死了。所有的目擊者全死了。而他是把他們找到的人。為什麼他不知道所發生的事呢？因為那些狗孃養的等他離開一個國家之後才下手。他只向希利亞德將軍一個人報告過。「這次任務決不能讓其他任何人參與……你要每天向我報告進展情況。」

他們利用他追蹤目擊者。這一切背後是什麼？這意味著，七八個國家的安全機構參與了這次歷史上最大的掩蓋行動。地位非常高的一個人決定了全部目擊者必須處死。他是誰？為什麼？

這是一個國際陰謀，而我處在正中央。

首要的是：掩蓋。羅伯特很難相信，他們想把他也殺死，他是他們中間的一員。但在他搞清楚之前，決不能懷有任何僥倖心理。他必須做的第一件事就是弄一張偽造護照，那意味著到羅馬找里科。

羅伯特穿過哈斯勒旅館的門廳，走向外面的計程車。正要進去，他發現一輛不起眼的灰色奧佩爾牌轎車停在馬路對面。太不起眼了，在周圍那些豪華轎車中反而顯得很突出。

「蒙蒂格拉帕路，」羅伯特對計程車司機說。途中，羅伯特望著後窗，沒有灰色奧佩爾。我變得神經質了，羅伯特想。到了蒙蒂格拉帕路，羅伯特在路口下車。正要給司機車費，他從眼角瞥見那輛灰色奧佩爾在半個街區開外，然而他還是覺得它不是跟蹤自己的。付過車費，他離開計程車，慢慢在馬路上遛，停下來看看商店的櫥窗。藉著櫥窗的反光，他看見奧佩爾轎車在他後面慢慢行駛。他返回去，與擁擠的車輛方向相反。奧佩爾轎車遲疑了一下，然後加速，準備到下一路口去截他。羅伯特轉過身，回到蒙蒂格拉帕路。奧佩爾不見了。

羅伯特叫住一輛計程車：「蒙蒂切利路。」

這幢樓房又舊又難看，羅伯特過去執行任務曾多次來過這兒。他走下通向地下室的階梯，敲敲門。一隻眼睛出現在觀望孔內，不一會兒門開了。「羅伯特！」一個男人大聲叫道，他一把抱住羅伯特，「我的朋友，你怎麼樣？」

說話的是個胖子，六十多歲，留著白鬍子茬，濃密的眉毛，滿口黃牙，幾重下巴。羅伯特進去，他把門關上，鎖好。

「我很好，里科。」

「我的朋友，今天能為你做點什麼？」

「我在辦一個案子，」羅伯特說，「事情緊急，你能給我搞個護照嗎？」

里科笑了。「是天主教的教皇嗎？」他一搖一擺地走到角落裡的櫃子那兒，開啟鎖。「你想從哪個國家來？」他取出一疊不同顏色的護照，翻動著，「我這兒有希臘的、土耳其的、南斯拉夫的、英國的——」

「美國的。」羅伯特說。

里科抽出藍色護照。「在這兒。阿瑟·巴特菲爾德這個名字你覺得滿意嗎？」

「非常好。」羅伯特說。

「如果你站在牆邊，我就給你拍照片了。」

羅伯特走到牆邊。里科拉開抽屜，拿出一個相機。一分鐘後，羅伯特看著自己的照片。

「我沒笑。」羅伯特說。

里科望著他，困惑不解。「什麼？」

「我剛才沒笑，再照一張。」

里科聳聳肩。「可以，隨你的便。」

拍第二張照片的時候，羅伯特微笑著。他看著照片說：「這就行了。」他隨手把第一張照片放進衣袋。

「現在到了需要高技術的時候了。」里科說。羅伯特看著他走向工作臺，那兒有一架碾壓器。他把照片放在護照裡面。

羅伯特走到桌前，上面擺著鋼筆、墨水和各種用具，他將一個剃刀刀片和一小瓶膠水放進外衣口袋。

里科正在端詳他的作品。「不壞。」他說，把護照遞給羅伯特，「交五千塊。」

「很值得。」羅伯特說，數出十張五百元的鈔票。

「祝你走運，巴特菲爾德先生。」里科微笑著說。

「謝謝。」

里科剛把門關好，便拿起電話。情報也值錢。

外面，羅伯特在街上走了二十英尺，從口袋裡掏出新護照，把它埋在垃圾箱裡。不值錢的假貨。讓他們去找阿瑟·巴特菲爾德吧。

灰色奧佩爾停在半個街區之外，正在等侯。不可能。羅伯特認為計程車是他們唯一的線索，他確信奧佩爾已被甩掉，然而它還是不斷發現他。他們一定還有別的辦法確定他的位置，唯一的答案就是：他們使用了某種引導裝置。他身上一定帶著這個裝置。放到他的衣服上了？不。他們沒有機會。他打行李的時候道蒂上校在場，但他並不知道羅伯特要帶什麼衣服。羅伯特想了一遍自己身上的東西——現金、鑰匙、錢包、手帕、信用卡。信用卡！「我懷疑是否需要這個，將軍。」「拿著。無論何時何地，你必須隨身攜帶它。」

