義大利，羅馬

羅伯特被刺眼的陽光弄醒了，他驀地坐起來，吃驚地向四周望著。當他看見皮耶爾的時候，頭腦清醒過來。他輕鬆了，皮耶爾正對著鏡子梳頭。

「早安，」她說，「你沒打呼嚕。」

羅伯特走到視窗，掀起簾子往外看。路上全是行人和開店的商人，沒有危險的跡象。

到了把計劃付諸實施的時候了。他對姑娘說：「皮耶爾，你願不願意跟我作一次小小的旅行？」

她懷疑地看著他。「旅行——去哪兒？」

「我得去威尼斯辦事，我討厭一個人旅行。你喜歡威尼斯嗎？」

「喜歡……」

「好。我會付你錢的，咱們一塊兒度個短短的假期。」

「那你一天就得付一千元。」她準備把價錢定到五百。

「一言為定。」羅伯特說，他點出兩千元，「從這個數開始。」

皮耶爾猶豫了。她有種預感，什麼地方不大對頭，可是，她答應在裡面擔任一個小角色的電影已經推遲拍攝了，而她需要錢。「很好。」她說。

「咱們走吧。」

樓下，皮耶爾注意到，他在招呼計程車之前先仔細觀察著街面。他是某個人的目標，皮耶爾想，我得離開這兒。

「喂，」皮耶爾說，「我不能肯定是否應該和你去威尼斯，我——」

「咱們要度一個美妙的假期。」羅伯特對她說。

他看見街對面有一家珠寶店，便拉住皮耶爾的手。「來吧，我送你一件漂亮的東西。」

「可是——」

他領她穿過大街，來到珠寶店。

羅伯特對售貨雖說：「你們有綠寶石手鐲嗎？」

「有，先生。我們有個非常漂亮的祖母綠寶石手鐲。」

他走到一個櫃檯前，取出一隻手鐲。「這是我們最好的一隻，價值一萬五千元。」

羅伯特看著皮耶爾。「你喜歡嗎？」

她說不出話，點了點頭。

「我們要了。」羅伯特說，他把海軍情報局的信用卡遞給售貨員。

他們來到大街上，皮耶爾說：「我——我不知道怎樣感謝你。」

「我只想讓你高興，」羅伯特告訴她，「你有汽車嗎？」

「沒有。過去有過一輛舊車，被偷了。」

「你保留著駕駛執照嗎？」

她困惑地看著他。「是的，但沒有汽車，駕駛執照有什麼用？」

「你會明白的。咱們先離開這兒。」

他叫住一輛計程車。「請到珀奧路。」

她坐進計程車，端詳著他。為什麼他那麼需要她的陪伴？他連碰都沒碰她一下。難道他——

「就這兒！」羅伯特對司機說。他們離馬焦萊車輛租賃公司還有一百碼。

「咱們在這兒下車，」羅伯特告訴皮耶爾。他付完車費，等到計程車不見蹤影，遞給皮耶爾一大疊鈔票。「我想讓你給咱們租輛轎車，菲亞特或者阿爾法·羅米歐。告訴他們，咱們要用四五天。這些錢付押金，用你的名義租。我在街對面的酒吧等你。」

