伊格廬外有一個聲音在喊：「有人想要進去。」

「是誰呀？」哈爾問。沒有回答。哈爾這才想起來了，愛斯基摩人是不說出自己的名字的——那會得罪名字的神靈。

如果是澤波，哈爾肯定不想讓他進屋。但澤波是不會說「有人」的。所以，一定是一個愛斯基摩人。

「可以進來。」哈爾說。

進來的是奧爾瑞克。看見兄弟倆穿著乙烯像膠潛水服，各自揹著一個呼吸氣罐，他十分驚訝。

「幹什麼去？」奧爾瑞克問，「去游泳？遊著玩兒還是有正經事？」

「你可以把它叫做正經事。」哈爾說，「我們收到一封電報，父親想要一頭殺人鯨！

「一頭殺人鯨！啊，你們這些可憐的白痴！你們會送命的。我們愛斯基摩人瞭解殺人鯨。它幾乎是這片水域中最危險的客人。有一群殺人鯨剛剛到這兒，這兒人人都儘可能離它們遠遠的，怕被殺人鯨一口吞掉。」

「也許是它們不經常來，所以你們的人從來沒有真正熟悉它們。你見過殺人鯨嗎？」

「不能說我見過，但我聽說過許多殺人鯨的故事。我們的朋友當中就有人被那些沒有人性的畜生咬死。」

哈爾說：「在水下，誰也不能看得很清楚。說不定吃掉他們的是鯊魚呢。」

「但你肯定知道殺人鯨的壞名聲。」奧爾瑞克說。

「對，它的名聲很可怕。」哈爾答道，「它大約只有10米長，卻能咬死30多米長的鯨。它長著24只鋒利得像剃鬚刀的牙齒。它一口咬住鯨的嘴角，迫使它張開嘴，然後進到嘴裡去吃鯨的舌頭。不知怎麼搞的，這一招能使鯨一籌莫展，流血而死。殺人鯨繼續吃，直到把它那近2米的胃填滿為止。然後，別的殺人鯨上去把剩下的鯨的屍體吃掉。」

「對呀，」奧爾瑞克說，「既然你知道殺人鯨的厲害，幹嘛還要下海去捕獵它呢？」

「因為它正巧又是人類的最好朋友之一。人們把它叫做鯨，它卻不是鯨。它是一種大海豚。而海豚是絕不會傷害人類的，它們好像覺得我們是他們的遠親。」

「我可不是什麼殺人畜生的遠親。」奧爾瑞克說。

哈爾繼續說：「但願我能介紹你認識殺人鯨。」

「你想讓它吃了我嗎？」

「當然不。我知道你會平安無事，我知道它會喜歡你。」

「說得對。正因為它太喜歡我，所以才會把我吃掉。」

「根本不可能。在有海豚的動物園裡，海豚總是最佳表演明星。它們會玩無數的把戲，很容易訓練。大象是一種很優秀的動物，大腦很發達。但殺人鯨的腦量比大象的腦量大6倍。」

「那說明不了什麼問題，」奧爾瑞克說，「一個光打歪主意的巨大腦瓜還不如一個守規矩的小腦瓜。」

「不錯，奧爾瑞克，」哈爾說，「但現在，你如果不介意，我們要動身去看看那巨大的腦瓜是不是也能守規矩。」

「好吧，」奧爾瑞克說，「能認識你們真是榮幸。我猜我是再也見不著你們了，永別了。」

「不是什麼永別，」哈爾說，「只不過是短暫的別離。吃午飯時見。」