「現在我們要去捕一條‘一角’。」哈爾說。

羅傑皺起了眉頭。他想，對於動物他也算懂得不少了，可從來沒聽說過這種東西。「‘一角’是什麼？」

「這是地球表面最為奇特的動物之一。只有北極地區才有，所以多數人都從沒聽說過它。」

「是什麼呢？一種魚？」

「不，不是魚。」

「是鯨？」

「可以說是一種鯨。」

「別拐彎抹角了。它究竟是什麼東西？」

「一種與獨角獸相像的東西。」

「那麼，獨角獸又是什麼東西呢？」

「不是東西的東西。不存在的，而且從來未存在過的東西。但兩千年前，人們相信有獨角獸。它被想象成一種馬，古怪的是，人們認為它有一隻突出在頭上好幾米長的角。所以它被叫做獨角獸——「獨」就是「一」的意思。探險家們發現一隻堅硬的象牙質角，非常好的象牙質角。只有動物才會長出這種象牙質的東西，所以，他們就斷定這角來自一隻真正的獨角獸。他們向全世界宣佈，他們已經證實那種叫做獨角獸的動物確實存在。其實，那是一隻一角鯨的牙，將近3米長呢。」

羅傑說：「你可沒法給我證明，有的動物競然會長3米長的牙齒。」

「等我們捕到一條一角鯨，我們就知道了。一角鯨有一點非常特別，就是它只長兩隻牙。右邊的只是一隻小牙，左邊的那隻2—3米長，有的甚至超過3米。」

羅傑搖搖頭。「我還是不相信．世界上竟會有這樣的東西。我去過很多動物園，可從來也沒見過這樣的動物。」

「大多數動物園的人都對它一無所知。在康妮島的紐約水族館裡有一條非常小的。據說那是第一條被生擒活捉的一角鯨。它不肯吃魚，不過倒很喜歡吃奶糊。就靠吃奶糊，它每星期長9公斤。那是在1969年。如果它長大了的話，到現在該有6米多長了。我不知道它是不是還活著。但在這兒，一角鯨來了又去，有時候一次就來上千條。」

「這就是說，要麼我們一條都看不著，要麼一見就是上千條。」

「就是這麼回事。」哈爾說，「愛斯基摩人殺了它們吃肉，那肉味道很好。奧爾瑞克告訴我說，有一次，愛斯基摩人宰殺了1000條一角鯨。他們把肉留在一塊浮冰上，一陣大風把浮冰吹走了，那肉也就餵了熊。」