「小心！」哈爾喊道，「你會淹死的，快游到岸上來。」

「我不會游泳。」可憐的維克答道。

這時，大象及時地解決了這個難題，它上岸了。大象和它的騎手身上都覆蓋了一層厚厚的淤泥，這是大象從河底攪上來的。

哈爾和羅傑跑過去想把維克扶下來，但他們還沒來得及動手，大象就決定要衝掉身上的淤泥了。它把鼻子伸向後背，一股水流不僅噴射在它自己身上，而且把三個孩子也噴得落湯雞似的。維克從象背上滑了下來，三個人站在一起，頭髮上、臉上、衣服上都淌著泥水，狼狽極了。

更糟糕的事情又發生了。由於小昆蟲不斷叮咬，大象又吸起沙子噴在自己身上來防禦這些討厭的傢伙。當然，幾個孩子也一點不少地得到了他們的一份。他們的頭上和衣服上到處都沾滿了砂子，看起來比任何時候都更糟糕。

驅象人趕來了，他幾乎認不出這三個不成樣子的流浪者了。

大象安靜了下來，因為這時不僅沒有人騎在它的背上，而且還得到驅象人的照顧。他們一起回到了貯木場。

「交一百盧比。」驅象人說。

哈爾大吃一驚，「交什麼錢？」

「你們騎象了。」

「但誰也沒想騎。」哈爾反駁道。

「可你的朋友確實騎過了。」

哈爾不願再爭吵下去，他遞給驅象人一百盧比，然後說：「那麼，你的大象給我們惹了這麼多麻煩，你準備付多少？它差點兒把我的朋友給折騰死。它那麼放肆而你卻根本就管不了它，我們的衣服完了，恐怕再也不能穿了。」

驅象人大笑起來，「那是你們運氣不好。」

「讓我想想你該給我多少錢，」哈爾說，「我想大概一百盧比公平合理吧。」

「你永遠別想從我這兒拿到錢。」驅象人說。

「那好吧，」哈爾說著，瞟了一眼柚木公司的牌子，「我們把這一切都告訴你的老闆，阿布·辛。」

驅象人立刻就不笑了，「噢，請別那麼幹，他會把我解僱的。給你們一百盧比。」

他把錢遞還給哈爾，三個孩子就回家了。

「他到底還是個不太壞的傢伙，」羅傑說，「而且他的英語講得很流利。我不明白為什麼印度有那麼多人講英語。」

「沒什麼可奇怪的。」哈爾說，「英國統治印度長達三百年之久。他們建立了幾百所學校，教授英語和印地語。現在英國人走了，可在印度還教授英語。」

「為什麼？」

「因為英語是一種世界性語言，印度想趕上世界前進的步伐。」