「去瑪努拉吧。在餐館吃了飯，再去夜總會怪麻煩的，乾脆直接去夜總會，好不好？那兒的菜很美味的。」

克己開來了通過美國人買的彭特牌轎車，用不了兩分鐘就能到瑪努拉。

月光公主坐在副手席上，本多和慶子坐在後排。慶子上下車時很有派頭，稍一回憶，不難發現，慶子有先於別人上車的習慣，她不是拎起裙子，一點點往裡蹭，而是看準自己的座位，扭著花瓶似的屁股，麻利地一下子坐上去。

從後面觀察副手席上的月光公主，垂在椅背上的一頭烏黑秀髮，使人聯想破敗的城牆上懸掛的黑色常春藤。白天，蜥蜴就棲息在那陰暗的地方。

瑪奴拉小姐在日本廣播協會前的大廈下面開了家小巧玲瓏的夜總會。這位混血的皮膚淺黑的舞蹈家，一看見從樓梯上下來的慶子和克己，就熱情地招呼這些熟客。

「哎喲，您來啦。啊，克己也來了。真早啊。今兒晚上，就把我這兒全包了吧。」

時間還早，夜總會的舞廳裡空空如也，只有音樂像呼嘯的北風，颳得亮閃閃的彩燈球片飄舞起來，像是深夜街道上散落的紙片。

「太棒了！我們全包了。」

慶子向幽暗的空間伸開雙手，手上戴的戒指晶瑩璀璨。她那擁抱式的叫喊聲，和那邊鋥亮鋥亮的管樂器悲鳴聲相互呼應。

「您也請坐吧。」

瑪奴拉小姐要替服務生去給他們定菜時，慶子非讓她坐下。克己讓了座。慶子把月光公主和本多介紹給了瑪奴拉小姐。她這樣介紹的本多。

「這位是我的新朋友，我也有點兒日本味了。」

「這可太好了，您的美國味太濃了，去掉點才好呢。」

瑪奴拉小姐故意裝出在慶子身上聞來聞去的樣子，慶子也裝得好像很癢癢似的。月光公主瞧著她們的樣子，開心地笑起來，差點兒弄灑杯子裡的水。本多和克己對視了一下困惑的目光，這在他們之間還是第一次。

慶子好像忽然意識到了似的，恢復了威嚴，問了些無聊的事。

「剛才停電，不太方便吧？」

「沒什麼不方便的，我這兒有蠟燭啊。」

瑪奴拉小姐自豪地說。在昏暗的燈光下，她的嘴裡露出整齊的牙齒，笑吟吟地瞧著本多。

樂隊離開時，跟慶子揮了揮手，慶子也伸出白皙的手搖了搖。一切都以慶子為中心。

然後四個人開始用餐。本多不喜歡在暗處吃飯，但也無可奈何。從酒瓶口溢位來的血紅色液體，本來是胭脂紅的顏色，這會兒成了暗黑色。

客人漸漸多起來。一瞬間本多以恍惚的心境，想像著像年輕人似的置身於這個遊樂場所的自己來。正如人們所談論的，最好早日發生革命。

本多見這張桌子的其他三個人一起站起來，很驚訝，原來慶子和月光公主要去洗手間，克己只是起身表示對婦女離席的禮貌。克己重新坐下後，就剩下兩個男人了。置身在音樂和舞蹈中的58歲和21歲的男人，互相無話可說，只得沉默著，迴避著對方的目光。

「真有魅力啊。」克己忽然聲音沙啞地說。

「你滿意嗎？」

「我一直很渴望那種淺黑皮膚、小個子、有著肉體美的、不太會日語的女性。怎麼說呢，我的嗜好有點特別。」

「是嗎？」

雖然對方的話每句都讓本多不快，但他始終面帶著微笑。

「你對肉體這東西怎麼看呢？」

這回是本多發問。

「我還沒好好想過，你是說肉體主義嗎？」

青年輕浮地回答，一邊麻利地打著打火機給本多點上煙。

「這好比你手上拿著一串葡萄，如果用力太大葡萄就會破。要是握得恰到好處的話，葡萄皮的張力就表現出一種奇妙的抗拒，這就是我說的肉體的感覺，你明白嗎？」

「有點兒明白了。」

這學生極力作出一副老成樣，以自信加上回憶的分量，煞有介事地回答。

「明白了就好，明白了這點就夠了。」

本多說完便不再開口了。

然後，克己邀請月光公主跳舞，一連跳了三支曲子，回到桌子來時，他若無其事地對本多說：

「剛才我猛然想起了本多先生關於葡萄的話。」

「你說的什麼呀？」

慶子詰問。說話聲都被喧鬧的音樂融化了。

正在跳舞的月光公主！不會跳舞的本多，光是看公主跳舞也看不夠。跳舞的月光公主擺脫了在異國他鄉生活的羈絆，幸福地流露出她本來的姿態。和她的身體相比，纖細的脖頸轉動自如，飄動的裙子下面，踮起腳尖的漂亮大腿像島嶼上的兩棵高高的椰子樹，肉體的倦怠與活力相互交替，搖晃與躍動瞬息萬變，跳舞的過程中公主笑容可掬，跳吉特巴舞時克己的指尖指揮她一旋轉，身體便稍稍後仰，看得見她那笑吟吟的小嘴和月牙般閃耀光澤潔白的牙齒。