圍著他竄竄跳跳，擰得他遍體痠麻。
歌
哼，罪惡的妄想！
哼，淫慾的孽障！
淫慾是一把血火，
不潔的邪念把它點亮，
痴心扇著它的火焰，
妄想把它愈吹愈旺。
精靈們，擰著他，
不要把惡人寬放；
擰他，燒他，
拖著他團團轉，
直等星月燭光一齊黑暗。
精靈等一面唱歌，一面擰福斯塔夫。卡厄斯自一旁上，將一穿綠衣的精靈偷走；斯蘭德自另一旁上，將一穿白衣的精靈偷走；範頓上，將安-培琪偷走。內獵人號角聲，犬吠聲，眾精靈紛紛散去。福斯塔夫扯下鹿頭起立。
培琪、福德、培琪大娘、福德大娘同上，將福斯塔夫捉住。
培琪
噯，別逃呀；現在您可給我們瞧見啦；難道您只好扮扮獵人赫恩嗎？
培琪大娘
好了好了，咱們不用盡跟他開玩笑啦。好爵爺，您現在喜不喜歡溫莎的娘兒們？看見這一對漂亮的鹿角嗎，丈夫？把這對鹿角扔在林子裡不是比拿到城裡去更合式些嗎？
福德
爵爺，現在究竟誰是個大忘八？白羅克大爺，福斯塔夫是個混蛋，是個混賬忘八蛋；瞧他的頭上還長著角哩，白羅克大爺！白羅克大爺，他從福德那裡什麼好處也沒有得到，只得到了一隻髒衣服的簍子，一頓棒兒，還有二十鎊錢，那筆錢是要向他追還的，白羅克大爺；我已經把他的馬扣留起來做抵押了，白羅克大爺。
福德大娘
爵爺，只怪我們運氣不好，沒有緣分，總是好事多磨。以後我再不把您當做我的情人了，可是我會永遠記著您是我的公鹿。
福斯塔夫
我現在才明白我受了你們愚弄，做了一頭蠢驢啦。
福德
豈止蠢驢，還是笨牛呢，這都是一目瞭然的事。
福斯塔夫
原來這些都不是精靈嗎？我曾經三、四次疑心他們不是什麼精靈，可是一則因為我自己做賊心虛，二則因為突如其來的怪事，把我嚇昏了頭，所以會把這種破綻百出的騙局當做真實，雖然荒謬得不近情理，也會使我深信不疑，可見一個人做了壞事，雖有天大的聰明，也會受人之愚的。
愛文斯
福斯塔夫爵士，您只要敬奉上帝，消除慾念，精靈們就不會來擰您的。
福德
說得有理，休大仙。
愛文斯
還有您的嫉妒心也要除掉才好。
福德
我以後再不疑心我的妻子了，除非有一天你會說道地的英國話來追求我的老婆。
福斯塔夫
難道我已經把我的腦子剜出來放在太陽裡曬乾了，所以連這樣明顯的騙局也看不出來嗎？難道一隻威爾士的老山羊都會捉弄我？難道我該用威爾士土布給自己做一頂傻子戴的雞冠帽嗎？這麼說，我連吃烤過的乾酪都會把自己哽住了呢。
愛文斯
鋼酪是熬不出什麼扭油來的——你這個大肚子倒是裝滿了扭油呢。
福斯塔夫
又是「鋼酪」，又是「扭油」！想不到我活到今天，卻讓那一個連英國話都說不像的傢伙來取笑嗎？罷了罷了！這也算是我貪歡好色的下場！
培琪大娘
爵爺，我們雖然願意把那些三從四德的道理一腳踢得遠遠的，為了尋歡作樂，甘心死後下地獄；可是什麼鬼附在您身上，叫您相信我們會喜歡您呢？
福德
像你這樣的一隻雜碎布丁？一袋爛麻線？
培琪大娘
一個浸胖的浮屍？
培琪
又老、又冷、又幹枯，再加上一肚子的骯髒？
福德
像魔鬼一樣到處造謠生事？
培琪
一個窮光蛋的孤老頭子？
福德
像個潑老太婆一樣千刁萬惡？
愛文斯
一味花天酒地，玩玩女人，喝喝白酒蜜酒，喝醉了酒白瞪著眼睛罵人吵架？
福斯塔夫
好，盡你們說吧；算我倒楣落在你們手裡，我也懶得跟這頭威爾士山羊鬥嘴了。無論哪個無知無識的傻瓜都可以欺負我，悉聽你們把我怎樣處置吧。
福德
好，爵爺，我們要帶您到溫莎去看一位白羅克大爺，您騙了他的錢，卻沒有替他把事情辦好；您現在已經吃過不少苦了，要是再叫您把那筆錢還出來，我想您一定要萬分心痛吧？
福德大娘
不，丈夫，他已經受到報應，那筆錢就算了吧；冤家宜解不宜結，咱們不要逼人太甚。
福德
好，咱們拉拉手，過去的事情，以後不用再提啦。
培琪
騎士，不要懊惱，今天晚上請你到我家裡來喝杯乳酒。我的妻子剛才把你取笑，等會兒我也要請你陪我把她取笑取笑。告訴她，斯蘭德已經跟她的女兒結了婚啦。
培琪大娘
（旁白）博士們不會信他的胡說。要是安-培琪是我的女兒，那麼這個時候她已經做了卡厄斯大夫的太太啦。
斯蘭德上。
斯蘭德
