伊麗莎白把塞繆爾的自傳帶在身邊。
她常常站在塞繆爾·洛菲夫婦的肖像前，靜靜看著書中的人物，試著感覺他們的存在，好像他們還活在世上一樣。
注視了許久之後，她會轉身上樓，到塔房去看書。她幾乎每天都窩在塔房裡，不停地看書，讀著讀著，她發現自己愈來愈接近塞繆爾和特倫尼亞了。她似乎能跨越時間的洪流，感受到他們的喜怒哀樂……
※※※
伊麗莎白讀到，在接下來的幾年裡，塞繆爾都待在瓦爾大夫的診所內幫他調配藥材，也學會怎麼開處方，而特倫尼亞總是那麼不期然，卻又經常出現在他四周，她依然是那麼美麗脫俗。每次只要一見到她，塞繆爾就更加強了要與她共度一生的意念。
塞繆爾很受瓦爾大夫的賞識，但是瓦爾太太卻視他為眼中釘。她是一個尖酸刻薄的悍婦、欺善怕惡的勢利小人，她極度厭惡出身貧寒的塞繆爾。塞繆爾知道這一點，所以他也儘可能不跟瓦爾太太碰面。
塞繆爾對於那些看起來不起眼卻能治癒疾苦的藥草非常著迷。根據書中的記載，在西元前一五五○年時，埃及人就懂得用燈芯草開出八百一十一種處方了。那時候人們的平均壽命只有十五歲，這點從當時奇奇怪怪的藥方就可以看出來——鱷魚糞、壁虎幹，還有蝙蝠血、駱駝的唾液、獅子的肝臟、青蛙的腳，甚至還有獨角獸的角粉。這些藥材恐怕不能發揮什麼神奇的療效。當時，每張藥單上都要簽下「rx」的符號，這代表埃及主司醫療的神祉霍拉埃的魔力。就連「化學」這個字，都是從古埃及文「開米」或是「凱彌」衍生而來的。那些巫醫則叫做「魔術家」。
這些都是塞繆爾學到的知識。
貧民窟和克拉科夫市區的藥局都已相當古老。店裡那些瓶瓶罐罐裡裝的多半是一些未經檢測的藥材，有些根本不具療效，有些吃了還會害病。
塞繆爾對那些藥材的屬性已經摸得一清二楚了。他認識其中的蓖麻油、氯化亞汞、大黃、碘、可卡因以及吐根1（注：南美產茜草科植物的根；用來做吐劑、瀉劑）等藥材的功效。另外，在這個地區還可以買到治哮喘、腹絞痛以及因斑疹傷寒而引起的發燒所需要的「萬靈丹」。
由於並沒有人檢驗這些藥材到底衛不衛生，所以經常可以看到軟膏和漱口藥水裡懸浮著一些小蟲子、蟑螂，甚至一些溺死的老鼠與不知名的毛髮。服了這些藥材的患者，有的病情不見起色，有的甚至還魂歸西天，原因不是由於病情已經病入膏盲，而是因為服用了這些不潔的藥材。
當時有些雜誌記載有關藥局的介紹，塞繆爾把這些訊息都牢牢記下來。他求知若渴，對於藥學方面的研究更是孜孜不倦，他也經常和瓦爾大夫討論醫學上的理論。
「這些都是有根據的，」塞繆爾自信而堅定的侃侃而談，「每一種疾病都必有其根治之道。對我們人類而言，身體健康是正常的，而患了疾病才是違反自然的。」
「或許吧！」瓦爾大夫回答，「但是大部分的病人都不願意嘗試我的藥方。」
他狀似艱難地又補充了一句，「我覺得這才是明智之舉。」
塞繆爾幾乎把瓦爾大夫藥學方面的藏書都翻遍了。每本書他都仔細念上好幾回。但是對於書上那些懸而未決的問題他感到相當沮喪；有大多病症在當時還沒有特效藥可治療。
塞繆爾相當渴望能以實驗來驗證自己的假設。
