龜井從別的車廂回來，笑著對十津川說：

「白井真是了不起啊。」

「怎麼了？」

「憑藉他那嫻熟的法語，正和巴黎警察局年輕的女警官聊得熱乎著呢。」

「白井是單身吧？」

「啊，是的。所以，要是對方也是單身的話，倒也沒什麼可擔心的呢。」

「我看你很是豔羨吶。」

十津川笑道。龜井說：

「的確如此呀！我20多歲時出國時，根本沒有機會和外國女孩兒談天兒。」

「那倒是事實呀。」

十津川點頭同意。

箇中緣故既有來自龜井所處社會、時代、環境的影響，也有來自他自身性格的原因。

十津川是戰後出生的．面對外國人的時候雖然不至於有什麼自卑感，但和他們相處時總是有所戒備。這樣在潛意識中還是有處於下風的心態。

剛從這萬面說，就得羨慕如今的年輕人，他們交往時是輕鬆自如、無憂無慮的。

即便如此，東西文化傳統的差異，有時也會造成互相交往時心裡產生一種不安的情緒。

由此產生的誤解往往是有害的。

從車窗向外望去，見到的是無邊無際的平坦田野。偶爾有綠色的牧場點綴其間。十津川覺著景色有些單調。

車站附近有些排房，汽車在旁邊整齊地排列著，也看得見一些人在活動。而一離開車站就只是遼闊的田野和灌木林，很難再見到人影。

他看見遼闊的原野中孤零零地停著一輛拖拉機，然而直到它從視野中消失，也沒有見到開動的跡象。

「可真開闊呀！」

龜井感慨道。

「看到這樣的景色就可以推測法國是個農業發達的國家了吧。」

「乾杯！」

突然不知是誰用英語插進來，十津川和龜井只得舉起了盛香檳的酒杯。

抬頭一看，才知原來是方才和蘇聯刑警掰腕子的紐約警察局的刑警。

與此同時，他還把酒杯塞到蘇格蘭場丹尼斯的手裡，然後依次斟滿。

「各位，為了友誼乾杯吧！」

紐約刑警朗聲道。

丹尼斯和十津川苦笑著跟著他舉起了酒杯。

美國的一位新聞記者豎起一個手指頭要求再來一次，然後閃光拍照。