琳娜心中嘆息，又是舞會啊，可她終究沒有抱怨出聲，板著臉的母親帶著姐姐們迅速收拾了她幾件簡單的裙子，就拖著行李讓僕人們送上了馬車。
父親站在大門口，望著女士們紛紛上了車，他苦著臉似乎有些捨不得。要知道從布斯特平原到漢堡起碼也要一個禮拜的行程，再加上舞會的耽擱，妻子和女兒們不知道什麼時候才能回家，而他隨時都有可能接到部隊的歸隊令。
「不能明天早上走嗎？我剛回來啊。」他終於嘆息道。
「我現在一個晚上都呆不下去！你看到了，這次是伯爵太太給了邀請函，我可沒有花家裡的錢。」母親揮著手中的書信，帶上了馬車的門，只甩給父親這句話，上帝原諒她，她還在氣頭上呢。
琳娜跪在馬車的座位上，透過後窗望著孤零零一個人站著送行的父親。哎……每次吵架的結果都是如此，母親會到處參加上流社會的舞會、宴會和沙龍，躲開父親和他沉悶的青堡生活，彷彿遠離了貧窮的鄉間，就能忘記財務上的拮据。
姐姐們開心的談論即將開始的漢堡之行，談論裙子上的花邊和帽子上的羽毛，彷彿對家裡的經濟狀況漠不關心。當然了，大姐蘇菲今年也不過才剛滿十五歲，哪裡懂得什麼財務經濟呢？
琳娜晃晃腦袋，她又是再哪裡看到過經濟這個詞語的？不過管他呢，最主要的，我們要去漢堡了。
那裡是普魯士最繁華的城市之一，有很多很多賣好吃好玩東西的商店，這對於琳娜不可謂沒有吸引力，於是期待快速的沖淡了離家的傷感。她不由的豎起耳朵傾聽母親和姐姐們的談話。
「蘇菲！你的新裙子借給我吧？我裙子上的花邊都過時了，到了舞會上會被嘲笑的。」二姐凱特說道。
「你別想！我自己還沒穿過呢！」大姐直接拒絕。
「你看她啊，媽媽！一點都不懂得照顧妹妹。」二姐向母親撒嬌去了。
約翰娜還沒消氣呢，此時沒心情搭理她的姑娘們。
於是二姐和大姐就為了條新裙子爭吵起來，伴隨著滾滾的馬車聲，在顛簸的車廂內來回瘙癢和捏手臂。
三姐瑪利亞掏出本書，裝模作樣的讀起來，她是琳娜三個姐姐中長的最不好看的，為此她總喜歡用書本充實自己。可是馬車實在是太顛簸了，讀了一會瑪利亞眼睛就有點發脹了，她合上了書，轉頭髮現小妹妹琳娜正盯著她瞧。
「你怎麼啦？琳娜？」
「我想知道那書上都說了什麼？是有趣的故事嗎？」小琳娜問道。
「別瞎說，是……是貞女傳，說著瑪利亞就偷偷的將書藏進了裙襬底下。
「別裝了，我知道那是小說，一定很有意思，給我看看吧。」小琳娜伸手去掏，於是就這樣馬車上兩對丫頭都動起手來。
真是熱熱鬧鬧的漢堡之行……