羅傑有點惱火了：「我怎麼得了個這麼蠢的象？」

「哦，不能那樣說。」哈爾說，「你像它那樣小的時候也是不會用刀叉的。它的鼻子就是刀和叉。它還沒有學過怎樣自己進食呢。」

「那麼，我來把牛奶倒進它的嘴裡吧，不過也可能會因此送命。」

羅傑提起滿桶的牛奶，舉到小象的嘴邊。小象的鼻子垂著，剛好把嘴巴擋住。

「想喝牛奶就趕快抬起鼻子，你這來傢伙。」

小象並沒有聽他的。羅傑只好對喬羅說：「過來，把它的鼻子舉起來，」

喬羅正要去舉，冷不防小象自己翹起鼻子，正好打在喬羅身上。鼻子甩下來時又把整桶的牛奶打翻，奶水濺了喬羅、羅傑和小象自己一身。奶汁順著他們溼漉漉的身體直往下滴，好一副狼狽相。

「算了吧！」哈爾提議。

「我不！」羅傑又叫喬羅多取了些牛奶來。他自己則用手輕輕地撫摸著小象的臉，想讓它安靜下來。

突然間，小象注意到羅傑手上滴著的甜牛奶，就把它卷在嘴墾吸吮著。

「小心！，哈爾警告他弟弟，」它會一口把你的手咬碎的。」

羅傑很想把手縮回來，不過他忍住了。他相信「大小子」是不會咬他的。

其實，小象只是貪婪地吮著羅傑手上的奶汁。

羅傑突然閃過一個念頭。對，就這樣辦。幼象都是習慣於吸吮進食的，現在羅傑必須保持手上有奶汁，也就是說，他必須不斷地把手伸進奶桶裡，讓手淌著奶汁，然後放進小象嘴裡讓它吸吮。

這樣個吃法大概要花上一天一夜，因為小象也許需要不止一桶牛奶，再說，羅傑手上的皮也會被小象強大的吸吮力吸去一層的。「一定要有個既容易又快速的辦法。」羅傑想。

他告訴馬裡：「到車上找一根短的管子，拿這兒來。」

管子取來了。羅傑把它的一端放在牛奶桶裡，用空著的那隻手，拿起另一端塞進另一隻正在小象嘴裡被它吸吮的手心裡。

奇蹟出現了，吸力將牛奶吸進管子，進入急切等待著的小象嘴裡。桶裡的牛奶急速地減少。不一會，牛奶桶空了。馬上又拿來第二桶、第三桶，小象似乎還沒有喝夠，但是哈爾把他們上住：「這次夠了。牛奶和它平常習慣了的母奶不一樣，牛奶也許會使它肚子痛的。」

羅傑抽出手和管子，哈爾會心地笑了：「你真了不起，我的弟弟。你的辦法挺不錯，如果以後我聽說有人要請照顧大象的保姆，我一定推薦你。」

這是出自哈爾內心對羅傑的讚揚，羅傑驕傲了，只覺得頭腦發脹，飄飄然起來。

不一會，他們的小象也發脹起來。不是別的，是它的肚子脹得象氣球。