孩子們和艾克上尉一起搬進他們第一次來旁內浦時住的房子。上尉告訴他們，「快樂女士」號已經修復了。

「她已整裝待發了。」

「那些魚呢？」

「都活蹦亂跳的呢！事實上，章魚有點兒太活躍了，它跳出水箱，爬上船索，我不得不叫幾個本地人一起幫我把它放回去。」

哈爾給父親發了一封長長的電報，在向東方飛行的第一架飛機上，他寄了一個小小的但交了很多保險金的包裹給理查德·斯圖文森教授。

珍珠最後脫離他手後，他覺得輕鬆多了。

哈爾問起那個想偷竊他們情報、又因請本地人喝酒被送進監獄的螃蟹，知道他仍在獄中。哈爾認為他已得到應有的懲罰，他去見布萊迪，作為這個島的代理長官，布萊迪有權釋放犯人。

螃蟹被放出來了，他沒有感激哈爾和布萊迪，而是立即在下一班出海的船上當了名水手。

哈爾焦急地等待著卡格斯的訊息，因為這個珍珠商所持的航海日誌有誤，他是找不到珍珠湖的，他絕對找不到。但假如他仍然找到了呢？假如卡格斯將寶貴的珍珠一掃而光，那麼，他就會帶著寶貝駛向其它地方，他就不會回旁內浦了。

沒有在珊瑚島上發現孩子們或是他們的屍骨，他會猜到他們可能活下來回旁內浦了。因此，他會遠遠避開這裡，他會帶者財富駛向誰也不知道的地方。

那時，哈爾該怎樣對理查德·斯圖文森教授解釋呢？他不得不承認那是他的錯，他被這個騙子欺騙了，把他作為乘客帶到那個神秘島上。想想，帶賊回家，還告訴他錢藏在哪兒，是什麼滋味？

「我真糊塗！」哈爾晚上躺在港口邊的日式房屋的墊子上，翻來覆去睡不著時，這句話一遍又一遍地迴響在哈爾耳邊。

太陽昇起時，他走向港口。一艘奇怪的小船剛剛在距港口100碼的地方拋錨，幾個棕膚色人和一個白人上了一條小船，然後划向岸邊。

哈爾睜大了眼睛，僅僅是他的希望呢？還是事實？那個白人正是卡格斯！

哈爾的心怦怦跳得好像在打鼓，現在可以算總帳了，卡格斯必須對他的且惡行徑進行解釋。

毫無疑問，這位珍珠商有槍，哈爾沒有，他只帶了把刀，但並不想用它，他要用拳頭。他比商人輕70磅，還矮几英寸，沒關係，老虎比大象小，但老虎能取勝，他感到胳膊上的肌肉緊張得像鋼絲。

卡格斯上了岸，他步伐不穩，張著嘴，眼睛無神。他那沒剃過的黑鬍子更增添了他的野性模樣，沒梳理過的頭髮像亂草堆蓋在耳朵周圍。背更駝了，像個變小了的巨人，兩支胳膊從向前突的雙肩垂下，像一對吊貨的吊槓。

哈爾攔住他的去路，卡格斯停下來。

「你好，卡格斯，」哈爾說，「還記得我嗎？」

哈爾以為一隻手會伸向放槍的槍套，他剛一動手哈爾就會先出拳的，他會一拳打在卡格斯的下巴上，另一舉打在他的太陽穴上。

但這個人的胳膊仍然垂著，他茫然地看著哈爾，沒認出他來，接著走路，邊走邊說些毫無意義的話。

從船上下來的一個人在哈爾身邊停下，手裡拿著六分儀，他一定是航海員了。

「完全瘋了。」他看著卡格斯說。

「出了什麼事？」哈爾問。

「這個瘋子的航海日誌上有一些記載，他說那是一個島的位置，那裡有很多珍珠。當我們到達那個地點時，根本就沒什麼島，他本來就受了刺激，這下更厲害了。他完全失去了理智，他想找到那個島，但我們在附近航行了很長時間，是為跟這個瘋子在一起找一個根本不存在的島。我們把他帶了回來。」