「戴維！」

他擁抱她，迫不及待地吻著她。感覺出她那溫暖的身體緊貼著自己。

「啊，戴維，我多想你啊，我再不想離開你了。」

「你不會離開我了，」戴維慢慢地說，「我準備去舊金山……」

戴維越來越焦急地等待著凱特從美國回來。如今他已作了決定，因此渴望開始自己的新生活。他迫不及待地要同約瑟芬結婚。

現在凱特回來了，他站在她面前，對她說：「我要結婚了。」

凱特覺得這句話在自己的耳朵裡隆隆作響。她突然感到一陣眩暈，趕緊抓住了桌子的邊緣，才使自己站住。我想死，她心裡想，還是讓我死吧。

然而她心底裡深藏著的意志力使她勉強地露出了笑容。「給我說說她的情況吧，戴維。」她為自己的聲音聽起來相當冷靜而自豪。「她是誰？」

「她的名字叫約瑟芬·奧尼爾。她同她父親一道來此遊覽。我相信你們倆會成為好朋友的，凱特，她是個不錯的姑娘。」

「既然你愛上了她，她肯定是相當好的了，戴維。」

他猶豫了一下，「還有一件事，凱特，我打算離開公司。」

整個世界好像崩塌下來。「就算你要結婚了，也不用——」

「不是那個原因，約瑟芬的父親要在舊金山開始一樁新生意，他們需要我。」

「所以——所以你要到舊金山去生活。」

「是的，佈雷德·羅傑斯可以勝任我的工作，我們再挑選一個高階管理小組來協助他。凱特，我——我無法向你說清楚，對我來說，這是個多麼困難的決定啊。」

「當然囉，戴維，你——你一定非常愛她吧，我什麼時候能見到新娘呢？」

戴維笑了，看到凱特對待這個訊息的態度還不錯，心裡十分高興。

「今天晚上，要是你有空的話，請一起來吃晚飯。」

「好的，我有空。」

她竭力剋制著自己，直到周圍無人時，才讓自己的眼淚流下來。

他們四人在麥格雷戈家共進晚餐。凱特一見到約瑟芬，頓時驚得面無血色。啊，上帝！難怪他愛上她呢！她是那麼嬌媚動人。在她的面前，凱特覺得自己笨拙、醜陋。更糟糕的是約瑟芬雍容華貴，儀態萬方。顯然她也是很愛戴維的。見鬼！

席間蒂姆·奧尼爾對凱特講了那家新公司的事兒。

「聽起來很有意思。」凱特說。

「恐怕它無法同克魯格－布倫特有限公司相比，麥格雷戈小姐。我們得從一個小公司起家，但有戴維來管理，我們會幹得不錯的。」

「有戴維管理，你們不會不成功。」凱特肯定地說道。

那個夜晚是痛苦的。這突如其來的災難奪走了她所愛的男人，而且又是克魯格－布倫特有限公司唯一不可缺少的人。她和他們繼續交談著，想方設法把這個夜晚對付過去。可是事過之後，她一點也想不起來自己究竟說了些什麼或是做了些什麼。她只知道，每當戴維和約瑟芬四目相視或是觸控時，她真想自殺。

在回旅館的路上，約瑟芬說：「她愛著你呢，戴維。」

他笑了，「凱特？不，我們只是朋友。從她還是個小孩子的時候，我們就成朋友了。她很喜歡你呢。」

約瑟芬笑了，男人都是如此天真。

第二天早晨在戴維的辦公室裡，蒂姆·奧尼爾和戴維面對面地坐著。「我需要兩個月的時間才能把這裡的事情安頓好。」戴維說道，「我一直在考慮我們開張所需要的資金。要是我們找大公司幫忙，就會被吞併，只得到一點小股份。那公司就不再屬於我們了。我想我們應該自籌資金。我計算了一下，開張需要八萬美元。我的儲蓄大約四萬美元。我們還需四萬美元。」

「我有一萬美元。」蒂姆·奧尼爾說，「我有一個兄弟，將會借給我五千美元。」

「所以我們還缺二萬五千美元。」戴維說道，「我們設法從銀行裡借。」

「我們馬上就回舊金山。」奧尼爾對戴維說，「把一切都給你準備好。」

過了兩天，約瑟芬和她的父親要動身回美國去了。「用我們的私人列車送他們去開普敦吧，戴維。」凱特建議道。

「你真慷慨大方呀，凱特。」

約瑟芬離去的那天早上，戴維覺得自己生命的一部分被帶走了。他恨不能馬上就飛往舊金山，和她在一起。

以後的幾個星期都用來尋找協助佈雷德·羅傑斯工作的管理小組。仔細擬定了一份候選人名單。凱特，戴維和佈雷德長時間地逐個研究每個人的情況。

「……泰勒是個不錯的技術員，但他不擅長管理。」

「西蒙斯怎麼樣？」

「他也很好，但條件還不夠成熟。」佈雷德肯定地說，「讓他再等五年吧。」

「巴布科克？」

「這個人不壞，我們可以研究研究。」

「彼得森怎麼樣？」

「做公司的領導人還不夠格，」戴維說道，「他這個人為自己考慮得太多了。」就在說這個話時，他心裡感到一陣內疚，因為他自己不就是把凱特棄之不顧嗎。

他們繼續討論那份名單。到了月底，候選人壓縮到了四名，這四人將同佈雷德·羅傑斯一道工作。因為這四人現在都在國外任職，需要通知他們回來面談一下，前面兩個人談的結果不錯。「他們兩人我都很滿意。」凱特對戴維和佈雷德說道。