有些科學家主張利用抗體來建立防禦系統，並認為這是抵抗疾病的上上之策。瓦爾大夫也曾經根據此理論進行一項試驗——他從一個白喉患者身上抽取出血液，然後注射到一匹馬身上，結果那匹馬死了。從此以後，瓦爾大夫就不再進行任何類似的研究。
儘管如此，塞繆爾仍然相信瓦爾大夫的方向是正確的。
「您不能就此罷手，」塞繆爾對他說，「我認為您一定會成功！」
瓦爾大夫只是搖搖頭，並且說道：
「那是因為你現在才十七歲而已，塞繆爾。等你活到我這把年紀時，你大概就不會那麼有自信了。算了吧！」
塞繆爾可沒這麼容易就被說服。
他想繼續完成瓦爾大夫的實驗。但他需要一些動物來當實驗品。然而，他除了利用一些流浪的野貓和自己捕捉到的老鼠之外，他就再也找不到任何可供實驗的動物了。不幸的是，不管塞繆爾再怎麼調整劑量，那些拿來試驗的貓和老鼠全都死掉了。
塞繆爾心中暗想：究竟發生了什麼事？它們太小了。我需要大一點的動物，一匹馬，一頭母牛或是一隻綿羊。
但是他要到那兒去找這些動物呢？
一天傍晚，當塞繆爾回到家時，他發現門口有一匹老馬和馬車。馬車的一側用歪歪斜斜的字型寫了幾個大字：
「洛氏父子」。
塞繆爾不可置信地看了一會兒，急忙衝進屋裡問他的父親。
「那匹——外頭那匹馬你打那兒弄來的？」
他上氣不接下氣問著。
他父親得意地笑了笑：
「是我換來的。有了馬我們就能多跑幾個地方。再過個四五年，我們就有能力再買第二匹馬了。想想看，到時我們就有兩匹馬了！」
這就是他父親的雄心大志！擁有兩匹瘦弱的老馬和一輛破車，梭巡於貧民窟窄小髒亂的小巷叫賣！天啊！塞繆爾覺得欲哭無淚。
當天晚上，塞繆爾到馬廄去看那匹馬。他們叫它菲德。在所有馬匹中，這匹馬可能是品種最差的一種。這是一匹老母馬，既駝背又跛腿。它能不能走得比塞繆爾的父親快，可能都還是個問題呢！
不過那些都不重要。最重要的是，塞繆爾現在擁有了第一個適用的試驗品了。他再也不必為了做試驗，處心積慮捕捉老鼠和野貓了。當然，他的行動必須相當謹慎，絕不能讓父親發現自己在他的愛馬身上做實驗。他敲敲菲德的頭，然後對它說道：
「從現在開始，我就要帶你進入醫學界了。加油吧！」
塞繆爾在菲德的馬廄一角弄了一個臨時實驗室。
他在一盆濃肉湯中培養出一些白喉菌。當這些細菌繁衍一定數量的時候，他就取出一些到其他的器皿上，然後用肉湯稀釋它，並且把它慢慢加熱。他用皮下注射用的針管吸滿經過處理的細菌，走到菲德的身旁。
「記得我告訴過你嗎？」他對馬兒說，「今天可是你的大日子。」
塞繆爾把針頭刺進菲德肩部鬆弛的皮膚下，就像以前瓦爾大夫做的一樣。菲德轉過頭來，好像在責備他似的瞪了一眼，隨即淋了塞繆爾一身尿。
塞繆爾估計大約在七十二小時之後，注射到菲德體內的白喉菌就會開始繁衍。然後，塞繆爾會再注射另一劑，這次劑量將比第一次多一點，之後再追加一劑。
如果抗體理論是正確的話，那麼每一劑都能在接種者體內發揮有效的抗病功能，而塞繆爾就可以發明有效的疫苗了；而接下來的步驟就是另外找人類來試驗。這應該不會太難。隨便那一個已經病入膏盲的患者都會很樂意配合他的，只要他的藥能為他們帶來一線生機。
接下來的兩天，塞繆爾幾乎是寸步不離地待在菲德身邊。
「我從來沒看過有人像他這麼喜愛動物。」他父親說，「我就是無法讓他離開菲德身邊一步。」
