馬克斯·霍爾農警官抵達搬丁島的翡翠海岸機場後，他租了一輛最便宜的菲亞特汽車前往奧爾比亞市。

奧爾比亞市和撒丁島其他地方有很大的差別，它是個工業城市，市郊零亂地散佈著大大小小的工廠。髒亂的環境已成了專門堆積廢棄汽車的垃圾場，原本光鮮時髦的車子，現在也都成了一堆堆無用的廢鐵，只有拾荒者才肯眷顧這裡。

「每個都市都有汽車廢棄場，這是工業文明所帶來的後遺症。」

馬克斯心想。

馬克斯抵達市中心後，他把車開到一棟掛有招牌的大樓前停下來，招牌上寫著：

〖奧爾比亞警察局〗

當馬克斯一踏進這棟大樓，那股熟悉的歸屬感又再度湧上心頭。

他向值班的警官出示了證件。幾分鐘後，他便進入了警察局長路易吉·費拉羅的辦公室。費拉羅站起身，臉上帶著可親的微笑。

但是當他看到馬克斯·霍爾農時，臉上的笑意卻剎時凝結住了——馬克斯再怎麼看也不像是個「警探」。

「我能看看您的證件嗎？」

費拉羅局長客氣地問道。

「當然。」

馬克斯說著，把證件遞給他。

贅拉羅局長在小心翼翼檢查過證件的正反面之後，這才把它還給馬克斯。

但是，他心裡卻在想：

「瑞士警方一定缺人手！」

他在書桌後坐了下來，說道：

「我能幫上什麼忙嗎？」

馬克斯便開始用流利的義大利語說明他的來意。然而不幸的是，費拉羅局長過了半天后才弄清楚他說的是那一國語言。當他領悟到馬克斯剛才說的原來是義大利語時，他連忙舉起手說道：

「夠了！你會說英語嗎？」

「當然會。」

馬克斯很得意地告訴他。

「那我求求你，咱們用英語溝通吧！」

接下來，他們就開始用英語交談。

馬克斯敘述到一半時，費拉羅局長打斷他的說話：

「你弄錯了，先生。我們這裡的技師已經檢查過那輛出事的吉普車好幾次了。每個人都說那是個意外。」

馬克斯點點頭，絲毫不為所動的繼續說：

「但是我還沒有親眼見過那輛吉普車。」

費拉羅局長說：

「很好。那輛車現在放在拍賣場待售。我派我的人帶你過去。你想看看出事現場嗎？我也可以派人陪你去一趟。」

馬克斯面無表情地說道：

「為什麼不呢？」

布魯諾·壩帕尼亞警官奉命陪同馬克斯一起到車庫去。

「我們已經做過檢查了。那是一樁意外事故，其他人也這麼認為。」

「不見得！」

馬克斯聽了立刻反駁。