羅伯特沿著加里波第路走著，這條主要街道上盡是旅遊者，大部分是全家人，彷彿時間凝固了。什麼也沒變，除了我失去了蘇珊，還有世界上半救國家的政府企圖謀害我。此外，羅伯特想，一切全是老樣子。

他在一家禮品商店買了個望遠鏡，來到海濱，坐在海員餐廳外面的一張桌子旁邊，在這裡他可以清楚地看到港口。這兒沒有可疑的車輛，沒有警方的汽艇，也看不見警察，他們還以為把他困在大陸上了。他將平安登上「太平鳥」，現在只需等待它的到來。

他坐在那兒啜著「普羅卡尼科」——本地產的精美的白葡萄酒——一邊期待著「太平鳥」。他重新檢查了一遍計劃，遊艇將把他帶到馬賽的海岸附近，然後他去巴黎日本大使館，那兒有他一個朋友——利波，會幫助他的。

羅伯特決定開始行動，他離開餐廳，漫步走到海邊。這裡到處是大大小小的船隻，準備離開鐵匠港。

羅伯特向一個人走過去，他正在擦洗一條豪華型摩托艇。這是東澤牌的，351馬力。

「船挺不錯。」羅伯特說。

那人點點頭。「謝謝。」

「我能不能租一下，在港口這兒兜幾圈？」

那人放下手裡的活兒，打量著羅伯特。「也許有可能。你對船熟悉嗎？」

「熟悉，我家裡也有一條東澤牌。」

那人讚許地點點頭。「你是哪兒人？」

「俄勒岡州。」羅伯特說。

「那要一小時花你四百法郎。」

羅伯特笑了。「很好。」

「當然，還要押金。」

「當然了。」

「已經準備好了，你願意現在開出去嗎？」

「不，我還有些事要辦。我想，明天早晨吧。」

「什麼時間？」

「我通知你吧。」羅伯特說。

他遞給那人一些錢。「這是一部分押金，明天見。」

他認為讓「太平鳥」進入港口太危險。這裡有規定，「港口老闆」給每艘船發個證件，註明停留時間。羅伯特希望「太平鳥」儘可能少受自己的連累，他將在海上迎它。

在航務部的辦公室，塞薩爾上校和約翰遜上校正在同航務員談話。

航務員說：「義大利地圖上沒有‘迴文’這個地方，可是我覺得我們已經找到它了。」

「在哪兒？」

「那不是地名，長官，而是一個詞。」

「什麼？」

「他們用的顯然是某種密碼。最著名的一句迴文據說是拿破崙講的：‘我能夠，在我看見厄爾巴之前’。」

塞薩爾上校和約翰遜上校相互看看。「厄爾巴！天哪，他就在那兒！」