第二章

「他們都是些暴徒,」克羅蒂爾達拉長了聲音悽悽慘慘地說,一直沒有停歇手裡的活計。正在這個時候參議穿過圓柱大廳走進玻璃門來,一副出門的打扮。

「你要出去嗎,讓?」參議的妻子驚惶地問道。

「親愛的,我一定要去開代表會……」

「但是你沒見那些人……」

「唉,貝西,沒有那麼嚴重……我們的生命應該掌握在上帝的手裡。他們已經走過咱們的房子了。我從後門出去……」

「讓,如果你愛我的話……你要去冒生命的危險嗎?你想把我一個人丟在家裡擔驚受怕嗎?唉,我害怕,我真是害怕。」

「親愛的,我求求你,你不要這麼過於驚慌吧!他們只不過要找一塊空地,發洩心中的不滿……也許國家再損失幾塊玻璃;沒有什麼大不了的。」

「你要到哪兒去,讓?」

「去開代表會……我現在去就已經晚了,買賣的事把我耽擱住了。要是不去代表會,就會被人認為是膽小怕事。你想你的父親會不去嗎?他雖然年紀那麼大了……」

「好吧,可是你千萬要小心,如果你一定要去的話,我求求你,千萬大意不得!照看著我父親一點兒!要是他遇見什麼事……」

「你放心吧,親愛的……」

「你什麼時候回來?」參議的妻子從後面向他喊……「啊,四五點鐘吧……不一定。要討論的事很嚴重,我說不準時刻……」

「唉,我害怕,我真是害怕!」參議的妻子嘴裡嘮叨著,一面心神不定地在屋子裡走來走去。