吹進軍號。愛德華王、克萊倫斯、葛羅斯特率軍隊在遠處上。
愛德華王
將士們，豎在我們面前的是那棵多刺的樹，憑著上天幫忙和你們大家的力量，今天黑夜以前要把那樹連根砍掉。我無須煽起你們的怒火了，我知道你們已經怒不可遏，要把他們燒光。現在傳令進攻，將軍們，衝過去！
瑪格萊特王后
將軍們，戰士們，我想說的話，我的眼淚阻住我說不出來。我每說一個字，我的淚水就哽住我的咽喉。因此，我只簡單說幾句。你們的亨利王上被賊人囚禁，他的王位被篡奪，他的國家被敵人變成屠場，他的臣民遭到屠殺，他的法令被取消，他的國庫被掠奪。站在對面的就是造成這一切災難的野心狼。你們是為正義而戰。以上帝的名義，將軍們，下令進攻，勇敢殺敵吧。（兩軍混戰。同下。）
第五場戰場另一處
擊鼓吹號。兩軍交鋒。繼而吹收軍號。愛德華王、克萊倫斯、葛羅斯特率軍隊上。瑪格萊特王后、牛津、薩穆塞特被俘，押上。
愛德華王
多年的紛爭終於結束了。把牛津送往亥姆斯城堡監禁，將薩穆塞特斬首。把他們立刻帶走，不准他們說話。
牛津
我壓根兒就不想對你說什麼。
薩穆塞特
我只聽天由命，不想開口。（牛津、薩穆塞特被押下。）
瑪格萊特王后
我們在這擾攘的塵世悽然告別，到幸福的天國再行歡聚。
愛德華王
懸賞捉拿愛德華的佈告貼出去沒有？
葛羅斯特
貼出去了。瞧，這不是那小愛德華來了！
眾兵丁押愛德華親王上。
愛德華王
把那公子哥兒帶過來，聽聽他有什麼話說。嗄，這樣一根嫩刺也能戳人嗎？愛德華，你起兵造反，煽惑我的百姓，對我搗亂，你得到什麼好處呢？
親王
驕橫的約克，你該像一個臣子對我說話。我現在代表我父王發言，叫你立刻退位讓國，在我面前跪下。剛才你要我回答的話，逆賊，那正是我要問你的話。
瑪格萊特王后
呵，你父親能像你這樣剛強就好了！
葛羅斯特
果真那樣，你就得安分守己做女人，不讓你這雌雞學雄雞叫了。
親王
伊索駝子要講寓言，該在冬天夜晚閒著無事的時候講，這兒不是你講什麼雞兒狗兒謎語的地方。
葛羅斯特
媽的，毛孩子，你叫我駝子，我叫你遭瘟！
瑪格萊特王后
對啦，你原就是瘟神下世嘛。
葛羅斯特
該死的，快把這罵人的囚徒帶走。
親王
不對，快把這罵人的駝子帶走。
愛德華王
住口，任性的小子，你再罵人，我就箝住你的舌頭。
克萊倫斯
沒有教養的孩子，你太放肆了。
親王
我懂得我的責任，你們都是在胡作非為。荒淫的愛德華、發假誓的喬治、醜八怪狄克，我對你們三個說，我比你們高尚，你們都是叛賊。你篡了我父親和我的王位。
愛德華王
臭嘴婆娘養的小雜種，吃我一劍。（以劍刺愛德華。）
葛羅斯特
你趴在地上了嗎？再給你一劍，免你活受罪。（刺愛德華。）
克萊倫斯
你罵我發假誓，也給你一下子。（刺愛德華。）
瑪格萊特王后
也殺了我吧！
葛羅斯特
行，要殺的。（舉劍欲殺。）
愛德華王
等一等，理查，等一等，我們做得太過火了。
葛羅斯特
幹嗎讓她活著罵街？
愛德華王
嘿，她暈過去了嗎？把她弄醒。
葛羅斯特
克萊倫斯，請你代我向王上告罪，我有要緊的事去倫敦。等你到了那裡，一定讓你聽到好訊息。
克萊倫斯
什麼？什麼？
葛羅斯特
塔獄，塔獄。（下。）
瑪格萊特王后
呵，奈德呀，親愛的奈德呀！對為孃的說話呀，孩子！不能開口了嗎？呵，叛賊們！殺人的兇手們！當年刺殺凱撒的人們，跟這些兇手比起來，就算不得犯了什麼嚴重的罪過，算不得流了什麼血，凱撒是個成年人，我的奈德還是個孩子，人的心再狠，也不該對孩子下毒手呀。還有什麼比兇手更壞的名字可以用來稱呼他們呢？不行了，不行了，我一開口，我的心就要爆炸了；我偏要開口，讓我的心炸掉才好。屠夫呀！惡棍呀！吃人的生番呀！多麼嬌嫩的一棵樹，你們不等它長大，就把它砍掉了！絕子絕孫的屠夫們，你們自己如果有兒女，只要一想到他們，就不會這樣毫無心肝了。不過你們這些劊子手，如果你們有兒女，也叫他和這少年王子一樣遭到橫死！
愛德華王