哎喲！哎喲！岳父大人，不好了！
培琪
怎麼，怎麼，賢婿，你已經把事情辦好了嗎？
斯蘭德
辦好了！哼，我要讓葛羅斯特郡人都知道這件事；否則還是讓你們把我吊死了吧！
培琪
什麼事情，賢婿？
斯蘭德
我到了伊登那裡去本來是要跟安-培琪小姐結婚的，誰知道她是一個又高又大、笨頭笨腦的男孩子；倘不是在教堂裡，我一定要把他揍一頓，說不定他也要把我揍一頓。我還以為他真的就是安-培琪哩——真是白忙了一場！——誰知道他是驛站長的兒子。
培琪
那麼一定是你看錯了人啦。
斯蘭德
那還用說嗎？我把一個男孩子當做女孩子，當然是看錯了人啦。要是我真的跟他結了婚，雖然他穿著女人的衣服，我也不會要他的。
培琪
這是你自己太笨的緣故。我不是告訴你怎樣從衣服上認出我的女兒來嗎？
斯蘭德
我看見她穿著白衣服，便上去喊了一聲「-」，她答應我一聲「不見得」，正像安跟我預先約好的一樣；誰知道他不是安，卻是驛站長的兒子。
愛文斯
耶穌基督！斯蘭德少爺，難道您生著眼睛不會看，竟會去跟一個男孩子結婚嗎？
培琪
我心裡亂得很，怎麼辦呢？
培琪大娘
好官人，別生氣，我因為知道了你的計劃，所以叫女兒改穿綠衣服；不瞞你說，她現在已經跟卡厄斯醫生一同到了教長家裡，在那裡舉行婚禮啦。
卡厄斯上。
卡厄斯
培琪大娘呢？哼，我上了人家的當啦！我跟一個男孩子結了婚，一個鄉下男孩子，不是安-培琪。我上了當啦！
培琪大娘
怎麼，你不是看見她穿著綠衣服的嗎？
卡厄斯
是的，可是那是個男孩子；我一定要叫全溫莎的人評個理去。（下。）
福德
這可奇了。誰把真的安帶了去呢？
培琪大娘
我心裡怪不安的。範頓大爺來了。
範頓及安-培琪上。
培琪大娘
啊，範頓大爺！
安
好爸爸，原諒我！好媽媽，原諒我！
培琪
小姐，你怎麼不跟斯蘭德少爺一塊兒去？
培琪大娘
姑娘，你怎麼不跟卡厄斯大夫一塊兒去？
範頓
你們不要把她問得心慌意亂，讓我把實在的情形告訴你們吧。你們用可恥的手段，想叫她嫁給她所不愛的人；可是她跟我兩個人久已心心相許，到了現在，更覺得什麼都不能把我們兩人拆開。她所犯的過失是神聖的，我們雖然欺騙了你們，卻不能說是不正當的詭計，更不能說是忤逆不孝，因為她要避免強迫婚姻所造成的無數不幸的日子，只有用這辦法。
福德
木已成舟，培琪大爺，您也不必發呆啦。在戀愛的事情上，都是上天親自安排好的；金錢可以買田地，娶妻只能靠運氣。
福斯塔夫
我很高興，雖然我遭了你們的算計，你們的箭卻也會發而不中。
培琪
算了，有什麼辦法呢？——範頓，願上天給你快樂！拗不過來的事情，也只好將就過去。
福斯塔夫
獵狗在晚上出來，哪隻鹿也不能倖免。
培琪大娘
好，我也不再想這樣想那樣了。範頓大爺，願上天給您許許多多快樂的日子！官人，我們大家回家去，在火爐旁邊把今天的笑話談笑一番吧；請約翰爵士和大家都去。
福德
很好。爵爺，您對白羅克並沒有失信，因為他今天晚上真的要去陪福德大娘一起睡覺了。（同下。）
註釋
「借光」，原文「quarter」，是紋章學中的術語。歐洲封建貴族都各有代表族系的紋章；把妻家紋章中的圖形移入自己的紋章，稱為「quarter」。
意即鑽別人堆裡去做扒手的勾當。
當時醫生治病，先驗病人小便，所以店主用「尿」譏笑卡厄斯醫生。
指亨利四世的太子，後為亨利五世。
即「少數」和「多數」。
休牧師是威爾士人，發音重濁，把「c」念成「g」。
休牧師是威爾士人，發音重濁，把「c」念成「g」。
「hanghog」在英語中聽來像「掛豬肉」，所以桂嫂猜想是「火腿」。
拉丁文指示代名詞共有五格，而無「稱呼格」；所以休牧師用拉丁文提醒威廉：「曰‘無’」。拉丁文「無」（caret）近似英語中的「胡蘿蔔」（carrot），因此又引起桂嫂的一番插話。
歐羅巴（europa），希臘羅馬神話中的美女，為天神喬武所愛，喬武化為公牛載之而去。
勒達（leda），希臘羅馬神話中斯巴達王后，天神喬武化為天鵝將她佔有。
薩特（satyr），希臘羅馬神話中人身馬尾、遨遊山林的怪物