塞繆爾用別人聽不見的音量低低迴了一聲。事實上，他對他的所作所為頗有愧於心，即使如此，他縱然有天大的膽子也不敢向父親坦承他在背後搞的花樣，因為一旦說了出去，父親是絕對饒不了他的。此外，也絕對沒有人會識破他的計劃。畢竟他只想從菲德身上抽出一兩瓶的血漿罷了。
到了第三天早上，不幸的事終於發生了。一早，塞繆爾就被屋外傳來的叫罵聲驚醒。他急忙下床跑到窗戶前往外瞧。他看見父親就站在房門口，馬車停在他旁邊，他暴跳如雷。可是菲德不見了。塞繆爾隨手抓了一件外衣套上，連忙趕去看看究竟發生了什麼事。
「畜牲！」他父親聲嘶力竭地怒吼著，「奸商！騙子！無恥之至！」
塞繆爾推開那些看熱鬧的路人，擠到父親身邊。
「菲德呢？」
塞繆爾問他父親。
「問得好。」他父親嗚咽著，「它死了！就像條狗一樣死在街上。」
塞繆爾的心為之一沉。
「你也看到我是怎麼待它的，是不是？每次讓它載貨上街時，我哪次趕過它了？我又何曾鞭打過它呢？不像有些我認識的小販，總是對畜牲拳打腳踢的。這倒好了，你看看它是怎麼報答我的？它就這麼莫名其妙地死了。哼！等我逮到那個賣馬給我的雜碎時，我一定會親手閹了他！」
塞繆爾轉過身去，心痛猶如刀割。
不單是為了菲德的死，而是為了他破碎的美夢——遠離貧民窟的生活，和特倫尼亞生一窩小孩，住在華屋裡過著安逸的生活，這些夢想彷彿都隨著菲德的猝死而一起幻滅。
福無雙至，禍不單行。
在塞繆爾受到這麼大的打擊之後，他又得知瓦爾夫婦已經準備將特倫尼亞許配給一位猶太籍的教士。塞繆爾完全無法接受這接踵而至的重創。特倫尼亞是他的人啊！塞繆爾決心不計後果，放手一搏。
他匆匆忙忙趕往瓦爾家中，那時他們夫婦兩人正好就在大廳裡。塞繆爾畢恭畢敬地站在他們面前，深深吸了一口氣；接著，他開口說道：
「我想您們可能弄錯了。您們不能誤了特倫尼亞的一生。特倫尼亞該嫁的人是我。」
瓦爾夫婦不可置信地面面相覷。
塞繆爾趕緊接著說：
「我知道目前我的身份地位配不上特倫尼亞。」
他一鼓作氣說下去：
「但是要她嫁給那個年紀大得夠當父親的教士，未免太委曲她了。除了我以外，沒有人能給她帶來真正的幸福。」
「你這個不要臉的小雜種！給我滾出去！滾！」
瓦爾太太歇斯底里地尖叫著，看來好像快腦溢血了。
在短短的一分鐘內，塞繆爾早已被轟出門外。而且從今以後，瓦爾大夫的家他再也不能踏進一步。
夜深時，萬籟懼靜。
塞繆爾充滿懇誠的心向上蒼祈求：
「你到底要我怎麼做？既然我不能擁有她，那麼你為什麼又要讓我愛上她呢？難道你是如此冷酷無情的嗎？」
塞繆爾又悲痛至極地喊著：
「你聽見我說的話嗎？」
一個聲音隔著大雜院薄薄的牆壁傳來：
「我們全都聽見啦！塞繆爾！看在老天爺的分上，你給我閉嘴好嗎？別再像神經病一樣擾人清夢了！求求你，行行好！」
第二天下午，瓦爾大夫派人把塞繆爾找了去。當塞繆爾趕到瓦爾家時，發現他們一家人都在大廳等他。當然，特倫尼亞也在場。
「我們出了點問題。」瓦爾大夫開口說，「我們似乎生了一個最愚蠢不過的女兒。不知從什麼時候開始，她已經迷上你了。我們都搞不懂她腦袋裡到底在想什麼，我想這就是所謂的鬼迷心竅吧！因為像她們這種黃毛丫頭是不懂什麼叫做‘愛’的。總而言之，她已經拒絕和拉賓諾維茲教士的婚事了。很不幸，她想要嫁的人是你。」
