迎著恥辱和嘲諷，莎士比亞

躍出，頭帶風暴，衝破雲層，

幽晦的詩人寫了一部作品，那

樣艱澀，那樣壯麗、恢宏，

光彩奪目，滿是深淵，眩暈，

光焰射向山頂，

在未聞的幽境，那麼陰沉、豐富，

三百年來，思想家迷濛，

凝視他，驚愕，那是一切的歸宿，

那是人類心靈深處的一座山峰。

杜青鋼譯