那天晚上羅傑醒了，他發現有一隻崽猩猩在拼命地發抖。

布布（羅傑給它起個這樣的名字）抖得就像風中的一片樹葉，但它並不冷，相反，似乎比平常還熱，它在發燒。

羅傑喊醒哈爾，「我們得看護一個病孩子了。」

哈爾翻身下床，點亮了油燈，他檢查了布布，小傢伙皮膚很熱，但它又像冷得不得了似的發抖。

「受涼發熱，」哈爾摸摸它的胳膊，「心跳快得真像在爬山。」他把耳朵湊到布布的胸膛上，「好像呼吸不正常，有點兒喘，肺部有毛病。」

羅傑不耐煩了，「別在那兒胡說八道了，快想辦法治吧。」

他很相信哥哥的技術，一般情況下哈爾能處理。他能進行急救，治療感冒之類的小毛病，給傷口消毒，甚至還可以做些小手術。

所以當哈爾說「恐怕這病我應付不了，很重，我們得把它送醫院」時，羅傑感到很吃驚：「醫院，在這個彼上帝遺棄的國家裡，上哪兒去找醫院？」

「在去盧特舒魯的路上有一家，但我不知道它是否已經關閉了。」

「為什麼要關閉？」

「這是一家白人醫生開的醫院，剛果的大多數白人不是被殺就是回國去了。」

「我們還一直沒碰上麻煩，啊？」

「沒碰上麻煩？你忘記了這棟小房差點被燒，還有那個壞蛋，騙我掉下象坑，還推下一頭豹子想幹掉我。我們遠離大路，而且在幾千米的高山上，所以還沒事。我可不敢說山下公路邊的白人也會平安無事，這個時候，醫院可能已經被燒掉了，誰說得準呢？而且，即使醫院還在，還不知道有沒有獸醫。」

「那，我們去看看吧！」

天還沒亮，他們就上路了。哈爾開車，羅傑抱著布布。

看到醫院還在，他們才鬆了一口氣。他們按了門鈴，但不見有人來開門。

他們只好推門而入，辦公室裡空無一人，大廳裡也沒有跑來跑去的護士，病房裡有些黑人躺在病床上，但醫生呢？最後，在遠處的一間病房裡發現了一位醫生，他正俯身檢視一位痛苦的病人。

「醫生，」哈爾說，「我可以打擾你一下，跟你說句話嗎？」

醫生伸直了腰，看了看兄弟倆。他是個年輕人，大概也只30歲出頭，面容憔悴，兩眼深陷，像是沒吃飽的樣子，似乎昨晚沒睡覺，也可能好幾個晚上沒睡覺。

「請原諒，」哈爾問，「你們這兒有獸醫嗎？」

「對不起，沒有。獸呢？」

「這兒。」

「這不是獸！」醫生反駁說，隨後他又自我糾正說道，「當然，不從醫學上看，它是隻獸。但在解剖學上和生理學上，他都跟人相似，它得跟人一樣的病，把它放在床上，我來看看它哪兒不對頭。」

經過診斷之後，醫生看上去有點不安，「你們的小朋友病得很重，大葉肺炎，還有胸膜炎，能治好的可能性不大，一隻成年猩猩可能挺得過去，但對這麼只小猩猩來說，這病太嚴重了，我們盡力而為吧。」

他看上去很累，哈爾說：「好像就你一個人在這兒工作。」

「是的，我們原來還有兩位醫生，都被殺害了，原先有五個護士，兩個被害，我把另外三個送回歐洲去了。」

「那你為什麼繼續留下來？」

年輕的醫生沒說什麼豪言壯語，只是笑了笑說：「我想，不過是固執的緣故吧！我們遲早會關閉。這樣一個地方，要辦下去就得要錢，過去資金來自歐洲，現在來不了。你們的朋友叫什麼名字？」

「朋友？呵——你是指猩猩，它叫布布。」

「我要知道我的每一個病人的名字，我要是用名字稱呼他們，他們會好受些，彆著急——我會為布布盡我最大的努力的。」

他們每天駕車去看望布市，小傢伙非常難受，胸部疼痛，陣陣猛烈的乾咳折磨得它不能入睡，伯頓醫生像對待其他病人一樣，給予它精心的治療。

他讓它每天喝牛奶和湯，用氯黴素給它消炎，有一天布布高燒發昏，伯頓醫生還給它用了嗎啡。

每天早上哈爾和羅傑到來時，都聽見它在呻吟，但它一看到他倆，它就不再哼哼了，而且總要伸出小手讓羅傑握著。

到了第六天晚上，決定性的時刻來了，這是它生與死決戰的最後關頭。

醫生通宵坐在它的床前，天亮時，醫生已經看出結果——小猩猩得救了。