查爾頓出去了，路易斯沒看到也沒時間理解她眼中那深深的同情。不管他們做些什麼，這個年輕人就要死了。即便是當他被抬進來時，學校裡的救護車就停在外面，發動機已經開動了，這個年輕人還是會死掉的。

令人難以置信的是，這個將死的人動起來了。他的眼睛動了動，睜開了。眼睛是藍色的，虹膜邊上全是血。這雙眼睛茫然地環顧了一下四周，什麼也沒看見。他試圖動一下頭，路易斯用力地按住他不讓他動，因為路易斯想的是年輕人那折斷了的脖子，頭外傷可能會帶來極大的疼痛。

他那頭上的洞，噢，上帝啊，他那頭上的洞。

路易斯問史蒂夫：「他怎麼弄成這樣的？」話剛出口，他意識到在這種情況下問這個問題太愚蠢太沒意義了，這是個旁觀者問的問題。但是年輕人頭上的洞使他感到自己也就是個旁觀者，因為誰都無能為力。路易斯接著問：「是警察送他來的嗎？」

「是幾個學生用毛毯包著送來的。我也不知道怎麼回事。」史蒂夫回答。路易斯馬上想到可能發生了什麼，這也是他的責任。他說：「快去把他們找來，帶他們到另一扇門那兒，我要他們隨叫隨到，但不希望再讓他們看到這些可怕的情景了。」

彷彿離開這裡會使史蒂夫放鬆似的，他站起來向門口走去，門一開啟，傳進來一片激動的、好奇的和迷惑不解的對話聲。路易斯也聽到了警車的鳴笛，校警馬上就要來了。路易斯覺得難過，但也有些鬆了口氣。

將死的年輕人喉嚨裡發出咯咯的聲音，他試圖說話。路易斯能聽出一些音節，但聽不出來他在說什麼。路易斯俯身說：「小夥子，你會好的。」心裡卻想著妻子和女兒，胃裡一陣難受。他趕緊用手捂住嘴，抑制住自己。

年輕人說：「卡，嘎——」

路易斯環顧四周，發現一時只有自己和年輕人待在一起。隱隱約約地他能聽到查爾頓在對護士喊叫著說擔架在第二儲藏室。路易斯懷疑她們能否找到儲藏室，畢竟這是她們第一天上班。她們倒是很瞭解各種藥品。在年輕人的頭部附近的綠色地毯已經滲透了像泥一樣的紫色血汙，年輕人的腦液已經不再向外流了。

年輕人嗓音嘶啞地說：「在寵物公墓。」然後他開始張嘴笑起來。那笑就跟拉窗簾的護士的笑差不多。

路易斯低頭看著他，開始不相信自己聽到的話。接著覺得自己一定是產生了幻覺。年輕人發出些聲音，我自己下意識地把它們和我的經歷中相似的東西聯絡在一起了。但是一會兒後他意識到自己並沒產生幻覺。他心頭一陣恐懼，身上起了一層雞皮疙瘩。但他還是不能相信。是的，這些話就在地毯上年輕人的帶血的嘴上，也就在路易斯的耳畔，但只不過意味著這是一種能看到、能聽到的幻覺罷了。

路易斯低聲問：「你說什麼？」

這一次，年輕人瞪著茫然的、帶血的眼睛，像會說話的鸚鵡或八哥一樣，清楚無誤地說：「那不是個真正的墓地。」

路易斯頓時覺得驚恐異常，他雙手捂胸，心裡發緊。這感覺使他覺得自己越變越小，直想拔腳溜走。他不是個信教的人，也不相信任何迷信，但不管怎樣，他對這事卻毫無準備。

路易斯儘量剋制著想跑的感覺，強迫自己俯身離年輕人更近了些，第二次問：「你說什麼？」

糟糕的是，年輕人依然露出那邪惡的笑，低聲說：「路易斯，男人心腸像比石頭更硬，一個人種豆得豆，種瓜得瓜。」

聽到自己的名字，路易斯吃了一驚，噢，上帝！他叫了我的名字——路易斯。

路易斯聲音微弱顫抖地問：「你是誰？你是誰？」

「茵章帶來我的魚。」

「你怎麼知道我的——」

「避開，我們。知道——」

「你」

「卡。」年輕人說，路易斯此時都能聞到年輕人死亡的味道了，這死亡存在於他的呼吸、內傷、斷續的話語和他的失敗及災難中。

一種瘋狂的念頭出現在路易斯的腦海裡，他說：「什麼？」

「嘎——」

穿著紅色運動短褲的年輕人開始渾身抖動，突然好像他的每塊肌肉都凝住了似的，他的眼睛失去了那種茫然的神色，盯住了路易斯的眼睛。然後一切都結束了。年輕人死了。

路易斯向後一坐，隱約感覺自己的衣服全被汗水溼透了。眼前彷彿有個翅膀在輕輕扇動，一片黑暗，世界好像開始引退。意識到自己要暈倒，路易斯半轉過身，將頭靠在膝上，用左手拇指和食指的指甲用力掐自己的齒齦，幾乎要掐出血了。過了一會兒，世界又清晰起來。