哈爾醒了，大山真的在搖晃，不，原來是羅傑在使勁地搖他。

「醒醒，醒醒，你這懶蟲。你不知道已是早上了嗎？」

哈爾喃喃地說：「是嗎？去放風箏吧！」

回答他的是肋下被捅了一下。

「快醒醒，阿布來了。」

哈爾費力睜開矇矓的睡眼，他有些詣望眼前的阿布就是他夢中見到過的，高入天際，用嘴嚼著大象的阿布。而站在他面前的卻是現實中的阿布，一個滿臉皺紋，比羅傑還矮小得多的俾格米族老人。

阿布朝哈爾躬躬身。

「我幫你們捉大象好嗎？」

哈爾不得不敬佩他敢於對付非洲最大的動物——大象的勇敢精神。

「今天是捕象的好日子。」阿布接著說。

哈爾這才覺察到雨已經停了，太陽光從開啟的帳篷門照進來。

「快點，」羅傑催促著哈爾，「快穿上衣服。我讓你看點東西，保準你驚奇得直瞪眼。」

哈爾匆匆穿上衣服，跟著羅傑走出帳篷，他深知道羅傑很會把事情誇大的。不過這一次他沒有誇張，哈爾真的發愣了。

眼前是一幅多麼令人難以置信的景觀！「哈爾他們四周是又高又大的花朵，花朵的後邊是一片長著巨樹的森林，森林上方飄浮著灰濛濛的霧，霧靄之上是一座白色的城市，令人眩目，無數的城堡、高樓、尖塔，在早晨的太陽光下發出耀眼的光芒。

哈爾起初以為它們不過是奇異的白雲。細看發現，它們不是白雲，而是月亮山眾多的山峰。它們之下的霧靄將它們與地面分隔，所以看起來它們好像在半空中飄浮著。它們是那樣的高，那樣的遙遠，似乎屬於另一個星球。

人們也可能想象它們是月亮、金星，或是木星的一部分。它們像月圓時那樣光亮，像星星那樣閃爍，又像是天堂那樣的遙遠。

「見到這樣的奇觀，我們真走運。」哈爾說，「它們幾乎整年藏在自雲後面。」