哈爾轉過身走上甲板，小船順風而行帶來的極度喜悅之情現在被憂慮代替了。

在離開家前，他幾乎不再去想這次探險所面臨的危險了。機場上，飛機上，以及在舊金山逗留的幾天裡，都沒有任何影響他們計劃的跡象。

當船隻駛人太平洋廣闊的海面上時，他感到所有的敵意計劃都丟在了腦後，前面只有令人興奮的歷險。

現在他思考著艾克船長，他想到那個叫螃蟹的粗魯的傢伙，又想到從南海來的叫奧默的水手。難道他們不能偶爾獲得有關教授試驗的情況嗎？

「你在想什麼？」羅傑注意到哥哥臉上憂慮的神色，問道。

他笑了，他不會讓羅傑跟自己一起胡思亂想，「只是想我們會不會碰到壞天氣。你看到那片雲了嗎？」

「看上去好像要變天。」羅傑說著，抬頭看著上空正在掠過的陰雲，此時，雨點兒紛紛揚揚地落了下來。

「下雨了！」哈爾興奮地喊道，「這麼說我可以洗個澡了。我要把在城市裡流出來的汗和身上的塵上都衝乾淨。」

他跳進船內，一會兒，脫光了衣服又走了出來，手裡拿了一塊肥皂。

雨點打溼了他的皮膚，他快活地把全身擦滿肥皂，從頭到腳滿都是白色泡沫，他等待著雨下得更大，把自己衝乾淨。

然而，雨突然停了，黑雲飄過頭頂，一滴雨也沒有了，哈爾直挺挺地站在那幾，像肥皂做成的柱子，他仍然耐心地等待著，可船長和水手們注視的目光卻使他頗感難為情。他不斷安慰自己，好在船上沒有女士，並且方圓幾十裡內也不可能有。

善於惡作劇的弟弟看到他這副樣子覺得挺好玩，忽然，他來了靈感。他走進儲藏室，開啟壁櫥，他曾見到過這裡放有女士的裙子和帽子。為這事他問過船長，船長告訴他，有時夫人和他一起航行。

羅傑急忙將裙子套在襯衣和褲子外面，這個裙子可以容納像他這樣身材的兩三個男孩。幸運的是帽子也很大，很低，遮住了他的大半個臉。

哈爾知道艾克船長的太太經常和他一起出海，但這一次大家都知道她沒有來。因此，當哈爾看到一名女士從艙內走出來上甲板時，他完全嚇蒙了。

他想找個藏身之處，移步躲在主桅杆後面，正在這時，這位女士看見了他。她那脆弱的神經顯然經受不了這樣的場面，沖天驚叫一聲，頭朝下摔倒在甲板上。

可憐的人，她昏過去了，她的頭碰到甲板上可能會致命的。哈爾顧不上難為情了，他跑上前去幫她，弄得肥皂泡亂濺。他把她扶起來，把大帽子摘掉，卻看到了羅傑的臉。羅傑大笑起來，上尉和螃蟹也笑了起來。

羅傑笑後總感到沒勁兒，哈爾利用了他的弱點，把頑皮的弟弟拉到他滿是肥皂的膝蓋上，「啪」地打了他一下。

羅傑不笑了，哈爾沒料到這意味著一個新惡作劇的開始。甲板邊只有一排很低的欄杆，羅傑假裝一點力氣也沒有了，他下垂的雙手自然地落在哈爾腳邊。

突然他拉住哥哥的一隻腳向後一推，把他拋進了大海。

「別鬧了！」船長喊道。同時，他使勁轉動方向盤，靈活地將船轉了方向，使船右舷迎風駛到哈爾身邊。哈爾身上現在已無肥皂泡了，他懶洋洋地划著水，當船靠近時，他抓住了船頭上吊著第一斜桅的支索，爬了上來。

他的皮膚因受冷水的刺激而打顫，「多謝了，羅傑，」他說，「太棒了！」

哈爾走進艙裡去穿衣服，和羅傑的嬉鬧以及冷水浴，使他不那麼憂慮了。

他又恢復了高昂的情緒，如果在航行的終點有什麼危險的話，他覺得他能對付了。