第一場亞歷山大里亞城前。凱撒營地
凱撒上，讀信；阿格立巴、茂西那斯及餘人等上。
凱撒
他叫我小子，把我信口謾罵，好像他有力量把我趕出埃及似的；他還鞭打我的使者；要求我跟他單人決鬥，凱撒對安東尼。讓這老賊知道，我如果想死，方法還多著呢。儘管他挑戰，我只是置之一笑。
茂西那斯
凱撒必須想到，一個偉大的人物開始咆哮的時候，就是勢窮力迫、快要墮下陷阱的預兆。不要給他喘息的機會，利用他的狂暴焦躁的心理；一個發怒的人，總是疏於自衛的。
凱撒
讓全營將士知道，明天我們將要作一次結束一切戰爭的決戰。在我們隊伍裡面，有不少最近還在安東尼部下作戰的人，憑著這些歸降的將士，就可以把他誘進了圈套。你去傳告我的命令：今晚大宴全軍；我們現在食物山積，這都是弟兄們辛苦得來的成績。可憐的安東尼！（同下。）
第二場亞歷山大里亞。宮中一室
安東尼、克莉奧佩特拉、愛諾巴勃斯、查米恩、伊拉絲、艾勒克薩斯及餘人等上。
安東尼
他不肯跟我決鬥，道密歇斯。
愛諾巴勃斯
喂。
安東尼
他為什麼不肯？
愛諾巴勃斯
他以為他的命運勝過你二十倍，他一個人可以抵得上二十個人。
安東尼
明天，軍人，我要在海上陸上同時作戰；我倘不能勝利而生，也要用壯烈的戰血洗刷我的瀕死的榮譽。你願意出力打仗嗎？
愛諾巴勃斯
我願意嚷著「犧牲一切」的口號，向敵人猛力衝殺。
安東尼
說得好；來。把我家裡的僕人叫出來；今天晚上我們要飽餐一頓。
三四僕人上。
安東尼
把你的手給我，你一向是個很忠實的人；你也是；你，你，你，你們都是；你們曾經盡心侍候我，國王們曾經做過你們的同伴。
克莉奧佩特拉
這是什麼意思？
愛諾巴勃斯
（向克莉奧佩特拉旁白）這是他在心裡懊惱的時候想起來的一種古怪花樣。
安東尼
你也是忠實的。我希望我自己能夠化身為像你們這麼多的人，你們大家都合成了一個安東尼，這樣我就可以為你們盡力服務，正像你們現在為我盡力一樣。
眾僕
那我們怎麼敢當！
安東尼
好，我的好朋友們，今天晚上你們還是來侍候我，不要少給我酒，仍舊像從前那樣看待我，就像我的帝國也還跟你們一樣服從我的命令那時候一般。
克莉奧佩特拉
（向愛諾巴勃斯旁白）他是什麼意思？
愛諾巴勃斯
（向克莉奧佩特拉旁白）他要逗他的僕人們流淚。
安東尼
今夜你們來侍候我；也許這是你們最後一次為我服役了；也許你們從此不再看見我了；也許你們所看見的，只是我的血肉模糊的影子；也許明天你們便要服侍一個新的主人。我瞧著你們，就像自己將要和你們永別了一般。我的忠實的朋友們，我不是要拋棄你們，你們盡心竭力地跟隨了我一輩子，我到死也不會把你們丟棄的。今晚你們再侍候我兩小時，我不再有別的要求了；願神明保佑你們！
愛諾巴勃斯
主上，您何必向他們說這種傷心的話呢？瞧，他們都哭啦；我這蠢才的眼睛裡也有些熱辣辣的。算了吧，不要叫我們全都變成娘兒們吧。
安東尼
哈哈哈！該死，我可不是這個意思。你們這些眼淚，表明你們都是有良心的。我的好朋友們，你們誤會了我的意思了，我本意是要安慰你們，叫你們用火把照亮這一個晚上。告訴你們吧，我的好朋友們，我對於明天抱著很大的希望；我要領導你們勝利而生，不是光榮而死。讓我們去飽餐一頓，來，把一切憂慮都浸沒了。（同下。）