這個狡猾的傢伙。難怪他們這麼容易發現他。

灰色奧佩爾看不見了。羅伯特掏出信用卡，仔細檢查。它比普通訊用卡稍厚一點。按一按，他能感覺到裡面還有一層。他們對這東西進行遙控。好，羅伯特想，讓那些狗孃養的瞎忙去吧。

路邊停著幾輛卡車，正在裝卸貨物。羅伯特一一檢查牌照，當他看到一輛法國牌照的紅色卡車時，向四周望望，確信沒有人盯梢，便將信用卡扔上去。他叫住一輛計程車：「勞駕，哈斯勒旅館。」

在門廳，羅伯特走向接待員：「請問，今晚有沒有飛往巴黎的飛機？」

「當然有，中校。你願意乘哪一家航班？」

「無所謂。第一趟吧。」

「我願為你安排。」

「謝謝。」羅伯特走到辦事員面前，「我的鑰匙，314房間。過幾分鐘我來辦離宿手續。」

「很好，貝拉米中校。」辦事員從架子上取出一把鑰匙和一個信封，「這兒有你的一封信。」

羅伯特愣了。信封是封死的，上面寫著：「羅伯特·貝拉米中校。」他用手指捏捏，看裡面有沒有塑膠或者金屬。他小心地開啟，裡面是一張卡片，印著一家義大利旅館的廣告。這封信沒什麼可疑之處，除了一點：信封上他的姓名。

「你還記得是誰把這封信交給你的嗎？」

「對不起，」辦事員抱歉地說，「今晚我們實在太忙了……」

這並不重要。那人不願露面，他只是隨便撿張卡片，塞進信封，然後站在櫃檯外面看著信封被放進那個房間的小格里。他可能正在羅伯特的房間裡等候著，現在該看看這個對手的面孔了。

羅伯特聽見喧譁由遠而近，轉身一看，一群聖地派教徒走進門廳，又是笑又是唱，他們顯然又喝了些酒。一個大塊頭的男人對他說：「嗨，夥計，你錯過了一個極好的聚會。」

羅伯特靈機一動。「你們喜歡聚會？」

「啊哈！」

「樓上正在舉行一個真正的晚會，」羅伯特說，「酒、姑娘——應有盡有。跟我來吧，夥計們。」

「這才是美國精神哪，夥計。」那人拍拍羅伯特的肩膀，「聽見了嗎，小夥子們？咱們的朋友在舉行晚會哪！」

他們一塊兒擠進電梯，來到三層樓。

一個聖地派教徒說，「這些義大利人一定懂得怎樣縱情作樂。酒神節就是他們發明的，對不對？」

「我要讓你見識一下真正的酒神節。」羅伯特說。

他們跟著他走到他的房間。羅伯特把鑰匙插進鎖眼，轉向那群人。「你們準備好應付某種玩笑了嗎？」

大家異口同聲地答應著。

羅伯特擰動鑰匙，把門推開，站到一邊。房間裡漆黑一片，他把燈擰開。一個又高又瘦的陌生人站在房間正中央，一支帶消音器的手槍剛掏出一半。那人吃驚地望著人群，迅速將槍收了回去。

現在他得到答案了，他們要殺死他。他們將發現這並不容易。他由追蹤者變成被追蹤者，但他有個很大的優勢。他們把他訓練出來了，他懂得他們所有的技巧、力量和弱點，他要用這些知識阻止他們，首先要找到一種辦法把他們甩掉。跟蹤他的人可能會得到某種偽造的情報，說他走私毒品或者殺了人，或者犯了間諜罪。他們可能會得到命令：他是危險的。不要冒險。見到就開槍打死。

美國大使館和領事館在韋內託路一幢粉紅色拉毛水泥大樓裡，前面圍著黑色鐵欄杆。這個時候，大使館已經關門，但領事館的護照辦理處二十四小時辦公，以便處理緊急情況。一樓門廳坐著一名軍官。

羅伯特走過去，軍官抬起頭。「先生，要我幫忙嗎？」

「是的，」羅伯特說，「我想問問怎樣辦新護照，我把原來的丟了。」

「你是美國公民嗎？」

「是。」

軍官指著遠處一間辦公室。「先生，到那兒辦。最裡邊那個門。」