把她帶走，去，把她轟出去。
瑪格萊特王后
不用把我帶走，就在這裡把我打發掉好了。在這裡殺掉我，我不怪你。呃，你不殺？好，克萊倫斯，你來動手。
克萊倫斯
哼，我才不讓你死得那樣痛快哩。
瑪格萊特王后
好克萊倫斯，來吧；親愛的克萊倫斯，下手吧。
克萊倫斯
我發誓不幹，聽見了嗎？
瑪格萊特王后
噯喲，反正你發誓向來不算數的。以前背誓是罪過，現在是行好。嗯，不肯嗎？那殺人的惡鬼在哪兒，那醜鬼理查呢？理查，你在哪兒呀？咦，不見了。殺人是他的善舉，請他殺人，他是從不拒絕的。
愛德華王
帶走，我說。我命令你們，把她帶走。
瑪格萊特王后
叫你和你的子子孫孫都得到和王子一樣的下場！（被強迫帶下。）
愛德華王
理查哪裡去了？
克萊倫斯
他急急忙忙趕往倫敦去了。我猜他要在塔獄裡舉行一次血的晚宴。
愛德華王
他一想到什麼事，總是馬上就辦。我們也要收兵離開此地。招來的兵丁，都發給遣散費，謝謝他們，叫他們各自回鄉。我們到倫敦去，看看我們溫柔的王后生活過得怎樣。我估計她該替我添個孩子了。（同下。）
第六場倫敦。倫敦塔中一室
亨利王手持書本坐於室內，衛隊長隨侍。葛羅斯特上。
葛羅斯特
王爺，您好。嘿，看書看得這樣用功呀。
亨利王
託福，我的好公爺——我該說公爺就行啦，恭維人不是好事，「好」字用得不恰當。「好葛羅斯特」和「好魔鬼」聽上去彷彿差不多。這兩種稱呼都荒唐。還是別說「好公爺」吧。
葛羅斯特
衛隊長，你且退下，我和他有事要談談。（衛隊長下。）
亨利王
不關心羊群的牧羊人見有狼來，就自顧自逃命啦。軟弱的綿羊先讓人家剪掉羊毛，然後再伸出脖子去挨刀。咱們的名角兒打算演出什麼當場出彩的好戲？
葛羅斯特
真是做賊心虛，賊老哥總以為四面八方都有捕快等著他。
亨利王
在矮樹叢裡上過圈套的鳥兒，見到矮樹叢就發抖。我這隻老鳥，有過一個小寶貝上過圈套，被人家捉去弄死，現在又看見那個圈套放在我的面前了。
葛羅斯特
什麼鳥兒不鳥兒，當年關在克里特島上的呆鳥妄想教他兒子學鳥飛，儘管裝上翅膀，後來還不是跌到海里淹死？
亨利王
我就是代達羅斯，我的可憐的兒子是伊卡洛斯，你父親是斷絕我們歸路的彌諾斯，你哥哥愛德華就是融化我兒子翅膀的太陽，你自己就是吞噬我兒子的大海。哎，用刀殺掉我吧，不要用言語刺痛我的心！我的胸膛能忍受你的刀鋒，我的耳朵卻受不了你使我聽了傷心的話！你是來幹什麼的？不是來要我命的嗎？
葛羅斯特
你以為我是劊子手嗎？
亨利王
你是一個害人精，那是肯定的。假如殺害無辜也算是執行死刑的話，那你就是劊子手。
葛羅斯特
你兒子太放肆，我才殺他。
亨利王
如果你第一次放肆就被人殺掉，你就活不到現在來殺我兒子了。我現在作這樣的預言：儘管成千成萬的人現在一點也不相信我所擔心的事情，可是不久就將有無數的老人因為失去兒子而哽咽，無數的寡婦因為失去丈夫而號泣，無數的孤兒因為父母死於非命而流淚，他們都將因為你的誕生而痛心疾首。你出世的時候，梟鳥叫喚，那就是一個惡兆，夜鴉悲啼，預示著不祥的時代，惡狗嗥叫，狂飈吹折樹木，鷲鳥落在屋頂上，嘰嘰喳喳的山鵲發出淒厲的噪音。你媽生你的時候比一般產婦吃了更大的苦，可是生下的孩子比任何孩子更使做孃的失望；你生來奇形怪狀，簡直不像一個好人家的兒女。你一下地就滿口生牙，可見你生來就要吃人。我還聽到不少別的話，如果都是真的，那你是來……
葛羅斯特
不要聽了。預言家，叫你言還未了，一命先休。（刺亨利王）這是完成了上天授與我的一樁任務。
亨利王
是呀，你殺人的任務還將層出不窮哩。呵，請求天主赦免我的罪過，也請天主寬恕你！（死。）
葛羅斯特