第三場同前。宮門前
二兵士上，各赴崗位。
兵士甲
兄弟晚安；明天是決戰的日子了。
兵士乙
勝敗都在明天分曉；再見。你在街道上沒有聽見什麼怪事嗎？
兵士甲
沒有。你知道什麼訊息？
兵士乙
多半是個謠言。晚安！
兵士甲
好，晚安！
另二兵士上。
兵士乙
弟兄們，留心警戒哪！
兵士丙
你也留心點兒。晚安，晚安！（兵士甲、兵士乙各就崗位。）
兵士丁
咱們是在這兒。（兵士丙、兵士丁各就崗位）要是明天咱們的海軍能夠得勝，我絕對相信咱們地上的弟兄們也一定會挺得住的。
兵士丙
咱們軍隊是一支充滿了決心的勇敢的軍隊。（臺下吹高音笛聲。）
兵士丁
別說話！什麼聲音？
兵士甲
聽，聽！
兵士乙
聽！
兵士甲
空中的樂聲。
兵士丙
好像在地下。
兵士丁
這是好兆，是不是？
兵士丙
不。
兵士甲
靜些！這是什麼意思？
兵士乙
這是安東尼所崇拜的赫剌克勒斯，現在離開他了。
兵士甲
走；讓我們問問別的守兵聽沒聽見這種聲音。（四兵士行至另一崗位前。）
兵士乙
喂，弟兄們！
眾兵士
喂！喂！你們聽見這個聲音嗎？
兵士甲
聽見的；這不是很奇怪嗎？
兵士丙
你們聽見嗎，弟兄們？你們聽見嗎？
兵士甲
跟著這聲音走，一直走到我們的界線上為止；讓我們聽聽它怎樣消失下去。
眾兵士
（共語）好的——真是奇怪得很。（同下。）
第四場同前。宮中一室
安東尼及克莉奧佩特拉上；查米恩及餘人等隨侍。
安東尼
愛洛斯！我的戰鎧，愛洛斯！
克莉奧佩特拉
睡一會兒吧。
安東尼
不，我的寶貝。愛洛斯，來；我的戰鎧，愛洛斯！
愛洛斯持鎧上。
安東尼
來，好傢伙，替我穿上這一身戰鎧；要是命運今天不照顧我們，那是因為我們向她挑戰的緣故。來。
克莉奧佩特拉
讓我也來幫幫你。這東西有什麼用處？
安東尼
啊！別管它，別管它；你是為我的心坎披上鎧甲的人。錯了，錯了；這一個，這一個。
克莉奧佩特拉
真的，噯喲！我偏要幫你；它應該是這樣的。
安東尼
好，好；現在我們一定可以成功。你看見嗎，我的好傢伙？你也去武裝起來吧。
愛洛斯
快些，主上。
克莉奧佩特拉
這一個釦子不是扣得很好嗎？
安東尼
好得很，好得很。在我沒有解甲安息以前，誰要是解開這一個釦子的，一定會聽見驚人的雷雨。你怎麼這樣笨手笨腳的，愛洛斯；我的女王倒是一個比你能幹的侍從哩。快些。啊，親愛的！要是你今天能夠看見我在戰場上馳騁，要是你也懂得這一種英雄的事業，你就會知道誰是能手。
一兵士武裝上。
安東尼
早安；歡迎！你瞧上去像是一個善戰的健兒；我們對於心愛的工作，總是一早起身，踴躍前趨的。
兵士
主帥，時候雖然還早，弟兄們都已經裝束完備，在城門口等候著您了。（喧呼聲；喇叭大鳴。）
眾將佐兵士上。
將佐
今天天色很好。早安，主帥！
眾兵士
早安，主帥！
安東尼
孩兒們，你們的喇叭吹得很好。今天的清晨像一個立志幹一番轟轟烈烈的事業的少年，很早就踏上了它的征途。好，好；來，把那個給我。這一邊；很好。再會，親愛的，我此去存亡未卜，這是一個軍人的吻。（吻克莉奧佩特拉）我不能浪費我的時間在無謂的溫存裡；我現在必須像一個鋼鐵鑄成的男兒一般向你告別。凡是願意作戰的，都跟著我來。再會！（安東尼、愛洛斯及將士等同下。）
