把一千三百名難民交給湯加女王陛下後，「快樂女士」號向夏威夷駛去。

太平洋上所有的人都在談論著夏威夷群島最南端的已經醞釀了好幾個星期的火山爆發。

世界上最大的火山，冒那羅亞火山，噴出的岩漿順著山坡蜿蜒而下，即將摧毀美麗的城市希洛，火河一天天逼近，怎樣才能阻止它呢？

丹博士對那一新的火山噴發很感興趣，同時他也下決心要竭盡全力來拯救希洛城。他希望在夏威夷登陸還有另一個原因，那樣他就可以離開「快樂女士」號和它的乘客。

「這條小船的確不錯。」當小船順著信風輕快地駛向夏威夷時，他對艾克船長說，「哈爾那傢伙有自己的主張，但我不信任他。」

「你已經到了誰也不信任的地步了。」艾克船長說，「如果你問我，我會說你有神經病。」

丹博士笑了笑，試圖表現出自己的忍耐性，「你那麼說我也不覺得奇怪，亨特對你說了許多關於我的壞話，他使船上所有的人都以為我的大腦受到過刺激。據我所知，他已經把我的情況向我的老闆作了彙報，他想頂替我的工作。」

「你怎麼這麼想？」

「那麼他又為什麼要編造那些無聊的故事，什麼我在淺間火山口神智不清，什麼當小客棧受到地震襲擊時我發了瘋，什麼在法爾肯島潛水時我得了‘氮中毒’他是要陷害我，我敢保證。」

「有幾次如果不是哈爾的話，你就會真的死掉。」艾克船長提醒他，「是誰想到用水中呼吸器來代替防毒面具？是誰在我們快要熱死的時候領著我們跳進水裡？當浮石把我們覆蓋起來時，是誰打通了一條路才使我們死裡逃生？又是誰想到用蒸汽炸開通道口，才使我的小船逃出‘罐頭島’呢？」

丹博士不再說話了，但仍然不服氣，「沒錯，」他想，「我很清楚，這一切都是亨特乾的。但麻煩就在這兒，我是這次探險的領導，可有一半時間是他在領導。他的鬼主意太多了，聰明得有點狡猾，他千方百計地使我看起來像個大傻瓜，利用我付出的代價來樹立他自己的形像。可他不會成功的，一踏上夏威夷我就把他和他的一夥人全都攆走。」

但他沒那麼幹。

他們在希洛登陸了。當他正準備採取行動時，卻忽然想起了什麼，似乎預感到在某種情況下，他需要哈爾的幫助。

火蛇正在向希洛城步步逼近，人們驚恐萬狀，束手無策，情況十分危急。現在最需要的是辦法，而哈爾是有辦法的，因此他現在還不能把哈爾轟走。

他的這一決定裡也包含著一點兒高尚的成分。就他的本意來說，他很想把哈爾攆走，這對他是有利的，但考慮到希洛城的利益，哈爾應該留下來。因此，他為了三萬多名需要各種幫助的受驚的居民，還是決定把他留下。哈爾雖然缺乏對付火山現像的知識，但他可能有辦法讓人們離開這一危險地區。

這樣一來，哈爾和他的朋友們就可以多呆幾天了，可是等到這次緊急情況解除後，他們就必須分開了。

丹博士在碼頭上遇到了一個步履輕快，看起來很有學問的人，他是火山學家詹諾博士，冒那羅亞山坡觀察站的負責人。

「聽說你們要來，我們很高興。」詹諾博士說，「郊區的幾個村鎮已經被燒光了，如果兩天之內不採取措施，這座美麗的城市就要被摧毀。我們需要你的建議。」

丹博士介紹了一下哈爾和羅傑。艾克船長和奧莫還在船上。「那麼好吧，」詹諾博士說，「我們別浪費時間了，坐我的車上山吧。」汽車在賓士，眼前的希洛城展示著它那誘人的魅力，漂亮的建築物，美麗的花園和棕桐樹。她的後面聳立著雄偉的冒那羅亞人山。儘管山峰離城市還有35英里，但看起來就好像一個威力無比的巨人要壓倒這座小城市似的。羅傑被深深地吸引住了，同時又感到有點兒害怕。「是真的嗎？」他問，「冒那羅亞是世界上最大的火山嗎？」

「千真萬確。」詹諾博士說，「不僅如此，它還可能是地球上最大的孤峰。它的高度為海拔13700英尺，水面以下還有18000英尺，總高度達31700英尺，體積10000立方英里，而沙斯塔1只有80立方英里。和它相比，維蘇威火山也只不過像個小孩玩具。」

1沙斯塔：美國的一個山峰，屬卡斯卡德山脈，海拔4316米。——譯者

他們驅車穿過市區來到城郊。遠處傳來一種像加農炮開火時的轟鳴聲，大地在地震中顫抖，地面上經常出現裂縫，工程人員正忙著填補路上的裂縫以便讓汽車通過，但新的裂縫仍在不斷出現。

前面又裂開一條縫，幸虧汽車及時停住了。裂縫約有10英尺寬，深度足有50英尺。詹諾博士又把車啟動了。「我們可以從田裡繞過去。」他說著，把車開了過去。

在離希洛城不到半英里的地方，詹諾博士把車停了下來，他們走下車，看到一條黑色的怪物，慢慢地越過田野向城市爬來，有三四十英尺高，約有一英里寬。它的前端像懸崖一樣陡峭，這是一個會移動的峭壁。這個由熾熱的黃色熔岩形成的峭壁，正在不停地向市區推進。

熔岩河的兩側和頂部溫度較低，凝固成黑色的熔岩殼。每隔一段時間就有一股氣體從黑殼裡噴出來，形成一個洞，透過洞口可以看到金黃色的熔岩。

到處都是氣柱，整條河都冒著煙，慢慢向前蠕動，發出一種令人難以忍受的嘎吱聲。

「以這種速度前進，」詹諾博士說，「兩天後就會到達希洛城。」

熔岩河的黃色前端碰到幾棵樹，它們立刻像紙片一樣燃燒起來。樹後面是一間被遺棄的房子，在兇猛的巨人面前它顯得既渺小又淒涼。當巨人的一個黃色的手指觸到它時，它立刻燃燒起來。與其說是燃燒，不如說是爆炸，幾分鐘之後就徹底消失在黑煙中了。

「你一定能想像得出熔岩河流到希洛城後會發生什麼事情。」詹諾博士說，「好了，跟我來，那邊還有更壯觀的。」他們順著支離破碎的公路，爬上一個山坡，停在一個火山口旁邊。順著火山口向下望去，六百英尺深的地方是一個沸騰的熔岩湖。

「這是基拉韋厄火山，」詹諾博士說，「它在其他任何地方都稱得上是一座大火山，可在這兒它只不過是冒那羅亞的陪襯而已。看到火山口邊上那座旅館了嗎？它都被從火山裡冒出的蒸汽烤熱了。」