火山口留在了後面。前方出現了一個奇怪的粉紅色的湖——馬尼亞拉湖。它的水面上棲息著數百萬只粉紅色的火烈鳥，所以湖面呈現出一片粉紅色。

「起碼，這個湖達不至於受到牛群的侵犯。」哈爾說。

「是的，但火烈鳥也面臨著各種各樣的問題。這個湖裡的水已經變得很鹹，而鹽使得火烈鳥的腿骨變硬，同時，還在鳥腿上結成三、四英寸大的疙瘩，鳥既走不了也飛不動。成千上萬只鳥就這樣活活餓死。」

「採取什麼措施沒有？」「已經做了些事，看到那些跋涉於火烈鳥之中的年輕的非洲人嗎？他們是被訓練來拯救火烈鳥的，他們用錘子敲碎鳥腿上的鹽疙瘩，讓鳥重新飛起來。」

「那麼，年輕一代的非洲人已經關心這些事了？」

「是的，我真希望他們的父母也這樣關心就好了。」

一股強烈的冷空氣向飛機襲來，原來他們已經飛過了乞力馬紮羅峰。不久，哈爾就熟練地把飛機降落在扎沃的簡易機場上。

他們在書桌旁找到了馬克·克羅斯比隊長。託尼和馬克這兩位英國人高興地互相問候。

「看到英國總還算有那麼一小點東西在肯亞真令人高興，」託尼說，「我原以為這個時候，這張書桌後面坐著的是一位非洲人呢！」

克羅斯比笑笑說：「這事總有一天會到來的。既然這個國家已經有了自己的政府，像你我這樣的官方職位遲早總要讓非洲人來乾的。」

「你準備呆到那個時候嗎？還是現在就辭職？」

「我準備呆下去，有兩個原因：一個是目前還沒有哪位非洲人受過這種訓練來接替我的工作；另一個是我自己的原因，我寧願在這兒碰碰運氣，而不願意回英國去。我回英國能幹些什麼呢？我不可能找到工作。人家問我：‘你有些什麼經歷呀？’我說，‘我當過動物公園守備隊長。’這在英國有什麼用？」

哈爾想，這兩個顯得很疲勞的男子漢，他們的前途渺茫，他們的一生都獻給了保護非洲野生動物的事業，他們所做的一切努力難道都將付諸東流嗎？對一個非洲國家的政府來說，把重要的崗位交由非洲人負責，這是順理成章的事情。但他們也會這樣關心野生動物嗎？國家公園將要被分成一塊一塊的，為解決飛速增長的人口問題而開發為農場。人與動物之間難道就沒有一條和平共存的道路嗎？

「算了，」託尼說，「我們不能光對著將來犯傻，我們現在能做的是：盡力而為。我知道你有四頭犀牛要運往盧本多島，這事交給我吧。我需要四個木籠，每個裝一頭，達要兩輛卡車，從陸路運往姆萬紮。到島上那一段水路，我已經租好了一艘汽車渡輪。」

兩位隊長繼續討論轉運犀牛的事，哈爾和羅傑回到了自己的小房，他們發現門縫下面有一張條子。哈爾開啟條子大聲讀著上面的話：美國小子，滾回去，這是給你們的第一次警告。再次警告將以你們的血來寫成。bb1

1bb是「黑鬍子」（英文blackbeard）的縮寫。

「這個傢伙在玩賊喊捉賊的把戲。」羅傑輕蔑地說。

哈爾可不小看這件事：「我認為，他是說得到做得到的。你知道是誰寫的吧？」

羅傑仔細地看了簽名，bb，說道：「可以猜得出來是‘黑鬍子’。」

「對。別忘了這個恐嚇。那是個什麼事都做得出來的傢伙，甚至殺人。他要保住他這一項可賺百萬美元的生意。」

「那你認為我們該回家了？」羅傑故意問。

「不，不除掉黑鬍子不回家。你還記得我們在飛機上看到的那條5英里長的陷阱帶嗎？明天我們上那兒去。」

「那有什麼用？我們抓到一批匪徒，送上法庭，而法官把他們都給放了。」

「這一次要設法抓住黑鬍子，而不僅是他的僂……。但也得給他們一個突然襲擊——使他們意想不到。也許，這樣一來，他們要再想偷獵就得好好考慮考慮了。」