塞繆爾偷偷瞄了她一眼，特倫尼亞正對著他微微笑。塞繆爾快樂得差點兒高喊起來。能與她廝守一生，此生又夫復何求？
瓦爾大夫接著說：
「你說過你很愛我的女兒，是嗎？」
「是——是——是的，大夫。」
塞繆爾興奮得說不出話來。他試著再回答一次。這次，他的聲音聽起來穩定多了。
「我是真心愛她的，大夫。」
「很好。讓我再問你一件事，塞繆爾。你願意讓特倫尼亞跟一個沿街叫賣的小販就這樣過一輩子嗎？」
塞繆爾知道自己中計了，但是他只能實話實說。
他看著特倫尼亞，緩緩開口說道：
「不，大夫。」
「哦？很好。現在你知道問題出在那裡了。我們任何人都不想讓特倫尼亞嫁給一個街頭小販，是吧？但是，塞繆爾你自己就是靠街頭叫賣為生的小販呀！」
「我不會一直都這麼沒出息的，瓦爾大夫。」
塞繆爾的口氣堅決而有力。
「那你倒說說看，你有什麼遠大的抱負？」
瓦爾大夫的表情變得很嚴肅。此時，瓦爾太太語帶尖酸插嘴說道：
「你出生在小販之家。那是你們的老本行，我也不怨誰。但是我絕對不允許自己的女兒嫁到那種家庭去。」
塞繆爾怔怔地看著他們一家人，心中感到迷惑不已。來這裡的一路上，他滿懷憂慮與失望。之後，他又樂得飄上了雲端，這會兒又被現實的冷酷狠狠拋入無底的深淵。他們到底有什麼目的呢？他想不透。
「我們夫妻已經達成一個協議了。」瓦爾大夫終天開口說話，「我們給你六個月的時間。如果你能在這個期限之內證明你並不是平庸之輩，而且你能夠提供一個和特倫尼亞現在一樣的生活環境的話，那麼我就答應你的婚事，絕無異議。否則一切都依照原訂的計劃進行——特倫尼亞還是要嫁給拉賓諾維茲教士。我想這也是沒有辦法中的辦法，你認為呢？」
塞繆爾呆呆看著他，吃驚地說不出話來。
「六個月？」
他想著。
沒有人能夠在短短的六個月之內就打出一片天下的，更不要說一個在克拉科夫貧民窟里長大的毛頭小子了。
「你聽懂了沒有？」
瓦爾大夫問。「是的，大夫。」
塞繆爾聽得再清楚也不過了。
他覺得胃沉沉的，好像裡頭塞滿了鉛塊似的。恐怕只有等待奇蹟的出現，才有可能讓他的美夢成真。瓦爾一家的乘龍快婿必須是教士或是醫生，家境富裕的人也行。塞繆爾迅速在腦海中分析各種可能性。
這個地方的律法規定不准他當醫生——克拉科夫市的大夫是有配額限制的。
那麼，當個猶太教士呢？這似乎更加不可能了。一般有志於教職者，必須從十三歲就開始研讀相關知識，然而塞繆爾都已經快十八歲了。
家境富裕？這更不用提。就算他二十四小時都在街上叫賣五金雜貨，到九十歲時他仍然是個窮光蛋。瓦爾大夫出了一道他永遠也解決不了的大難題。他們答應暫緩與教士的婚事，一方面又出了一個難如登天的任務給塞繆爾，這純碎只是安撫特倫尼亞情緒的手段。只有特倫尼亞是唯一對他有信心的人。她全心全意信任塞繆爾。她相信在六個月內，塞繆爾一定能找出致富或出人頭地途徑。
塞繆爾痛心地想著：她似乎比我還執著。
※※※
嚴酷的考驗開始了。
