醫生的話果然不錯。不一會兒河對岸的松林便恢復了原先的樣子，在洗刷得乾乾淨淨的湛藍的天空下，每一棵樹都看得清清楚楚，河水也像原先一樣靜靜地流淌著。打針後伊萬的悲傷心情開始好轉，他現在安靜地躺在床上，望著窗外橫掛在藍天上的彩虹。

他這樣一直躺到傍晚，甚至沒有留意長虹何時消逝，天空何時褪了色，變得灰濛濛的，對岸那松林又怎樣變成了黑乎乎的一片。

喝過一杯熱牛奶後，伊萬又躺下了。他為自己的情緒變化暗暗感到吃驚。他覺得記憶中那個可惡的魔貓不再那麼討厭，被切下的人頭形象也不那麼可怕了。伊萬擺脫了這些可怕念頭後，開始冷靜地思考：其實，呆在這所醫院裡也蠻不錯，史特拉汶斯基為人聰明，很有名望，同他打交道非常愉快。何況，雨過天晴，傍晚的空氣又這麼清新、香甜、沁人心脾。

整個精神病院正進入夢鄉。走廊裡安安靜靜，白色磨砂玻璃燈熄滅了，按規定只亮著光線柔和的淺藍色夜間小燈。門外面，女醫士們在鋪著膠皮的地板上輕輕走動的腳步聲越來越稀少了。

伊萬懶洋洋地躺在床上，心裡美滋滋的，時而望望天花板上光線柔和的小燈燈罩，時而望望窗外黑色松林後面冉冉升起的一輪明月，暗自思忖著：

「其實，白遼士被電車軋死，我為什麼那麼激動？說一千，道一萬，他算老幾！他是我的什麼人？我跟他沾親還是帶故？！如果認真想想，還不難發現我實際上對這個人並不很瞭解。的確，我瞭解他什麼？只知道他是個禿頭，非常之能言善辯，如此而已！再說，各位公民，」伊萬彷彿在對誰講話似地繼續思忖著，「咱們再來分析一下，請你們解釋解釋：對那個神秘顧問，就是那個一隻眼空洞無物、另一隻眼黑不見底的魔術家和教授，我幹嗎要發那麼大火？我為什麼要穿著襯褲，舉著蠟燭，傻乎乎地去追他？為什麼後來在餐廳演那麼一齣荒唐戲？」

「不，不，不，」忽然，原先的伊萬不知從哪裡——也許是從肺腑，也許就是在耳旁——又對新伊萬厲聲講話了，「白遼士的頭將要被切掉，這是那個人事先就知道的！！這怎麼能不叫人激動？」

「那還用說，同志！」新伊萬反駁舊伊萬，「就連小孩子也懂得這裡有鬼。那是個非同尋常的神秘人物，這不錯，百分之百正確。可這也正是最有意思的地方！他親自見過本丟-彼拉多，想想看，還有比這更有意思的事嗎？如果我在牧首湖畔不那麼疑神疑鬼地胡鬧，而是恭恭敬敬地問問他彼拉多和那個被捕的拿撒勒人後來的情況，不是更為明智嗎？

「可我呢，鬼知道幹了些什麼！彷彿天下最重要的大事就是電車軋死了一位雜誌主編！軋死他又怎麼樣？難道雜誌會停刊？本來，有什麼辦法呢，人總是要死的，而且，正如他所說的，往往會突然死去。好吧，讓他魂歸天國吧！然後還會再來一位主編的，也許會比原先那個更能說會道。」

新伊萬打了個盹，又用挖苦的口吻問舊伊萬：

「照這麼說，你在這件事情上扮演了個什麼角色呢？」

「扮演了個混小子！」不知什麼地方有個男低音肯定地回答說。這聲音不是發自任何一個伊萬，它非常像牧首湖畔那個顧問發出的男低音。

不知為什麼伊萬聽到「混小子」這三個字不但沒有生氣，反而感到又驚又喜；他在朦朧中微笑著，不再講話了。夢神悄悄向伊萬走過來，他彷彿看到一些大象腿一般粗壯的棕櫚樹，看到一隻大貓從眼前跑過，但它的樣子並不可怕，倒很叫人開心……總之，伊萬眼看就要進入夢鄉了。這時，窗外的鐵柵欄忽然無聲地向一旁退去，陽臺上的月光陰影裡顯出一個神秘的人來，還舉起一個手指頭威脅著伊萬。

伊凡大膽地從床上坐起來。他看到：陽臺上站的是個男人，那人望著他，用一個手指頭按住嘴唇，輕輕發出一聲：

「噓！」