就在要同第三個人面談的那天上午，戴維面色蒼白地走進凱特的辦公室，「我的職務還空著嗎？」

凱特望見他臉上的表情，驚慌地站了起來，「怎麼啦，戴維？」

「我——我——」他一下子癱在椅子裡，「出事了。」

凱特馬上從桌子後面走出來，坐在他的身邊，「快告訴我！」

「我剛收到蒂姆·奧尼爾的信，他把那筆生意轉賣了。」

「什麼意思？」

「就是我說的這個意思。芝加哥的三星肉類加工廠付出了二十萬美元和專利權稅，購買了他的專利權。」戴維的聲音裡充滿著痛苦，「那家公司願意僱用我為他們管理。他也對由此引起的一切不便表示歉意。但是對方願出這麼多錢，他實在拒絕不了。」

凱特關切地望著他。「那約瑟芬呢？她怎麼說？一定對她父親非常生氣了。」

「她也來了一封信，我一到舊金山，我們馬上就結婚。」

「那你不去了？」

「當然不去了。」戴維怒吼道，「過去，我是可以為他們做點事。我完全可以幫他們發展成一家大公司。但是他們這麼急著要錢。」

「戴維，你說‘他們’是不公平的，你要——」

「沒有約瑟芬的同意，奧尼爾決不會做這筆交易的。」

「我——我真不知該說什麼好，戴維。」

「沒什麼可說的了，我幾乎犯了我一生中最大的錯誤。」

凱特走到桌旁，拿起那張候選人名單，慢慢地把它撕得粉碎。

這以後的幾星期裡，戴維埋頭於自己的工作，努力使自己忘卻一切痛苦和憂傷。他收到約瑟芬·奧尼爾的好幾封來信，但他連看也不看就全扔掉了。然而他並不能把她從自己的頭腦裡趕走。凱特深深理解戴維的痛苦。她告訴他，只要他需要，她隨時都在他的身邊。

從戴維收到蒂姆·奧尼爾的那封信起已有半年了。在此期間，凱特和戴維繼續共事，關係十分密切。他們常一道去旅行，有許多時間是單獨在一塊兒。凱特想盡一切辦法使他高興。她為他而打扮，安排他喜歡的活動，不遺餘力地來使他的生活愉快。但據她觀察，這並沒有多大作用，最後她終於失去耐心了。

她和戴維來到了里約熱內盧，考察一個新發現的礦區。他們在旅館一道吃了晚飯，在凱特的房間裡查閱一些統計數字。夜已經很深了，凱特換了一件寬鬆的和服，腳上穿著一雙拖鞋。工作完畢後，戴維伸了個懶腰，然後說：「好吧，今晚就到這兒，我想我該去睡覺了。」

凱特輕聲說：「你哀悼的時間該結束了吧，戴維？」

他吃驚地望著她，「哀悼？」

「為約瑟芬·奧尼爾啊。」

「她已經離開我的生活了。」

「那你的行動應當表現出來。」

「那你想要我幹什麼呢？凱特。」他煩躁地問道。

凱特火了，她氣戴維的視而不見，氣自己耗費了這麼多時間。「我這就告訴你，我要你幹什麼——吻我。」

「什麼？」

「該死的，戴維！我是你的老闆，見鬼！」她向他靠過去，「吻我。」她把自己的嘴唇緊貼著他的嘴唇，一面用雙臂擁抱著他。她能感覺出來他不太願意，開始往後退縮。可是慢慢地他的手臂也環抱住她，開始吻她。

「凱特……」

她對著他的嘴唇悄悄地說道：「我以為你永遠不會要……」

六個星期後，他們結婚了，婚禮之隆重在克里普德里夫特是空前絕後的。儀式在市內最大的教堂裡舉行。之後又在市政廳舉行了婚宴。所有的人都被邀請了。各種食物堆積如山，無數箱啤酒，還有威士忌和香檳酒源源不斷地送上來。樂師們吹吹打打，一直鬧騰到次日凌晨。當太陽又升起的時候，凱特和戴維溜走了。

「我回去收拾一下，」凱特說道，「過一個小時來接我。」

在熹微的曙光中，凱特隻身進入那座大宅子裡。她上樓來到自己的臥室，然後走到一幅掛在牆上的油畫跟前。她按了一下畫框，畫立即向後彈去，露出了牆裡的一個保險箱。她把它開啟，拿出一份合同。那是凱特·麥格雷戈為購買芝加哥三星肉類加工廠而簽訂的。旁邊是另一份合同，那是三星肉類加工廠用二十萬美元購買蒂姆·奧尼爾的冷藏技術專利。凱特猶豫了一會兒，然後又把檔案放回了保險箱，再把它鎖好。戴維現在屬於她了。其實他一直就是她的，也是屬於克魯格－布倫特有限公司的。他們在一起，將把它發展成為世界上最強大的公司。

這正是傑米和瑪格麗特·麥格雷戈所希望的。