呵呵，心高志大的蘭開斯特，你的血也會沉入地底嗎，我原以為你的血是要升入天空的哩。看，我的寶劍因為這可憐的國王的死亡而流淚了！以後但凡遇到企圖推翻約克家族的人，就叫我的寶劍為他流下紫色的淚！如果你還有一絲氣息未斷，我就把你推進地獄，並且告訴你，是我推你下去的。（再刺亨利王）我本是個無情無義、無所忌憚的人。真的，剛才亨利說我的話一句也不錯，我也多次聽到我母親說，我出世的時候是兩條腿先下地的：那也難怪，有人奪去了我的權利，我怎能不快走一步把他們打垮？當時接生婆大吃一驚，女人們都叫喊：「呵呀，耶穌保佑我們呀，這孩子生下來就滿嘴長了牙齒啦！」我確實是嘴裡長牙，這顯然表示，我生下來就應該像一條狗那樣亂吠亂咬。老天爺既然把我的身體造得這樣醜陋，就請閻王爺索性把我的心思也變成邪惡，那才內外一致。我是無兄無弟的，我和我的弟兄完全不同。老頭們稱作神聖的「愛」也許人人都有，人人相同，可我卻沒有什麼愛，我一向獨來獨往。克萊倫斯，你得小心，你既然遮住我的光明，我就該替你安排黑暗的日子。我要散佈童謠，使愛德華感到惶惶不安，然後，為了解除他的憂慮，勢非置你於死地不可。亨利王和他的兒子愛德華王子都已完蛋，克萊倫斯，現在就輪到你頭上了。我要把這夥人一個一個都解決掉，我一天不成為唯我獨尊的人，我一天就認為是受了委屈。亨利呀，讓我把你的屍體拖到另一房間裡去，今天是你的末日，你去自鳴得意吧。（拖亨利王屍體下。）
第七場同前。宮中一室
愛德華王坐於御座，伊利莎伯王后懷抱新生王子、克萊倫斯、葛羅斯特，海司丁斯等立於愛德華王左右。
愛德華王
我們重新坐上英格蘭皇家寶座，這是在使敵人流血以後才奪回來的。正當強大的敵人十分猖狂的時候，我們就像秋天收割莊稼一樣把他們剷除了！前後三個薩穆塞特公爵，他們都是聲威久著、堅強無比的英雄；克列福家父子倆，諾森伯蘭家父子倆，他們這兩對，在號筒的激動之下，策馬臨陣，也都勇不可當；還有華列克和蒙太古兩弟兄，賽過兩隻勇猛的大熊，他們曾用鏈索鎖住獸中的獅王，以他們的吼聲震動整個森林世界——這一夥全都被我掃平了。我們的臥榻之旁再沒有別人鼾睡，我們可以高枕無憂。蓓斯，請你把小寶貝抱過來，讓我吻吻他。小奈德，為了你，你爸爸和你的兩位叔叔冬天穿著冰冷的甲冑，徹夜不眠；夏天在灼熱的陽光中東奔西走，都為的是奪得天下，讓你穩坐江山。我們含辛茹苦，讓你坐享其成。
葛羅斯特
（旁白）等你的腦袋倒垂下來，你家小寶貝就坐享不成啦。世人對我的抱負還沒有足夠的估計。我生就熊腰虎背，是註定要擔負重任，或者是挑起重擔，或者是壓斷我的背脊。照你的意思做去，你就會達到目的。
愛德華王
克萊倫斯、葛羅斯特兩位賢弟，對你們的賢德嫂嫂多親熱親熱，也疼疼小王子你們的侄兒。
克萊倫斯
我親吻這個甜甜蜜蜜的小寶貝，表示我對陛下的忠藎。
愛德華王
尊貴的克萊倫斯，謝謝你；賢明的兄弟，謝謝你。
葛羅斯特
我親親熱熱地吻著果子，由此來表示我對產生果子的樹木有多麼深摯的愛。（旁白）說老實話，我這一吻，好比猶大吻耶穌，口裡喊「祝福」，心裡說「叫你遭殃」。
愛德華王
現在國家太平，我們弟兄友愛，我穩坐王位，稱心如意。
克萊倫斯
瑪格萊特的案子陛下怎樣發落？她父親瑞尼埃把西西里和耶路撒冷兩處國土典押給法國國王，籌到一筆贖金來贖他女兒了。
愛德華王
準他取贖，把她送往法國好了。如今狼煙掃淨，我們正好盡情歡樂，歌舞昇平。吩咐把鼓樂吹打起來！正是：群奸授首，我們永享太平。（同下。）
註釋
這裡華列克用了放鷹的術語，「鈴子」指的是系在鷹腳上的鈴子。
英國民間傳說，山鷹產雛以後，母鷹引出雛鷹讓它看太陽，能睜眼的就加以哺育，不能睜眼的就推出窩巢，讓它跌死。
普洛透斯（proteus），希臘神話裡一個變化無窮的海中老人。
希臘神話，色雷斯人的領袖瑞索斯率領一隊白馬去救特洛亞城。據說如果這些白馬飲了特洛亞的河水，特洛亞就無法攻破。因此俄底修斯等襲營盜去白馬。
阿特拉斯（atlas），希臘神話中巨人，能將天體掮在肩上。
耶弗他發誓為戰爭獲勝，願將他所遇到的第一個從家中出來的人獻給耶和華，誰知第一個出來的卻是他的女兒。他為遵守誓言，竟殺女獻神。事見《舊約》：《士師記》第十一章