似乎是為了回答愛麗絲，球場上又響起了一聲呻吟：許多聲音匯成一個，滿含同情——或許是——在分享痛苦。有一個音箱——克雷認為是主音箱，裡面有cd唱片的那隻——還在繼續播放音樂。十分鐘後其他的音箱也跟著放起音樂，這次是卡朋特兄妹的《靠近你》。音樂悶聲一響又大起來，就像剛才小下去一樣。

這時候，阿爾戴校長已經帶領大家回到了奇特漢姆賓館，他拄著柺杖也還是明顯一瘸一拐著。不久之後，音樂又停止了……但這次是咔噠一下停止的，如同往常一樣。從很遠的地方，大概只有老天爺才知道多遠的地方，由風帶來很小的幾聲槍響。然後整個世界都很奇怪地完全沉寂下來，等待白晝代替黑夜。

太陽將第一束紅光從東邊的地平線投入到樹影之間的時候，他們看著那些手機瘋子又一次緊挨著列隊離開足球場，走向蓋登市中心和周邊去了。他們一邊走一邊散開，朝山下的學院大道走去，彷彿黑夜將盡時什麼事都沒發生一樣。可是克雷並不相信。他認為，如果他們真的準備實施計劃就應該儘早開始行動，去西果加油站，今天白天就要去。白天出去就意味著要用槍對付他們，可只要他們只是在一天的開始和結束才大規模行動，他也願意冒冒險。

他們在餐廳裡看著這愛麗絲稱作「活死人黎明」的場景。之後，湯姆和校長進了廚房。克雷看見他們坐在桌子跟前沐浴著陽光，喝著溫熱的咖啡。還沒等克雷解釋一下他準備待會出去幹什麼，喬丹就按住了他的手腕。

「有些瘋子還在原地，」他接著把聲音壓得更低了，「有幾個是我同學。」

湯姆說：「我想他們肯定都在凱馬特超市購物，找那些藍游標誌的特價貨。」

「你最好再去搞搞清楚，」愛麗絲在走道里說。「我不清楚這是不是那種——你怎麼說的來著——發展程式中的躍進。但是，很有可能。也許是的吧。」

「當然是的，」喬丹很沮喪地說。

那些留在原地的手機瘋子——克雷估計大概有一百個左右——正在把死者從看臺下面抬走。起先他們只是把屍體抬到球場南面一排低矮磚房後面的停車場裡，回來的時候兩手空空。

「那房子裡是室內跑道，」校長告訴他們。「所有的體育器材也都存放在那裡。那邊有一座陡峭的下坡，我猜他們肯定是把屍體從那兒扔下去了。」

「沒錯，」喬丹的聲音聽起來像生病了。「陡坡下面都是沼澤地，屍體會腐爛的。」

「屍體已經開始腐爛了，喬丹，」湯姆輕聲說。

「我知道，」他聽起來好像病得更厲害了，「可是在太陽底下他們腐爛起來會更快。」頓了一下。「先生，是吧？」

「是的。喬丹，你怎麼了？」

「我看見諾亞·恰茨基了，他參加過您的戲劇閱讀俱樂部。」

校長拍拍孩子的肩膀，喬丹臉色蒼白。「別放在心上。」

「很難，」喬丹囁嚅著。「他還給我拍過照，用他的……用他的，你知道。」

接著，出現了新情況。沒有停下來經過任何討論，二十幾個忙碌幹活的瘋子從大部隊裡分離出來，以v字隊形向破碎的溫室走來，讓看客想到遷徙的鵝。喬丹剛認出的諾亞·恰茨基就在其中。大部隊看著這支分隊走遠，然後又三個一排沿通道而下，繼續把屍體從看臺下面搬出來。

二十分鐘以後，溫室小分隊排成一條直線回到球場。有的手裡空空如也，可是有的推著獨輪車，有的推著手推車，那些都是學校用來運大袋的石灰和化肥的。

很快，手機瘋子們就開始用小車來運輸屍體了，他們的進度加快了。

「對啊，這確實是向前躍進了一步，」湯姆說。

「不止一步，」校長補充。「清理空間，還知道使用工具。」

克雷說：「我不喜歡這個。」

喬丹抬頭看了看他，他臉色蒼白而疲憊，看上去比實際年齡大了不少。「我們也用工具，」他說。