時間飛也似的過去。白天，塞繆爾幫父親在街上叫賣。一到夕陽西下、夜幕低垂時，塞繆爾便連忙趕回家，隨便找東西果腹，接著就到實驗室工作去了。他蒐集許多不同的血清，並將這些血清分別注射到兔子、鳥、貓、狗等小動物的身上。然而，那些動物全都死光了。
它們太小了。塞繆爾難過地想著，我需要大一點的動物。
想歸想，他仍舊是一籌莫展。日子一天一天的過去了。
塞繆爾每個星期都會跟著父親一起到克拉科夫市區去補貨。他跟以前一樣，在天還矇矇亮時就和其他小販一樣等在深鎖的木門前。然而，他一點兒也沒聽到喧嚷的人聲，他的心思全在做實驗上面。
有一天，天才剛破曉，塞繆爾照例陪父親等在木門前。當他正在為幾個實驗上的難題而百思不解時，一個人向他大吼：
「你！猶太佬！往前走啊！還杵在那兒幹什麼！」
塞繆爾回過神來，抬頭一看，發現木門已經開了，而自己的手推車則正好擋在路中央。一個守衛指著他的鼻子破口大罵。
木門通常都是由兩個守衛把關，他們身穿綠色制服，佩帶胸章以及又粗又硬的棍捧和手槍。其中一位守衛的腰間繫著一把大鑰匙，那是用來開關木門的。
一條小溪潺潺流經貧民窟的木門外側，小溪上方橫跨有一座木橋，這也是通往外面世界的唯一通道。橋頭就是守衛室，守衛就在那裡站崗。
塞繆爾曾目睹一些倒霉的猶太人被守衛拖到橋的那一端，然而他們通常都再也沒有回來過。任何一個日落後還在貧民窟外遊蕩的猶太人都會被送到勞改營。對每個猶太人來說，這是最可怕的事情。
這兩名警衛照理說應該整夜都必須在城外巡邏，以防猶太人偷跑出來。是貧民窟裡的居民都知道，一旦城門上了鎖，就會有一名守衛到城裡去找樂子。在黎明前，他必定會趕回來幫他的同伴開城門。
這兩名警衛其中一個叫保羅，另外一個叫阿拉姆。保羅平易近人，一點心機都沒有，而阿拉姆則截然不同。他殘暴狡滑、毫無人性。他長得矮矮壯壯的，有一雙結實的臂膀和啤酒桶般的身軀。他是個典型的反猶太者，所以只要是他當班的那一天，大家都會盡量提早回城，因為大家都知道，阿拉姆最喜歡的事莫過於拖著遲歸的猶太人過橋，再用棒子毒打他一頓，最後送他到看守所去接受更殘忍的酷刑。
現在，站在門前對塞繆爾破口大罵的守衛就是阿拉姆。
塞繆爾推著手推車，快速通過大木門，朝克拉科夫市區前進。即使過了木門，他仍能感受到阿拉姆從身後投射而來的炙熱的目光。
一個又接著一個月過去，現在距離期限只剩下三個月了。
在過去的三個月裡，塞繆爾無時無刻不在絞盡腦汁，想早一點找出實驗失敗的癥結；只要一有時間，他就往實驗室裡鑽，埋首於研究中。
他曾經跟市區內幾位富商談過，但是很少有人願意聽他痴人說夢；即使願意聽他說幾句話的人，在聽了這後，也只是給一些無關緊要的評論來敷衍了事。
「你想賺大錢啊？那就把錢省下來，別做傻事了，孩子。總有一天你也能跟我一樣有自己的產業。」
說來簡單，可是塞繆爾跟他們不同。他們個個都是出身於富裕之家，要塞繆爾跟他們一樣一步登天，談何容易呢？
失望之餘，塞繆爾興起了一個念頭——他乾脆帶著特倫尼亞私奔好了。但問題是，他們能走哪兒去呢？他可以想像浪跡天涯的下場就是定居在另一個貧民窟。到時候，他仍舊是個身無分文的窮小子。不！絕對不能這麼做。他太愛她了，又怎捨得讓她吃這種苦呢？這才是最大的難題。