這時，距這裡不到八個街區的地方，兩名偵探正在審問一個倒霉的司機，他駕駛的是一輛法國牌照的紅色卡車。

「你們搞錯了。我根本不知道那個卡片怎麼會在我的車上，」司機大聲嚷道，「八成是哪個發了瘋的義大利人放在那兒的。」

兩個偵探面面相覷，一個說：「我去打電話報告。」

羅伯特聽著電話中的嗡音響了一次又一次。華盛頓，現在早上六點。我總是把老人吵醒，羅伯特想。

上將在響過六下之後接了電話。「喂——」

「上將，我——」

「羅伯特！怎麼——」

「什麼也別說，你的電話很可能受到監聽了。我儘快講，我只想告訴你，無論他們說我什麼也別相信。希望你儘可能瞭解這件事的原委，以後我可能需要你幫助。」

「沒問題，只要我能幹的，羅伯特。」

「我知道。以後再給你打電話。」

羅伯特放下話筒，跟蹤是來不及的。他看見酒吧外面駛來一輛藍色菲亞特，皮耶爾坐在駕駛座上。

「坐過去，」羅伯特說，「我來開車。」

皮耶爾給他讓開地方，他坐進來。

「咱們去威尼斯？」皮耶爾問。

「嗯。咱們先在兩三個地方停一下。」又到了該撒些金屬碎屑的時候了。他駛進羅西尼林蔭道，前面是羅西尼旅遊公司。羅伯特把車停在路邊。「我一會兒就回來。」

在辦事處裡，羅伯特定到櫃檯前，裡面的女人說：「你好，需要幫忙嗎？」

「是的，我是羅伯特·貝拉米中校。我想做一次旅遊，」羅伯特告訴她，「事先預訂。」

她笑了。「我們正是幹這個的，先生。你打算去哪兒？」

「我想要一張一等艙機票去北京，單程的。」

她記錄下來。「你想什麼時間啟程？」

「這個星期五。」

「很好。」她在計算機鍵盤上敲了幾下，「星期五晚七點有一趟中國民航班機。」

「很合適。」

她又敲了幾下鍵盤。「有了。你的預訂認可了，是用現金還是——」

「哦，還沒完。我還想預訂一張去布達佩斯的火車票。」

「中校，在什麼時間？」

「下星期一。」

「姓名？」

「同一個。」

她驚奇地看看他。「你星期五飛往北京，而——」

「還沒完，」羅伯特愉快地說，「我需要一張去佛羅里達州邁阿密的單程機票，星期天的。」

這時她簡直愣住了。「先生，如果這是在開什麼——」

羅伯特掏出海軍情報局的信用卡遞給她。「用這個卡付錢。」

她檢視了一會兒。「對不起，請稍等。」她走進裡間辦公室，幾分鐘後出來了，「完全沒問題，我們很高興作出安排。你願意所有這些預訂都用一個姓名嗎？」

「是的，羅伯特·貝拉米中校。」

「很好。」

羅伯特看著她在計算機上又按了幾下鍵，不一會兒，幾張票出來了。她從印表機上把票撕下來。

「請將這些票分別裝在不同的信封裡。」羅伯特說。

「當然可以，你要我把它們寄到——」

「我自己帶走。」

「是，先生。」

羅伯特在信用卡上簽名，她把收據交給他。

「給你，祝你這次——這幾次嗯——旅途愉快。」

羅伯特咧嘴笑了。「謝謝。」不一會兒，他坐到汽車駕駛座上。

「現在咱們走嗎？」皮耶爾問。

「還要在幾個地方停一下。」羅伯特說。

皮耶爾發現他又在開車前謹慎地向街上張望。

「我想讓你為我做件事。」羅伯特說。

現在事情來了，皮耶爾想，他會要我做可怕的事。「幹什麼？」她問。

他們在維多利亞旅館門前停住，羅伯特遞給皮耶爾一個信封。「我要你去訂一套房間，用羅伯特·貝拉米中校的名義。告訴他們，你是他的秘書，他過一個小時就來，但你需要先去套房看看。你進去後，把這個信封放在桌上。」

她困惑地望著他。

「就這些？」

「就這些。」

這個男人盡做些沒意思的事。「好的。」若是她明白這個發瘋的美國人究竟想幹什麼就好了。羅伯特·貝拉米中校是誰？皮耶爾下了車，走進旅館門廳。她有點緊張，在職業生涯中，她曾幾次被人從上等旅館趕出來，但這個辦事員彬彬有禮地接待她。「夫人，要我幫忙嗎？」

「我是羅伯特·貝拉米中校的秘書，我要給他預訂一個套房。他過一小時來。」

辦事員檢視著房間示意圖。「剛巧有個非常好的套房空著。」

「我可以看一下嗎？」皮耶爾問。

「當然可以，我叫人領你去。」

一名助理經理陪同皮耶爾上樓，他們走進套房的起居室，皮耶爾四下打量著。「夫人，還滿意嗎？」

皮耶爾沒有一點兒主意。「可以，這很好。」她從提包裡取出信封，放在茶几上。「我把這個留給中校。」她說。

「好的。」

好奇心戰勝了皮耶爾。她開啟信封。裡面是一張去北京的單程機票，用的名字是羅伯特·貝拉米。皮耶爾把票放回信封，留在桌上，下樓了。

藍色菲亞特停在旅館前面。

「有問題嗎？」羅伯特問。

「沒有。」

「咱們再去兩個地方，然後就上路。」羅伯特愉快地說。

下一站是瓦拉迪耶旅館。羅伯特遞給皮耶爾另一信封。

最後一站。這是達·芬奇旅館。

這個套房比皮耶爾看見的前兩個更為奢華。助理經理給她看臥室，中間放著一張巨大的、帶帷幔的床。何等的浪費，皮耶爾心想，在這兒，我一夜就能發大財。她取出第三個信封，看看裡面，是一張去佛羅里達州邁阿密的機票。皮耶爾把信封放在床上。

