連同地上的碼頭設施和餐廳，統統移到了河中。河水像沸湯一樣翻滾，掀起高高的浪頭，整個一條渡船被拋到了河對岸綠油油的低窪地上，然而船上的乘客卻個個安然無恙。一隻被巴松管這聲唿哨吹死的烏鴉，吧喀一聲落在瑪格麗特的正在打著響鼻的馬前。這聲唿哨把大師也驚動了，只見他兩手抱住腦袋，急忙朝等待他的同伴們跑回來。

「喏，怎麼樣？」沃蘭德從馬上問大師，「所有的賬都清理完了吧？都告別過了吧？」

「是的，都告別過了。」大師回答說。他鎮靜了一下，勇敢地正面看了看沃蘭德的臉。

這時，沃蘭德可怕的聲音響徹了漫山遍野，宛如一口洪鐘發出的巨響。

「時辰到！！」

隨後便是河馬的一聲刺耳呼嘯和他的哈哈大笑。

幾匹駿馬一起向前衝去，轉瞬間騎士們便升向高空，飛馳而去。瑪格麗特只感到她的烈馬在咬著、撕扯著嚼鐵。沃蘭德巨大的斗篷隨風而起，在全體騎士的頭上飄揚，它已經漸漸完全遮住黃昏的蒼穹。趁著這黑色罩單的一角稍稍被吹向一旁的一剎那，瑪格麗特在賓士中回首望了一眼，她看到，身後不僅再沒有城市中五顏六色的高塔和盤旋在高塔上的飛機，而且城市本身也不見了，它已沉入地下，留下的僅僅是一片煙霧