時光飛逝如梭，轉眼只剩下一個月的時間了。
塞繆爾唯一覺得安慰的，就是每個禮拜能見到特倫尼亞三次，當然不是兩人單獨見面。不過他已經很滿足了。每見她一次面，塞繆爾的愛意就更增添幾分。他心中纏繞著甜蜜與苦澀的矛盾，他見她的次數愈多，就表示他們分離的日子愈近了。
「你一定能找到解決的辦法！」
特倫尼亞總是這麼告訴他。
然而現在只剩下三個星期了，塞繆爾卻連一點進展也沒有。
一天晚上，特倫尼亞跑來找他。她抱著他，溫柔地說道：
「帶我走吧！塞繆爾！」
塞繆爾從來未曾像此刻一樣深深狂戀著她。堂堂一位醫生的千金居然願意為了自己犧牲一切，不但得離開摯愛的雙親，也得放棄錦衣玉食的生活，跟他過著有一餐沒一餐的苦日子。
塞繆爾緊緊抱住特倫尼亞：
「我不能這麼做！無論走到什麼地方，我還是個窮酸小販。」
「我不在乎！」
特倫尼亞說。
塞繆爾看看自己四壁蕭然的家，又想到瓦爾大夫家中寬敞豪華的房間以及成群的僕人。
於是他說道：
「我在乎。」
話說完，特倫尼亞便轉身離去。
翌晨，塞繆爾在街上遇見他以前的同學伊薩克。伊薩克正拉著一匹生重病的馬迎面過來。這匹患了急性腸炎的馬不但瘦弱不堪，又駝又聾，而且還瞎了一隻眼睛。
「早啊！塞繆爾！」
伊薩克喊著。
「早安！伊薩克！我不知道你要去哪兒，不過，不管你要到哪兒去，可得加快腳步，因為你的馬快撐不下去了。」
塞繆爾說道。
「哦！不急的。反正我要把洛弟送到膠廠去製成動物膠了。」
塞繆爾很快地打量了那匹馬：
「我想他們不會出什麼好價錢來買這匹可憐的馬。」
「我知道。」伊薩克回答，「我只需要幾枚佛羅林1（注：一二五二年在佛羅倫薩發行的金幣）夠我買輛手推車就可以了，洛弟也只值這些錢而已。」
塞繆爾的心臟愈跳愈快。
「我願意把我的手推車換給你，也省得你多跑一趟，怎麼樣？」
這樁買賣不到五分鐘就搞定了。
接下來，塞繆爾只要編幾個藉口向父親解釋他是怎麼不小心把老推車弄丟的，又是怎麼得到這匹奄奄一息的老馬的。當然，最重要的就是想靠法趕緊再造一輛新的手推車。
塞繆爾先把洛弟帶到以前飼養菲德的馬廄裡，接著再仔仔細細檢視一下眼前這匹老馬，它的狀況似乎比第一眼看到時還糟糕。塞繆爾拍了拍洛弟說道：
「別擔心，洛弟。在醫學研究上，你將會名垂青史。」
幾分鐘之後，塞繆爾便弄好了一瓶新的血清。
※※※
擁擠髒亂的貧民窟，一直是各種致命傳染病的溫床。近來，民眾們更籠罩在一種無名惡疾的陰影之下。得了這種怪病之後，患病者會高燒不退，除了嚴重的咳嗽之外，還會長出可怕的水皰，最後會痛苦的死去。醫生們都找不出病因，大家都只能束手待斃。
伊薩克的父親也得了這種莫名的疾病而病倒了。因此，當塞繆爾聽到這個訊息後，便立刻前往探視。
「大夫來過了。」伊薩克泣不成聲，「他說他已經盡力了。」
樓上傳來一陣陣可怕的哮喘聲，那是伊薩克重病的父親傳下來的。
「我要你替我辦一件事。」
塞繆爾說道。
「拿一條你父親用過的手帕來。」
「你說什麼？」
伊薩克瞪大眼睛。
「拿他最常用的那條。拿的時候要小心，上面都是病菌。」
塞繆爾又說了。
一小時後，塞繆爾回到馬廄，很謹慎地把手帕上的汙物刮到培養液中。