查米恩
請娘娘進去安息安息吧。
克莉奧佩特拉
你領著我。他勇敢地去了。要是他跟凱撒能夠在一場單人的決鬥裡決定這一場大戰的勝負，那可多好！那時候，安東尼——可是現在——好，去吧。（同下。）
第五場亞歷山大里亞。安東尼營地
喇叭聲。安東尼及愛洛斯上；一兵士自對面上。
兵士
願天神保佑安東尼今天大獲全勝！
安東尼
我只恨當初你那滿身的創瘢不曾使我聽從你的話，在陸地上作戰！
兵士
你早聽了我的話，那許多倒戈的國王一定還追隨在你的後面，今天早上也沒有人會逃走了。
安東尼
誰今天逃走了？
兵士
誰！你的一個多年親信的人。你要是喊愛諾巴勃斯的名字，他不會聽見你；或許他會從凱撒的營裡回答你，「我已經不是你的人了。」
安東尼
你說什麼？
兵士
主帥，他已經跟隨凱撒去了。
愛洛斯
他的箱籠財物都沒帶走。
安東尼
他去了嗎？
兵士
確確實實地去了。
安東尼
去，愛洛斯，把他的錢財送還給他，不可有誤；聽著，什麼都不要留下。寫一封信給他，表示惜別歡送的意思，寫好了讓我在上面籤一個名字；對他說，我希望他今後再也不會有同樣充分的理由，使他感到更換一個主人的必要。唉！想不到我的衰落的命運，竟會使本來忠實的人也變起心來。快去。愛諾巴勃斯！（同下。）
第六場亞歷山大里亞城前。凱撒營地
喇叭奏花腔。凱撒率阿格立巴、愛諾巴勃斯及餘人等同上。
凱撒
阿格立巴，你先帶領一支人馬出去，開始和敵人交鋒。我們今天一定要把安東尼生擒活捉；你去傳令全軍知道。
阿格立巴
凱撒，遵命。（下。）
凱撒
全面和平的時候已經不遠了；但願今天一戰成功，讓這鼎足而三的世界不再受干戈的騷擾！
一使者上。
使者
安東尼已經在戰場上了。
凱撒
去吩咐阿格立巴，叫那些投降過來的將士充當前鋒，讓安東尼向他自家的人發洩他的憤怒。（凱撒及侍從下。）
愛諾巴勃斯
艾勒克薩斯叛變了，他奉了安東尼的使命到猶太去，卻勸誘希律王歸附凱撒，捨棄他的主人安東尼；為了他這一個功勞，凱撒已經把他吊死。凱尼狄斯和其餘叛離的將士雖然都蒙這裡收留，可是誰也沒有得到重用。我已經幹了一件使我自己捶心痛恨的壞事，從此以後，再也不會有快樂的日子了。
一凱撒軍中兵士上。
兵士
愛諾巴勃斯，安東尼已經把你所有的財物一起送來了，還有他給你的許多賞賜。那差來的人是從我守衛的地方入界的，現在正在你的帳裡搬下那些送來的物件。
愛諾巴勃斯
那些東西都送給你吧。
兵士
不要取笑，愛諾巴勃斯。我說的是真話。你最好自己把那來人護送出營；我有職務在身。否則就送他走一程也沒甚關係。你們的皇上到底還是一尊天神哩。（下。）
愛諾巴勃斯
我是這世上唯一的小人，最是卑鄙無恥。啊，安東尼！你慷慨的源泉，我這樣反覆變節，你尚且賜給我這許多黃金，要是我對你盡忠不貳，你將要給我怎樣的賞賚呢！悔恨像一柄利劍刺進了我的心。如果悔恨之感不能馬上刺破我這顆心，還有更加迅速的方法呢；不過我想光是悔恨也就足夠了。我幫著敵人打你！不，我要去找一處最汙濁的泥溝，了結我這卑劣的殘生。（下。）
第七場兩軍營地間的戰場
號角聲；鼓角齊奏聲。阿格立巴及餘人等上。
