一邊品味著豐盛的早餐——羚羊肉排、玉米煎餅和咖啡，哈爾、羅傑和喬羅一邊議論著前一個晚上發生的事情。

“我從來沒有聽說過這樣殘忍的事。”哈爾說，“他們竟然砍掉了一頭小公象的鼻子。我看他們是懷恨在心，偷不到它就將它置於死地。他們很清楚，被砍掉鼻子的公象會痛得發狂，會把我們的人撞死踩死。夠兇殘惡毒的了。你倆知道，我是多麼渴望捉到一頭大象，現在我仍然這麼希望。不過，面對那幫殘酷的殺手，我倒希望先捉到他們。昨晚他們一定留下很多蛛絲馬跡。我們能不能跟蹤而去？”

喬羅搖搖頭：“跟昨天一樣，他們會把我們帶到有水的地方，然後將我們甩掉。”

“如果能夠知道到哪兒去找他們就好了。”哈爾說，“但是這個月亮山太大了，跟整個英國差不多。”

“跟蹤也不是一件容易的事。”羅傑說，“沒有現成的路，盡是泥潭、湖泊、叢林、峭壁，再就是冰川。”

“無論如何，”哈爾懶洋洋他說，“我們還要再試一次。”話音裡似乎對此不拘什麼希望。“叫我們的人準備一下，一小時後出發。”他對喬羅說。

突然，羅傑從凳子上躍起，掀倒了身旁的摺疊式桌子，桌面上剩下的早餐撒了一地。

“看！”羅傑興奮地喊道，“是‘大小子’！”

“大小子”正從樹林裡跑出來。它停下來四處張望，終於看到了羅傑，歡叫著，朝他奔來。

羅傑迎著小象跑去。

他們碰在一起，羅傑差點又讓小象撞倒在地。

“瞧你這笨手苯腳的傢伙，幾乎把我撞倒。”羅傑親暱地喊道。小象這時高興地用它的長鼻子纏著羅傑的脖子。這樣的親切擁抱差點又使羅傑喘不過氣來。像變魔術似的，四周一下子聚了許多人，大家都很高興，因為羅傑非常開心。

這當中有一個人悶悶不樂，那就是蒙博酋長。

“我的兒子呢？”他問道，“他沒有和‘大小子’一起回來嗎？”

大夥朝森林望去，哪兒有博的影子？“大小子”是獨自逃回來的。像許多有著驚人的返回家園本領的哺乳動物及鳥類那樣，“大小子”尋到了迴路。

瞧它身上的皮膚是個什麼樣子啊，幾道又紅又腫的傷痕深深地嵌在肉裡，一定是被“雷公”的大皮靴踢的或是鞭子抽的。

小象跑了老遠的路，簡直成了“泥象”。羅傑把它帶到湖裡洗澡。他輕輕地為它全身洗擦，尤其是蝨子依附的耳朵後側、皮膚裂縫或摺疊之處，他更是仔細地清洗。

一會兒，羅傑和他的小象歡快地從水中出來。小象美滋滋地吃了一頓早餐——一桶又一桶的牛奶。它餓壞了，很顯然，它在奴隸販子的營地裡是吃不飽的。

說什麼也要把博救出來，說什麼也要懲罰那些惡魔。怎樣才能找到他們的營地呢？跟著他們的足跡沒什麼用。

為何不跟著“大小子”的腳印？對，就這樣。羅傑興奮地徵求喬羅的意見。

喬羅著有所思地點點頭。

“也許能行，也許能行。”

狩獵隊出發了，這次他們不再限著奴隸販子的腳印，而是小象的。主意是羅傑出的，辨別蹤跡還得靠喬羅。他很年行，有時候許多大象的腳印混雜在一起，他也能從中辨認出“大小子”的來。

腳印把他們又帶到了綠湖湖畔。這次小象的腳印並沒有消失在水中，而是沿著湖岸，但不朝沼澤的方向，而是向右拐過綠湖的東端，經過瀑布順著斜坡往上到了另一個平臺處。那裡是另一個湖——黑湖。陰沉的天空下，湖水翻滾著。四周是巨大的棕桐樹、含羞草屬的植物，連野草也高達八英尺。

一隻巨型犀牛正在悠閒地津津有味地咀嚼著三英寸長的尊麻籽，好像它們就是冰淇淋和糕點。高大的千里光沿著湖邊開出碩大的花朵。