進去之後，他發現那是一個很大的貨棧，一眼還看不到頭。在它的兩邊，堆放著獅子頭、豹子頭、獵豹頭、長頸鹿頭、野牛頭、斑馬頭、角馬頭、犀牛頭、大象頭、河馬頭、羚羊頭；還有成千上萬的尾巴、象腿、象牙、犀牛角，多得數不清；各種剝製了的猴子標本；各種各樣的獸皮，從大象到嬰猴1都有。

1嬰猴——一種小猿，綽號「叢林嬰兒」，因其叫聲似嬰兒哭而得名。

老闆是個印度人，哈爾拿起一隻帶犄角的湯米瞪羚的腦袋問他：「多少錢？」

「多少個？」

「這一個。」

「對不起，不賣一個，不零售——我們只批發。」

「你的意思是按打算還是按‘羅’算？」

印度人笑了，「不，不，我們不做這種小生意，我們的訂單最起碼都是一千隻以上，實際上我們通常是按船計量的。昨天我們就裝了三船，今天上午啟航。」

「從哪兒啟航？」

「老碼頭，這條街走到頭就是。」

蒙巴薩的「老碼頭」緊靠著島的東北角一處珊瑚峭壁之下，港內停滿了高船尾的阿拉伯獨桅三角帆船。那些準備啟航的船很容易認得出來，它們的大三角帆已經高高扯起，在微風中悠閒地拍打著。當中有一艘最大的船，它的跳板旁站著一個黑黑的阿拉伯人，看他那模樣就可斷定是個十足的海盜。

「你是這艘船的船長嗎？」哈爾問。

那人點點頭。

哈爾羨慕地仰起頭，看著鼓動的帆，並舉起了相機：「可以嗎？」

那人又點點頭。哈爾對著帆拍了一張照片。

「你們要到哪兒去？」

「孟買。」

「多漂亮的一艘船，」哈爾說，「要是在甲板上的話，這張帆可以拍得更威風一點。你介意嗎？」

船長朝甲板揮揮手，哈爾和羅傑便上了船。哈爾又拍了兩張照片，轉過身來，看到船長就站在他的身旁。他給船長也照了一張，船長的臉上露出了笑容。

「能說英語嗎？」哈爾問。

「說得非常好。」

「你們運些什麼到孟買？」

哈爾並不指望得到一個老實的回答，但看來這個船長有恃無恐，什麼便衣、偵探、海關官員他都不在乎。

「我讓你瞧瞧。」

他掀開蓋艙油布的一角，讓哈爾能看到艙內的東西：巨大的船艙裡擠得水洩不通，全是兄弟倆在貨棧裡看到的東西。那張黝黑的面孔得意得閃閃發光。

「很好，不是嗎？」

「一起——有多少？」

船長掏出他的提貨單，每一項的數字上面都有，而總計是180，000。

這僅僅是一天之內三艘船中的一艘，這些船全都塞滿了象徵著非洲數以萬計的動物的死亡的戰利品。

「我不明白，」隊長聽了哈爾關於審判的情況的報告後說，「為什麼辛格對他們那麼寬容，我真的不明白。也許，這一切都僅僅是因為他心腸太軟——既不忍心看到動物受罪也不忍心看到人受罪。這種事對他來說是不是既為難又痛苦？所以他儘快打發掉算了。

「不管怎麼樣，你們還得再飛一次。這次要帶上兩位乘客，一隻疣猴和一頭俄卡皮鹿1。到動物醫院來，我把你們二位介紹給它們。」

1產於非洲中部的一種類似長頸鹿的動物。