「閉上你的眼睛。」魏澤克醫生說。

他是個矮胖的人，頭髮的樣式令人難以置信，留著絡腮鬍子。約翰尼弄不懂他的頭髮，那種髮式的人在緬因州東部的每個酒吧都會招來一群圍觀者，像魏澤克這種年齡的人留這種髮式，會被認為應該關起。

那種髮式。夥計。

他閉上眼睛。他的頭上插滿了電線接頭，這些電線接頭與一臺腦電圖儀相連。布朗醫生和一個護士站在機器旁，機器冷靜地吐出一」帳寬大的圖紙。約翰尼希望護士是瑪麗亞。米查德。他有點兒害怕。

魏澤克醫生摸摸他的眼瞼，約翰尼猛地一動「諾……別動，約翰尼。這是最後兩張。別……動……」

「好了，醫生。」護士說。

很低的嗡嗡聲。

「好了，約翰尼。你舒服嗎？」

「覺得好像我的眼瞼上有硬幣。」

「是嗎？你很快就會習慣的，現在讓我向你解釋一下這程式。

我將要求你想象一些東西，總共有二十種東西要想象，你明白了嗎？」

「很好，我們開始了」。布朗醫生說。

「一切就緒。」

「很好。約翰尼，我要求你看一張桌子。這種桌子上有一個桔子。」

約翰尼開始想。他看到一張輕便小桌，帶著可摺疊的鋼桌腿，在它上面偏離中心的地方，有一個大桔子，在它坑坑窪窪的皮上寫著」受日光照射的」幾個字。

「很好……」魏澤克說。

「那個機器能看到我的桔子嗎？」

「嗯……可以，以一種符號的方式它能看到，機器在追蹤你的腦電波。我們在尋找障礙物，約翰尼，受傷的區域，可能表明腦骨中還有壓力。現在我要求你別問問題了。」

「好吧，現在我要你看一臺電視。它開著，但沒有收到節目。」

約翰尼看到公寓中的電視一他的公寓。螢幕上是淺灰色雪為了更好地接收，兩根天線頂部裹著錫箔。

「很好」

測試繼續著。到第十一件東西時，魏澤克說：「現在我要你看一張野餐桌，它在一片綠色草地的左邊……」

約翰尼開始想，在他腦子裡他看到一張椅子。他皺起眉頭。

「出什麼事了？」魏澤克問。

「沒事兒。」約翰尼說。他更用力地想。野餐。燒煤的火盆……聯想，該死的，聯想。在你腦子看一張野餐桌有什麼困難的，你在生活中看到過一千張，聯想。塑膠勺子和叉子，紙盤，他父親戴著一頂廚師帽，一隻手舉著一支長長的叉子，圍著一個圍裙，上面歪歪斜斜印著一句格言：「廚師需要喝一口」他父親做好碎牛肉夾餅，然後他們都坐在一……啊，它來了！

約翰尼微笑了，接著這微笑又消失了，這次他大腦中出現的是一張吊床，「他媽的！」

「沒有野餐桌？」

「這是最古怪的事，我不能……想起它。我的意思是，我知道它是什麼，但無法在我的大腦中看到它。這是不是很古怪。」

「沒關係。試試這個：一個地球儀，位於一輛運貨卡車的車頭上。」

那很容易。

到了第十九件東西，一個划艇位於一個路牌的下面（誰想出的這些東西？約翰尼想知道），這種情況又發生了，讓他覺得無能為力。他看到一個皮球位於一個墓碑旁。他更集中精力想，看到一座高速公路上的橋。魏澤克安慰他，片刻之後，電線從他頭上和眼瞼拿開了。

「為什麼我看不到那些東西？」他間，眼睛從魏澤克移到布朗身上，「出什麼事了？」

「很難確切他說，」布朗說。「它可能是某種健忘症。也可能是那次車禍摧毀了你腦子的一小部分——我是說顯微鏡才能看到的那麼小的一塊，我們不知道到底是怎麼回事，但顯然你失去了一些圖形回憶。我們剛好發現了兩個。你可能還會遇到更多……

魏澤克突然說：「你小時候大腦受過傷，對嗎？」

約翰尼懷疑地看著他。

「存在一箇舊傷痕，」魏澤克說，「約翰尼，有一種理論，建立在資料統計研究上……」

「這研究根本談不上完備。」布朗幾乎是一本正經地說。

「的確如此。但這理論假設：那些能從長期昏迷狀態中醒來的人，以前大腦都受過傷……受過第一次傷後，大腦似乎具有了某種適應能力，使它能經受第二次腦傷。」

「這理論尚未被證明。…布朗說。他似乎很不贊成魏澤克談起這一理論。

「傷痕就在那裡，」魏澤克說。「你記不得發生過什麼事嗎，約翰尼？我猜你應該昏迷過。你從樓梯上摔下來過嗎？也許是一次腳踏車事故？那傷痕說明這種事在你小孩子時發生過。」

約翰尼認真想了想，搖搖頭，「你問過我媽媽和爸爸嗎？」

「他們倆都不記得發生過任何頭部受傷的事……你一點兒都想不起來了？」

有那麼一瞬，他想起了某種東西——黑色的，刺鼻的煙，像是橡膠的。然後它消失了。約翰尼搖搖頭。

魏澤克嘆了口氣，聳聳肩：「你一定累了。」

「是的，有點兒。」

布朗坐在測試臺的邊上，「十一點十五分了。今天早晨你測試得很累了。如果你願意，魏澤克醫生和我將回答一些問題，然後你回自己病房睡午覺，好嗎？」

「好的，」約翰尼說。「你們拍我大腦的影像……」

「那是cat掃描，」魏澤克點點頭。「即計算計化軸性斷層掃描。」他拿出一盒口香糖，往嘴裡扔了三顆。「cat掃描是對大腦的一系列光掃描。計算機使影像更清晰和……」

「它告訴你們什麼了？我還有多長時間？」

「這話是什麼意思？布朗問，「聽上去像一部老電影中的一句臺詞。」

「我聽說，從長期昏迷中醒來的人不會活很長時間，」約翰尼說。「他們又退回原狀，這就像一個燈泡燒掉前會非常亮一樣。……魏澤克大笑起來，這是開心的哈哈大笑，他竟然沒有被嘴裡的口香糖嗆著，真是不可思議。「啊，這太誇張了！他把一隻手放在約翰尼的胸前。「你認為吉姆和我在這領域一無所知嗎？嗯，我們是神經科醫生，是你們美國人所謂的高階人才，我們並不是傻瓜。我告訴你，的確有退回原狀的情況，但你不會退回原狀。

我認為我們可以這麼說，吉姆，是嗎。」

「是的，」布朗說。「我們沒有發現嚴重的損傷。約翰尼，得克薩斯州有個傢伙昏迷了九年，現在他是一家銀行負責貸款的，他幹那個工作已經六年了。在此之前，他幹了兩年出納。阿里佐那州有個婦女昏迷了十二年，她分娩時麻醉劑出了問題，現在她坐在輪椅上，但她活著並很清醒。1969年她從昏迷中醒來，見到了十二年前她生下的孩子。那孩子己讀到七年級，還是個優秀學生。」

「我以後會坐在輪椅上嗎？」約翰尼間。「我伸不直腿。我的胳膊好一點兒，但我的大腿……」他的聲音漸漸消失，搖搖頭。