「這是辛普森船長，這……」蒙蒂·班克斯看著羅伯特，等他幫忙。

「史密斯，託姆·史密斯。」

蒙蒂說：「咱們去馬賽，船長。」

「咱們不去厄爾巴了？」

「不。」

辛普森船長說：「很好。」他的聲調顯得驚奇。

晚餐籠罩著尷尬的氣氛，有種奇怪的潛在的東西使羅伯特感到無法理解，一種緊張，幾乎可以用手摸到。是不是由於他在場？或者別的什麼？莫非這兩個人之間出了什麼事？我越早離開越好，羅伯特想。

餐後用茶點時，辛普森船長走進來。

「咱們什麼時候到馬賽？」羅伯特問。

「如果天氣正常，明天下午應該到，史密斯先生。」

辛普森船長的神情使羅伯特感到不安，船長態度生硬，簡直近乎粗魯。但他一定是個好人，羅伯特想，否則蒙蒂不會僱用他的。蘇珊配得上這條遊艇，配得上一切最好的東西。

十一點鐘，蒙蒂看看錶，對蘇珊說：「我想，咱們該上床睡覺了，親愛的。」

蘇珊望望羅伯特。「是的。」

三個人站起來。

蒙蒂說：「你在房間裡會找到替換的衣服，咱倆的身材差不多。」

「謝謝你。」

「晚安，羅伯特。」

「晚安，蘇珊。」

羅伯特站在那兒，望著他心愛的女人和他的情敵去上床睡覺。情敵？我在欺騙誰？他是勝利者，我是失敗者。

在武裝力量情報局的通訊室，雷達在跟蹤「太平鳥」。塞薩爾上校對約翰遜上校說：「太糟了，咱們沒能在厄爾巴截住他，但現在他跑不了了！我們的一艘巡洋艦在那兒。等到‘太平鳥’一發出訊號，我們的人就上船。」