「我們的公爵小姐俄語不會說得她那麼好，」阿爾卡季嘆息道。

「她吃了我們的麵包，是經過改造了的，我的老弟！」

「但她不失為丰姿秀逸的美人。」

「是的，那麼美的身段簡直可以當解剖標本！」巴扎羅夫說。

「看上帝份上別說吧，葉夫根尼！太不像話了。」

「別生氣，我柔弱的孩子，我說過：是第一流的。應該下鄉去拜訪她。」

「什麼時候？」

「那怕後天都行。我們在這裡有什麼事好做的？和庫克申娜喝香檳？聽你那門親戚——當大官的自由主義者唱高調？……咱們後天就去。再說，我父親的小田莊離她不遠。尼科裡村不就在去我父親田莊的半路上嗎？」

「是的。」

「optime1，別猶豫了。猶豫的不是傻瓜便是特別聰明的人。我說，她那身段長得美極了！」——

1拉丁語：非常好。

二天後兩個朋友已在去尼科裡村的路上了。天氣晴朗，又不太熱，租用的三套馬吃得飽飽的，歡快而又協調地撒著小步並甩動它們的編成辮子的尾巴。阿爾卡季凝視著大路，不知不覺地在笑。

「祝賀我吧，」突然巴扎羅夫說道，「今天六月二十日是我守護天使的日子。我倒想瞧瞧，天使是怎麼來關心我的。今天家中在等我回去，」他說到這兒嗓音低了，「不過，可以讓他們等兩天，沒什麼大不了的！」