他不眠不休工作了一晝夜。
第二天，他注射少量的培養液到洛弟的體內，第二次注射時，又把劑量加重一些。他分秒必爭，一定要找到挽救伊薩克父親的方法。
當然，也為了挽救他美好的未來。
※※※
事隔多年之後，塞繆爾仍然想不透老天爺究竟是眷顧他，還是眷顧可憐的洛弟。總之，在一次又一次加重劑量之後，洛弟依舊是安然無恙；也就是說，塞繆爾已經制造出第一劑成功的抗毒素了。接下來的工作，就是得說服伊薩克的父親也接受這種藥劑的注射。
當塞繆爾趕到伊薩克家時，卻發現他家裡擠滿了一大堆哭哭啼啼的親友，原來伊薩克的父親已經危在旦夕。
「他的時候快到了。」
伊薩克告訴塞繆爾。
「我能看看他嗎？」
塞繆爾說。
於是這兩個男孩便一同走上樓去。
伊薩克的父親就躺在病床上，因為發高燒而滿臉通紅。眼前的他已經瘦得只剩下一副骨骸了。一咳起來就好像要痙攣似的，全身抽動不已，他每咳一次，身體狀況就更加虛弱。任誰都能看得出來，他隨時都可能魂歸西天。
塞繆爾深深吸了一口氣，然後說道：
「我有些話想跟你和令堂說。」
塞繆爾很快就說服他們了。
在這種情形下也只能放手一搏，實在別無他法。然而，就連塞繆爾在內，也沒有人真的相信塞繆爾帶來的那瓶液體會是什麼萬靈仙丹。
塞繆爾將血清徐徐注入伊薩克父親體內。他在病床旁待了三小時靜待其變，然而病患的情況仍然不見好轉。血清一點效用都沒有。唯一不同的地方，就是患者的咳嗽次數似乎愈來愈頻繁。
終於，塞繆爾也放棄了最後的一線希望。他離開時垂著眼，不敢正視伊薩克。
第二天一大早，塞繆爾就準備出門去辦貨。
其實，他很想趕到伊薩克家去，看看他父親是否還活著。
克拉科夫的市場被前來交易的商人們擠得水洩不通，讓人寸步難行。塞繆爾覺得貨多得好像永遠都買不齊似的，他一心只想回到貧民窟去。等到他補足貨時，天色已將近傍晚了。於是他推著堆滿貨物的推車，急急忙忙往回走。
在距離貧民窟還有兩里路遠的時候，不幸的事發生了。
手推車的一個輪子突然裂開，車上的貨品通通掉到路旁。
塞繆爾想趕緊去找個新輪子來替換，但是又怕掉在路旁的貨品會被別人拾去，他真是進退兩難，不知所措，路人紛紛圍過來，貪婪地看著那些掉落一地的雜貨。
塞繆爾看到個警察走過來——他是異教徒——塞繆爾在嘆事情不妙，他們一定會把所有貨物都沒收。那個警察推開圍觀的人群，對已經嚇得臉色蒼白的塞繆爾說道：
「你的推車需要換新輪子了。」
「是——是的，先生。」
「你知道要到哪兒換嗎？」
「不知道，先生。」
這位警察拿出一張紙來，在上面寫了些字，遞給塞繆爾。
「這裡可以換，你告訴他們要換什麼尺寸的就成了。」
塞繆爾回答說：
「可是我不能把貨物就丟在這兒啊！」
「放心吧！」
警察說。他冷冷瞪視著圍在一旁的路人。
「我會一直在這裡，趕緊去！」
塞繆爾照著紙上的地址一路跑去。到了那家鐵鋪時，塞繆爾跟鐵匠解釋了一下車子的狀況，鐵匠立刻就拿了一個同樣大小的輪子給他。他拿出裝錢的小袋子把錢付清。現在，袋裡只剩下六個盾（荷蘭貸幣單位）硬幣。
塞繆爾連忙趕回去，把輪子裝好。那位警察一直待在原地，看熱鬧的人已經被驅散了。他採買的貨物一個也沒丟。