有了一隻鹿耳朵，你的聽覺就特別靈敏。

旅鼠的皮可以防病。

還有許多許多。

只要有了所有這些驅邪擋魔的東西，那些原本在伊格廬裡到處作祟的鬼怪肯定沒有機會為害於人了。

難怪沙曼那麼有錢，他們是靠把這些不值錢的東西用高價賣給人富起來的。而人們又那麼信任他們，相信他們說的每句話都是真的。「每個月，在月圓的晚上，」老人說，「沙曼就上月亮裡去見那個人，那人會告訴他下一步該幹什麼。」

老媽媽盛了一大鍋吃的。她說：「老太太要把這些東西送到隔壁去，他們沒吃的了。」她出去了。不一會兒，就見她拿著空鍋回來了。紐約來的兩個孩子什麼時候見過有人把這麼豐盛的晚餐給鄰居送去？

從來沒有。

不管這些人如何無知，他們的心卻真誠善良。

不把孩子們喂得飽飽的，他們是不會讓孩子們去睡覺的。每個孩子的盤裡都分到了肉。肉很粗，而且已經腐敗，發出一股臭味兒。老媽媽說：「這肉我們留了很久了，現在它好了，可以吃了。有些白人要煮過才吃。那可把肉糟蹋了。老太太希望你們喜歡吃它。」

羅傑差點兒把胃裡的海獸脂翻出來。腐肉的臭氣使他想捏住鼻子。他的手已經抬起來了，但哈爾及時地抓住了它。

「不會把你吃死，」他說，「吃了它，作出愛吃的樣子。」

「我打賭你不打算把你自己的那份吃下去。」

「看我的。」哈爾說。

他往嘴裡塞了一大塊肉。他的臉上隨之露出極端難受的神情。他猛然打了個噴嚏，把那口鮮美的肉噴出來，弄得馴鹿皮地板上到處都是。老太太馬上把地收拾乾淨，把肉放回哈爾的盤子裡。

羅傑捧腹大笑，直笑得肚子疼得要破為止。

哈爾開口道歉。「沒什麼。」老媽媽說。艾拉姆解釋道：「你只不過是吃不慣。人家請我吃煮熟的肉時，我也是這樣。」

哈爾和羅傑把肉強嚥下去。肉沒翻上來，孩子們為此感到很得意。

這時進來一個年輕人。看樣子，他很不快活。

「發生了可怕的事。我老婆生了孩子。」

「這有什麼可怕的？」艾拉姆的母親說。

「不是，可怕的是這樣的——那孩子沒有牙齒。那是我們的第一個孩子。我們該不該把他扔掉？沒有牙，他怎麼吃東西呀？」

「你妻子會給他餵奶的。」艾拉姆的母親說。

「他長大了沒有牙齒，那不是很糟糕嗎？我想，我們應該把他扔到海里。也許我們的下一個孩子會有牙齒。」

他正要出去，艾拉姆的父親突然把他叫回來。

「我想你是不懂，」他說，「瞧艾拉姆，他以前也沒有牙齒。」

「沒有牙齒？他還活著，真奇怪。沒有牙齒，他是怎麼活過來的？」

「他現在有牙齒了。讓他看看你的牙齒，兒子。」

艾拉姆露出他的牙齒。「他的牙是怎麼弄來的？」憂心忡忡的年輕父親說，「有的人把馴鹿的牙齒放進嘴裡。」

「他那些牙可不是從馴鹿那得來的。他生下來的時候也沒有牙。但後來，牙齒就長出來了。」

「那不合情理。你只不過想要安慰我。我們的孩子他生下來有手，有鼻子，也有耳朵。他有腿，還有10只腳趾。他什麼都有，就是沒有牙齒。真糟透了——你可不能對我說那樣挺好。我想我還是要把那小鬼扔掉。」

「你可不能幹那樣的事，」艾拉姆的母親說，「耐心點兒。那本來就有牙齒，只不過還沒出來罷了。給它們一點時間。現在，你該關心的是你妻子，不是孩子。走，我過去看看她怎麼樣了。」她望著哈爾和羅傑，「對不起。也許，你們還會再來的。」說著，她就出去了。