阿格立巴
退下去，我們已經過分深入敵軍陣地了。凱撒自己正在指揮作戰；我們所受的壓力超過我們的預料。（同下。）
號角聲；安東尼及斯凱勒斯負傷上。
斯凱勒斯
啊，我的英勇的皇上！這才是打仗！我們大家要是早一點這樣出力，他們早就滿頭掛彩，給我們趕回老家去了。
安東尼
你的血流得很厲害呢。
斯凱勒斯
我這兒有一個傷口，本來像個丁字形，現在卻已裂開來啦。
安東尼
他們敗退下去了。
斯凱勒斯
我們要把他們追趕得入地無門；我身上還可以受六處傷哩。
愛洛斯上。
愛洛斯
主上，他們已經打敗了；我們已經佔了優勢，這次一定可以大獲全勝。
斯凱勒斯
讓我們從背後痛擊他們，就像捉兔子一般把他們一網罩住；打逃兵是一件最有趣不過的玩意兒。
安東尼
我要重賞你的鼓舞精神的談笑，我還要把十倍的重賞酬勞你的勇敢。來。
斯凱勒斯
讓我一跛一跛地跟著您走。（同下。）
第八場亞歷山大里亞城下
號角聲。安東尼、斯凱勒斯率軍隊行進上。
安東尼
我們已經把他打回了自己的營地；先派一個人去向女王報告我們今天的戰績。明天在太陽沒有看見我們以前，我們要叫那些今天逃脫性命的敵人一個個喋血沙場。謝謝各位，你們都是英勇的壯士，你們挺身作戰，並不以為那是你們強制履行的義務，每一個人都把這次戰爭當作了自己切身的事情；你們誰都顯出了赫克託一般的威武。進城去，擁抱你們的妻子朋友，告訴他們你們的戰功，讓他們用喜悅的眼淚洗淨你們傷口的瘀血，吻愈了那光榮的創痕。（向斯凱勒斯）把你的手給我。
克莉奧佩特拉率扈從上。
安東尼
我要向這位偉大的女神誇揚你的勳勞，使她的感謝祝福你。你世上的光輝啊！你勾住我的裹著鐵甲的頸項，連同你這一身盛裝，穿過我的堅利的戰鎧，跳進我的心頭，讓我的喘息載著你凱旋迴去吧！
克莉奧佩特拉
萬君之君，你無限完美的英雄啊！你帶著微笑從天羅地網之中脫身歸來了嗎？
安東尼
我的夜鶯，我們已經把他們打退了。嘿，姑娘！雖然霜雪已經灑上我的少年的褐發，可是我還有一顆勃勃的雄心，它能夠幫助我建立青春的志業。瞧這個人；讓他的嘴唇沾到你手上的恩澤；吻著它，我的戰士；他今天在戰場上奮勇殺敵，就像一個痛恨人類的天神一樣，沒有人逃得過他的劍鋒的誅戮。
克莉奧佩特拉
朋友，我要送給你一副純金的戰鎧，它本來是歸一個國王所有的。
安東尼
即使它像日輪一樣燦爛奪目，他也可以受之無愧。把你的手給我。通過亞歷山大里亞全城，我們的大軍要列隊前進，興高采烈地顯示我們的威容；我們要把劍痕累累的盾牌像我們的戰士一樣高高舉起。要是我們廣大的王宮能夠容納我們全軍的將士，我們一定要全體歡宴一宵，為了預祝明天的大捷而痛飲。喇叭手，盡力吹響起來，讓你們的喧聲震聾了全城的耳朵；和著聒噪的鼓聲，使天地之間充滿了一片歡迎我們的吶喊。（同下。）
第九場凱撒營地
哨兵各守崗位。
兵士甲
在這一小時以內，要是沒有人來替我們，我們必須回到警備營去。今晚星月皎潔，他們說我們在清晨兩點鐘就要出發作戰。
兵士乙
昨天的戰事使我們受到極大的打擊。
愛諾巴勃斯上。
愛諾巴勃斯
夜啊！請你做我的見證——
兵士丙
這是什麼人？
兵士乙
躲一躲，聽他說。
愛諾巴勃斯