「對！一副撲克牌的總點數是三百六十四，外加一張丑角牌。根據你所說的那套曆法，有些年分有兩個‘丑角日’。漢斯·湯瑪士，通常一副撲克中會附加兩張丑角牌，原因就在這裡。」「這不可能，爸爸，你的意思是不是說，撲克牌是根據曆法的原理做成的？」我問道。「一副牌的總點數剛好跟一年的總天數相同。你覺得這是故意的？」

「這就難說羅。不過，我倒是覺得，這件事顯示出，一般人對成天出現在眼前的一些符號和數字，簡直就視若無睹。想想看，全世界有好幾百萬副撲克牌在流通，可是，從沒有人把牌上的點數加一加，看看會產生什麼答案。」

爸爸坐在餐桌旁，靜靜思考這個問題。他那張臉孔漸漸凝重了起來。

「這下可麻煩了！如果丑角牌在曆法上佔有一席之地，那麼，將來我就不容易向別人討取丑角牌羅。」說完，他像馬兒一樣呵呵笑起來。畢竟，撲克牌曆法並不值得我們認真看待。

吃過午餐回到車上後，爸爸還一邊格格笑個不停。顯然他心中還在想著撲克牌曆法。

車子駛近雅典時，我看到路旁有一幅巨大的路標。一路上，這幅路標已經出現好幾次，但這會兒看見它，我卻興奮得叫嚷起來：「停車！爸爸，拜託你停車！」

爸爸嚇了一大跳，慌忙踩剎車，把車子開到路旁停下來。

「你現在又怎麼啦？」他轉過頭來看看我。

「下車！」我一個勁叫嚷。「我們一定要在這裡下車！」

爸爸趕緊開啟車門跳出去。「你是不是中邪了？」他問道。

我伸出手臂，指了指幾米外的路標。

「你看到那個路標嗎？」我問爸爸。

看到爸爸一臉困惑的樣子，我真應該同情他，但這時我心裡只想著那個路標。

「那個路標怎麼啦？」爸爸問道。他一定以為我真的中邪了。

「你讀讀路標上面的字嘛！」我要求爸爸。

「雅汀納(athinai)。」爸爸把路標上的地名讀一遍，臉上的神色漸漸靜下來。「那是希臘文，意思是雅典。」

「你只看出這點嗎？為什麼不倒著讀讀看呢？」

「伊雅尼達(ianihta)。」爸爸大聲讀出來。

我不再吭聲了，只靜靜地望著爸爸，點點頭。

「唔，這個地名倒著讀，聽起來是挺像你媽的名字‘愛妮妲’。」

爸爸點點頭，從口袋掏出一根菸，點上火。

看到他那副若無其事的模樣，我忍不住發作了：「滑稽？你只覺得滑稽？她就在這兒！爸爸，你明白嗎？她到過這裡！她是被自己的投影吸引來這兒的。那是她的命運啊。爸爸，你現在應該看出這中間的關聯了。」

聽我這麼一說，爸爸卻惱怒了起來：「別那麼激動嘛！漢斯·湯瑪士！」

顯然，爸爸一聽我提起媽媽的命運和投影，心裡就十分不舒服。

我們回到車上。

「你的……你的想象力太豐富了，有時候會失控。」爸爸說。

他指的不單是路標那件事，顯然也包括我向他提過的侏儒和撲克牌曆法。如果他真的這麼想，那對我就太不公平了。我不覺得，他有資格批評別人「想象力太豐富」，因為，畢竟是他開始談論「家族詛咒」這檔子事。

在前往雅典的路上，我悄悄開啟小圓麵包書，看看魔幻島上的侏儒們如何準備「小丑之宴」。