克羅斯比似乎完全昏死過去了。哈爾摸了摸他的脈搏，心臟還在跳動，雖然很微弱，但還有希望。

他們小心地把毫無知覺的隊長抬到地上。從營地裡跑來了一個人，身穿一套淺色短袖制服，黑色的手臂和小腿露在外邊，顯得很精神。他頭戴一頂戰鬥帽模樣的帽子，前邊有帽徽，後面有遮頸布，那是為了防止蟲子鑽進衣領裡面去，像舊時的法國外籍兵團那種打扮。肯定是森林守備隊十名隊員中的一個。

他彎腰看著躺在地上的隊長問道：「什麼事出了？」1「毒箭。」哈爾說。

他把耳朵貼著隊長的胸膛。

「不死，我們給法官。法官，他能。」

「現在需要的是醫生。」

「沒醫生，法官，他好，他能。」

哈爾沒有再問這個「能」的法官，有一件事是立即要做的，他取出手絹，綁紮在隊長那條受傷手臂的上部。然後他們一起把克羅斯比抬進房子。房子裡擺的有舒適的椅子和一張大寫字檯。很明顯，這間房是一房二用的，既是他的住房，也是他的辦公室。不省人事的隊長被抬進臥室，放到床上。就在這個時候，一個小個子衝進了房間。

「這就是法官，」隊員說，「他能。」

法官的膚色是一種淺黑色，說明他是印度人，在肯亞有很多印度人。

「出事了？」他問道。

哈爾簡略地把事情說了一遍。

「啊，行了，」小個子法官說，「多巧啊，剛好我在這兒，我完全知道該怎麼辦。」

羅傑的眼睛總是能看到別人看不到的東西，他注意到，法官的眼裡閃過一道亮光。這個法官似乎樂不可支，也許他天性快活，也可能他因為自己能幫忙而感到高興。

「首先應該把止血帶取掉，」他快手快腳地解開手絹，丟在一旁。

「這是我剛剛綁上的，」哈爾說，「我是想阻止毒藥流到全身。」

「你的想法是好的，」法官和氣他說，「但是，你瞧，讓毒液在全身散開比集中在一個地方要好些。」

哈爾過去從未聽到過這種理論，但這個理論聽起來似乎也還有點道理。

「是否應該用蒸餾水沖洗一下傷口？」

「你又錯了，我的孩子，」法官的口氣就像一位父親在溫和地責備自己的傻兒子，「他現在需要打一針。」

「碳酸銨？」

法官的眼睛眯成了一條縫，他似乎吃了一驚，哈爾也懂這些事，他感到有一點不安。他用甜蜜的微笑掩蓋了自己的不安。