艾麗的眼睛在後視鏡的反射和深金黃色頭髮的映襯下呈現出棕色，她也在掃視著房子、草地、遠處另一所房子的屋頂和延伸到樹林的大塊田地。

「這就是家嗎？」

「很快就會是了，寶貝。」路易斯回答道。

「噢哦！」她大叫起來，幾乎要震破了他的耳膜。路易斯有時對女兒很生氣，不過要是他在奧蘭多見到迪斯尼世界的話，他就不會介意女兒的叫聲了。

他把車停在遮陽棚前，關閉了發動機。

發動機停了。經歷了芝加哥、路普和州際公路上的喧鬧後，在一片寂靜中，在夕陽西下的傍晚，他們聽到一隻鳥兒在甜美地歌唱。

「家。」瑞琪兒輕輕地說，她仍在看著那所房子。

「家。」蓋基坐在媽媽的膝蓋上，自鳴得意地說。

路易斯和瑞琪兒彼此互相看了一下，透過後視鏡，他們看到艾麗瞪大了眼睛。

「你」

「他」

「那是——」

他們一起說，接著又一起大笑起來。蓋基沒注意這些，他一直在吃大拇指。他會叫「媽」幾乎已有一個月了，而且看到路易斯他也已經能勉強發出「巴」這個音了。

但這次，也許只是碰巧模仿，他的確說出了一個字：家。

路易斯從妻子膝蓋上抱起兒子，緊緊地摟著他。

他們就這樣來到了路德樓鎮。