「他正在建，我們大家也在盡力幫助他。」

庫首領走了不一會兒，又來了兩位客人——隊長馬克·克羅斯比和一個叫約翰·泰勒博士的人，此人是布隆克斯動物園的負責人。

「泰勒博士最近一直和我們一起呆在肯塔裡，他對你們的黑鬃獅和小獅子很感興趣。」

泰勒博士熱情地和哈爾握手後，轉身對羅傑說：「你就是那個赤手空拳活捉食人獅的孩子了，真了不起啊！那是一頭多麼健壯的獅子啊！我一直急切地期望在其它動物園找你們之前就能和你們見面。一般情況下，我們是不會花很多錢買頭獅子的，但這次是個例外。我準備為黑鬃獅和小獅子付給你們10000美元——假如你羅傑，能免費為我們提供一張你的照片。」

「價錢非常合適。」哈爾說。

「但不必拍照片了。」羅傑插嘴道。

泰勒博士狡猾地說：「也行，不照相。但沒有照片，我們只付1000美元。」

羅傑盯著他，「一張照片值9000美元？這是怎麼回事？」

「難道你連這都不明白？沒有你的照片和活捉獅子的故事，那頭獅子就很普通了。有了這些，成千上萬的人就會到動物園去看被一個13歲的孩子赤手空拳活捉的一頭活生生的食人獅。所以我勸你不必害羞，讓我們把你的相片和事蹟登在報上。食人獅在哪展出，我們就把你的相片登在哪。行嗎？」

羅傑又說：「但你們必須把黑鬃獅同小獅子放在一起。」

「當然，小獅子和它父親一樣重要。如果沒有小獅子，你就不能馴服黑鬃獅，也就沒有這個故事了。實際上，我還準備為小獅子多付5000美元。」

哈爾笑道，「在你再次漲價之前，我們得趕緊同意你出的價，在賣動物之前，我們通常要給父親掛個電話，但是這次，他只會責備我們要價太高了。」

「別犯傻了，」這位動物園的負責人說，「我這也不是施捨，我花這些錢值得。」

哈爾轉身對克羅斯比說：「很對不起，我們把氣球弄丟了。」

「別擔心，我們已經找到了，正派車把氣球拉回來。」他眨了眨眼補充說：「氣球拖回來後，也許，你們還想再次乘它旅行？」

「不，謝謝，」哈爾說。