再考慮一下，想想可能性。

好吧，沒得爭辯。想到死是壞念頭，那剩下來還有什麼可想的呢？

活下去。露絲和伯林格姆太太同時說道。

好的，活下去。這又使她的注意力完全回到胳膊上來。

它們睡著了，因為我一整夜都讓它們吊著。我仍然吊著它們。第一步得去掉重量。

她又試圖將自己向後、向上拉起來。開始時，胳膊還是拒絕移動，突然一陣恐慌襲來，她眼前一黑，昏過去一小會。接著，她甦醒過來了。她快速地一上一下伸縮著腿，將床罩、床單、檔墊都蹬到了床腳。她像個馬拉松賽中的腳踏車賽手登上最後一座險峰後那樣喘著氣。她那也沒有了知覺的屁股醒來了，針扎似地嗡嗡響，有了活力。

恐懼使她完全清醒了。伴隨恐慌現在可是需要做些增氧健身運動，才能使她的心臟進入正常工作狀態。她終於開始有刺痛的感覺了——痛徹骨髓、如遠處雷聲那樣具有預兆——在她的胳膊裡。

如果別的不起作用，寶貝，將注意力集中在那最後兩三小口水上，不斷提醒自己，除非你的手和胳膊活動如常，否則你就根本得不到那個杯子，更不用說從杯中喝水了。

隨著早晨天色變亮，傑西繼續踢蹬著她的腿。汗水粘住了她的頭髮，貼在了太陽穴上，汗珠順著面頰往下流。她意識到——模模糊糊地——她每一刻堅持這種費勁的運動都在加深她對水的渴求，可是她看不到選擇的餘地。

因為沒有選擇，寶貝——根本沒有。

寶貝這樣寶貝那樣，請你別出聲行不行，你這多嘴的惡婦！

她的屁股終於朝床頭挪過去了。它每動一次，傑西就繃緊腹部肌肉，來個小小的仰臥起坐。她身體的上部和下部形成的角度開始慢慢趨向九十度了。她的胳膊肘開始彎曲。

隨著她體重的拉力開始離開胳膊和肩膀，穿透肌肉的刺疼加劇了。她最終坐了起來，不停地踢蹬著雙腿，她要保持心臟的有力跳動。

一滴汗水流進她的左眼，她不耐煩地一擺頭將它甩掉，繼續踢蹬著腿。刺疼還在加劇，在胳膊肘處上竄下跳地痛。在完成眼下這種彎曲姿勢後五分鐘（看上去她就像個靦腆的少女，手臂伸開搭在電影院的座椅上），第一次肌肉痙攣襲來了，感覺像是用切肉刀的鈍背在剁。

傑西將頭往後一靠，頭上和發上甩出細霧狀的汗水，她尖聲叫起來。當她吸口氣連聲叫喚時，又一陣痙攣襲來，這一次厲害得多。感覺彷彿是有人用包著玻璃碴的套索纏繞住了她的左肩，又收縮拉緊。她嚎叫著，手狠命地握成拳頭，這樣一來，導致兩個指甲從活肉處裂開，鮮血直流。她面部腫脹，眼睛深深陷了進去，雖然緊閉著雙眼，但淚水還是滾落到面頰，匯入自發際而下的汗的溪流。

接著努力蹬腿啊，寶貝——現在可別停下來。

「別叫我寶貝！」傑西叫道。

就在天剛放亮之前，那條野狗就潛回門廊了。聽到她的聲音，它猛地抬起頭來。它的臉上好像掛著可笑的驚奇的表情。

「別這麼叫我，你這惡婦！你這討厭的惡——」

又一陣痙攣，這一次就像是電閃雷鳴，鋒利無比，驟然而至。疼痛從左三頭肌一直貫穿到腋窩。她的呢喃自語頓時化作一陣錐心刺骨的長長尖叫。然而她還是繼續不斷地蹬腿。

不知怎麼回事，她繼續不斷地蹬腿。