助理經理陪皮耶爾回到起居室。「我們有彩色電視。」他說著，走過去開啟電視機，螢幕上出現一張羅伯特的照片。節目主持人的聲音在說：「……國際刑警相信他目前在羅馬。他因國際毒品走私活動受到通緝。這是cnn新聞節目，主持人伯納德·肖。」皮耶爾盯著螢幕，嚇呆了。

弗朗切斯科·塞薩爾正在和弗蘭克·約翰遜上校會晤。約翰遜上校兩個小時之前在達·芬奇機場著陸，但他沒有疲倦的神色。

「就我們所知，」塞薩爾正在說，「貝拉米還在羅馬，我們已經得到三十次有關他的行蹤的報告。」

「其中有沒有哪一個得到了證實？」

「沒有。」

電話鈴響了。「上校，我是路易吉，」電話中的聲音說，「我們找到他了。我在維多利亞旅館他的套房裡，我拿到他去北京的機票了。他打算星期五動身。」

塞薩爾的聲音充滿激動。「好！待在那兒。我們馬上過來。」他掛上電話，轉向約翰遜上校，「恐怕你是白來一趟，上校。我們已經找到他了，他在維多利亞旅館登記住宿了。他們發現了他星期五去北京的機票。」

約翰遜上校溫和地說：「貝拉米用他自己的名義登記住宿？」

「是的。」

「機票也是用他自己的名義？」

「是的。」塞薩爾上校站起身，「咱們過去吧。」

約翰遜上校搖了搖頭。「別浪費你的時間了。」

「什麼？」

電話鈴又響了。塞薩爾抓住話筒。一個聲音說：「上校嗎？我是馬里奧，我們知道貝拉米在哪兒了。他在瓦拉迪耶旅館，他準備乘星期一的火車去布達佩斯。你打算讓我們怎麼辦？」

「我會給你打電話的，」塞薩爾上校說，他轉身看著約翰遜上校，「他們發現貝拉米去布達佩斯的火車票。我不明白——」

電話又響了。

「喂？」他的聲音高了。

「我是布魯諾，我們發現貝拉米的行蹤了。他在達·芬奇旅館登記，準備星期天動身去邁阿密。我該怎麼……」

「回這兒來，」塞薩爾厲聲說，他啪地放下話筒，「究竟搞的什麼把戲？」

他們沿著卡夏路向北，朝威尼斯的方向駛去。

他開車的時候，皮耶爾望著他。她越來越覺得困惑，她生活在男鴇和竊賊的世界——還有毒品販子，而這個人決不是罪犯。

他們在下一個城市的一家小飯館門前停住。羅伯特把車開到停車處，他和皮耶爾下了車。

飯館裡顧客很多，談話聲、碗碟碰撞聲連成一片。羅伯特找了張靠牆的桌子，坐在面對大門的座位上。一名侍者過來，遞給他們選單。

羅伯特心想：蘇珊這時候應該到了船上。現在也許是和她通話的最後一次機會了。「你看選單。」羅伯特站起身，「我馬上回來。」

皮耶爾看著他走向幾步遠的一個公用電話，將一枚硬幣塞進投幣孔。

「請接直布羅陀的航務接線員，謝謝。」

他給那兒的什麼人打電話？皮耶爾覺得納悶，那兒是他的運輸線？

「接線員，我想給美國遊艇‘太平鳥’號打個電話，對方付款，它在直布羅陀海域，號碼是甜威士忌337。謝謝。」

兩三分鐘內，接線員互相通話，然後線通了。

羅伯特聽見蘇珊的聲音。

「蘇珊——」

「羅伯特！你好嗎？」

「我很好。我只是想告訴你——」

「我知道你想告訴我的事了，收音機、電視全播了。為什麼國際刑警要通緝你？」

他遲疑了一下。「是政治性的，蘇珊。我得到證據，某些國家的政府企圖掩蓋真相。就為這個，國際刑警在追捕我。」

皮耶爾傾聽著羅伯特說的話。

「我怎麼幫你？」蘇珊說。

「沒什麼，寶貝兒。我只是想再聽聽你的聲音，免得萬一——萬一我脫不了身。」