一天早晨，維克帶著槍出現在哈爾·亨特的宿營地。

哈爾說：「我知道你帶著槍。昨天我聽到幾聲槍響。是你打的吧？」

「噢不，不，我怎麼會那麼幹呢！」

「別撒謊了，」哈爾說，「你又在獵殺動物了。」

「不，我只想打幾隻猴子，我只打著了兩隻。」

「誰跟你說過打猴子就不犯法？你已經因為獵殺動物而蹲過一晚上的監獄。你曾保證過再也不打獵了。如果你再被抓住，就不會只被關一晚上，你得坐十年牢。」

「十年！我想你會去警察局告發我吧。」

「這次就算了，因為我是你的朋友。下次可就得請你辛苦一下，到警察局去了。」

「就這些嗎？」

「還沒完，」哈爾說，「我借給你的200美元錢什麼時候還？」

「你不是借給我的，而是送給我的，我根本就不需要還。」

「你的記憶力太差了，我從沒把200美元錢作為禮物送給你。你說過你一接到父親寄來的支票就馬上還給我。」

「噢，可是支票還沒寄來。」

「我想已經寄來了，」哈爾說，「你穿的是件新衣服，沒錢怎麼能買衣服呢？」

「得了，」維克說，「別唸念不忘你的200元錢。」

「如果你是這麼想的，」哈爾說，「我就不得不給你父親寫封信了。不僅僅是為了200美元錢，主要是他應該知道你在這裡胡作非為，射殺吉爾森林區的動物，還有可能坐十年牢。」

維克笑了起來，「想給我父親寫信簡直是妄想，你不知道他的地址。克利夫蘭是個很大的城市。如果你在信封上只寫‘斯通先生收’，郵局是找不到他的地址的。我不把地址告訴你，你根本就沒辦法給我父親寫信。」

「我就不信。」哈爾說。

有一個辦法可以和維克的父親聯絡上。維克在西部儲備大學讀過一個學期書，哈爾給那所學校的校長寫了一封信。

「親愛的先生，我給斯通先生附了一封信，他是曾在貴校上過一學期學的維克·斯通的父親。他的地址會存在你們的記錄裡，你能把這封信寫上地址寄給斯通先生嗎？

在寄給維克父親的信中，哈爾寫道：「親愛的斯通先生，您的兒子維克正在為我們工作。如果讓警察知道他正在無照獵殺動物，恐怕他要坐十年牢。這兒的警察執法很嚴。我喜歡維克，想使他從眾多的麻煩中解脫出來。他不太誠實，我借給他200美元錢，可他現在卻說那是我送給他的禮物而不是借給他的。錢倒無關緊要，重要的是他在違法，可能會受到制裁。我們不願讓他受這種罪。」

收到回信後，哈爾才知道維克的父親叫羅伯特·斯通，地址是美國俄亥俄州克利夫蘭市帕克伍德街。斯通先生的信是這樣寫的：「親愛的亨特先生，聽到我的兒子繼克正在到處惹麻煩我深感遺憾。但遠隔萬里，我也管不了他。他快20歲了，應該能夠自理了。他從家裡跑出去後，他的母親，一個身體本來就很虛弱的婦女，傷心極了。她病情惡化，已於一個星期前去世了。我不想再要這個兒子了，我給他寄去一大筆錢，但這將是最後一次。至於那200美元錢，我在信裡給你寄去一張填好的支票，謝謝你對我兒子的愛護，但就我個人來說，他已經不存在了。」

哈爾把信給維克看了，這對那個逃跑的傢伙的確是一件吃驚的事。

「你是怎麼搞到他的地址的？」

「別為這件事操心，你應該深深感到內疚的是你使你母親過早地去世了，我認為你應該馬上回家，和你父親重歸於好。」

「不關你的事。如果他不要我，我也不要他。你是個告密者，竟把我的事向我父親報告了。」

「我想也許他會幫助你的。可他有足夠的理由討厭你，因為你氣死了你的母親。你還有一個機會來彌補你的過失。你是我的朋友，你每捉住一隻動物我都會付給你錢。咱們把這件事忘掉，握握手吧。」