「我們給你準備了一條船，」湯姆·布萊這中校第二天來拜訪亨特時說，跟他一起來的還有兩個穿制服的很精明的年青人，他介紹他們是羅斯中尉和康那中尉，「那條船不大，有30英尺長。」

「足夠大了，」哈爾說，「發動機怎麼樣？」

「是日本造的，‘哈卡塔’牌發動機，你知道，這條船是日本人用來捕東方狐鰹魚的，現在，它屬於本地的捕魚隊，他們收費很低。」

「船裡有什麼裝置？」

「一個有四個鋪位的船艙，一個廚房，外加魚腥味。」

「值這個價。」哈爾笑了。

「我想，」佈菜迪對艾克船長說，「你也得一起去當個駕駛員吧！」

「不，我得呆在這兒修‘快樂女士’，哈爾自己能駕船。」

布萊迪看著哈爾，充滿欽佩之情，「探險家，科學家，現在又成了航海家，你真是個不錯的年青人。」

哈爾臉紅了，讚揚使他覺得不好意思。他不喜歡被稱為年青人，他比布萊迪年輕點兒又怎麼樣呢？他比他高大、強壯，接受能力和他一樣，「恐怕我對航海還沒有經驗，」他謙虛他說，「但或許對短途航行還可以。」

「我想你能行，」布萊迪友好他說，「我的警察不得不抓走你的一名海員，真是件不幸的事。」

哈爾知道他在說螃蟹，「我本來也不會帶他去的。」他說。

「他對我也沒有用，」艾克船長接著說，「我不知道在舊金山時怎麼把他帶上了船。他來時別人對他很讚賞，但他卻像海參一樣懶，像沙果一樣酸，他總是惹麻煩。」

「這樣就沒事了，」布萊迪說，「他招待當地人喝酒犯了禁，我們對這點很嚴格，因此，當牧師告訴我們時，……」

哈爾找到了進一步瞭解這位傳教士的機會，「這位瓊斯先生是什麼人？」

他問，「你們有他的材料嗎，」

「恐怕沒有，」佈菜迪答道，「他一週前乘飛機到這裡，他代表加州的某個傳教組織，他似乎對南太平洋一帶很熟悉，我知道他想搭船去一些小島，很明顯，他對當地人的福利很熱衷。」