羅傑和謝爾巴人小心翼翼地把哈爾從兩個冰壁中間拉了上來，雖然脫離了險境，但他還是昏迷不醒。

在這種情況下，維克被遺忘了。羅傑竭盡全力使他哥哥復活，謝爾巴人用他們傳統的方法進行急救。終於，哈爾睜開了眼睛。

「出了什麼事？」他問。

「你把我們嚇壞了，」羅傑說，「我們以為你死了。」

「廢話，」哈爾說，「你幹嗎想到我死了？」

「你難道忘了？你掉進了冰縫。」

「這不可能。」哈爾生氣地說。

「你想從那座冰橋上穿過，結果橋斷了，你就掉下去了。」

「那我是怎麼到這兒的呢？」

「是維克下去把你綁在繩子上，我們把你拉上來的。」

哈爾向四周望了望，「維克在哪兒？」

他們這時才想起了維克。此時，他還在深深的裂縫底部，正躺在雪上。

他們又一次把繩子放下去，維克想把它繫到自己身上，但很困難，因為在這個巨大的冰庫裡，他的手指早已凍僵了。

維克被拉出冰縫，看到哈爾若無其事地站在上面，高興極了。他伸出一隻凍僵的手，哈爾緊緊地抓住了。

「看到你還活著，我太高興了。」

「如果不是你救了我，」哈爾說，「我現在已經被凍成冰柱了。」

第二天，卡車到了。生活在喜馬拉雅山上的動物們開始了前往野生動物養殖場的旅途生活。