一天，當他們正在森林裡搜尋時，遇到了一郡野水牛，大約有30頭，這是僅次於白肢野牛的最大最危險的野牛。

這種野獸身軀龐大，體重超過2000磅。它們轉過身來，氣勢洶洶地昂起頭，喘著粗氣，告訴新來的人他們不受歡迎。

「最好爬到樹上去。」哈爾說。

一頭野牛向羅傑猛衝過來，它個頭兒最大，大概是這群野牛的頭兒。羅傑飛快地爬上一棵菩提樹。脾氣暴躁的野牛停在羅傑佔據的那棵樹下，跳起來用長長的犄角去挑羅傑。

你大概覺得一隻體量超過2000磅的野牛不會是什麼像樣的舞蹈家吧，但這隻怒氣沖天的野獸卻表演了精彩的波爾卡、華爾茲和探戈，它甚至後腿著地直立起來用犄角去挑它的對手。

「我們得把它捉住送給父親。」羅傑喊到。

「對！‘她’最合適了。」

「你說什麼——‘她’？哪有像它這麼粗野的女士？」羅傑質問道。

「也許你對女士還不太瞭解，」哈爾說，「有時她們相當粗野。如果能夠著你，這位‘女士’用不了一分鐘就能把你撕得粉碎。」

「我不能整天都呆在這個地方啊。」羅傑說，「我該怎麼辦呢？」

「就在那兒待著吧，」哈爾建議道，「我想你的朋友根本就不想走，‘她’太喜歡你了。」

「‘她’為什麼偏偏選上我？‘她’幹嗎不去追趕你？」羅傑感到莫明其妙。

「因為我站著沒動。它大概以為我只不過是一棵樹而已。水牛的視力不太好，但它們的嗅覺十分靈敏。也許你身上的氣味太好聞了，它們抵禦不了你的誘惑。」

「你可以開玩笑，」羅傑說，「可如果我得在樹上呆一天，說不定還要搭上一個晚上，這可不是開玩笑的事。」

但這位野牛「女士」已經等得不耐煩了，它迫切希望用犄角刺穿這個搗蛋鬼。它夠不到羅傑，於是就換了另一種方法：它要把羅傑從樹上搖下來。

它退後幾步，一個衝刺，使盡全身力氣衝過來，龐大的身軀撞在樹幹上。

隨著菩提樹一陣劇烈地搖晃，羅傑從樹上摔了下來。

但他沒有掉到地面上。羅傑睜開眼，發現自己正騎在那位「女士」的背上。牛背太寬，他的腿幾乎沒法叉開。但他還是拼命地伏在牛背上，野牛馱著他漫無目的向遠處跑去。哈爾急忙追了上去，他能趕上水牛，因為它身體太重，根本就跑不快。

整個森林都被這場角逐攪得不安起來。小鳥像男孩吹口哨似的放開喉嚨歌唱著。鵒的叫聲有點像說「是你乾的嗎？是你乾的嗎？」猴子的尖叫聲在森林上空迴盪著。它們從未見過這種場面，這回可大飽眼福了。

哈爾費了好大勁兒才把套索套在一隻牛角上，俱卻無法拖住狂奔的野牛。相反，他一跤摔在地上，被野牛拖出很遠。

鴿似乎在嘲笑他們：「是你乾的嗎？」它在開兩個孩子的心。如果說有誰在策劃這一切，那就是這頭龐然大物，而不是亨特兄弟。小鳥的叫聲中也加上了一分嘲弄。

他們跑到一個泥坑邊上。水牛喜歡泥坑，越粘糊越好。泥漿在熱天裡能防暑降溫。從泥坑裡爬出來後，身上糊了厚厚一層泥，可以防止蚊蟲的叮咬。

於是水牛帶著背上的騎手一起跳進了泥坑。泥坑很深，一直沒到羅傑的脖子處。水牛除了眼睛和鼻子外，全身都浸沒在泥水裡。

這個地方不錯，水牛願意整天都呆在這裡。羅傑渾身上下都是泥，成了個泥人，他爬出來後一定夠好看的——如果他還能出來的話。小鳥和猴子們覺得這個節目太精彩了。

一隻巨大的魚鷹在低空盤旋著，以便能看得更清楚。它的巢築在樹頂上，像小汽車那麼寬大。忽然，它那敏銳的眼睛發現附近的河裡有條魚，於是就像石頭墜地一樣直衝下來，一頭扎進水裡，出來時嘴裡銜著一條魚。這比觀看一個小男孩在泥水裡折騰更有趣。它心滿意足地向巢穴飛去，但還沒等飛到窩裡，一隻老鷹不知從哪裡俯衝過來，一口咬住魚飛走了，大概是去餵它的雛鷹了。

一群黃蜂「嗡嗡」地在兩個腦袋上方盤旋，那是羅傑和水牛的腦袋。水牛把頭全部沉到泥水裡，避免了一場飛來橫禍，黃蜂只好從它的上面飛走，集中到另一個頭頂上，為了免受被蜇之苦，羅傑不得不向水牛學習，把他的頭也沉到泥水裡。等他再也憋不住氣，從泥水裡探出頭來時，高興地發現黃蜂已經飛走了。不過，如果他看到自己頭上臉上都是泥漿時，恐怕就不會那麼高興了。

哈爾忍不住哈哈大笑：「你看起像是剛從墳墓裡爬出來的，我那個漂亮的弟弟去哪兒了？」

「別開玩笑了，」羅傑說，「你該想想我們怎樣才能離開這個泥坑。我有個辦法，不知道行不行，但值得試一試。」

「那麼，是什麼好辦法呢？」